Superman II

El rodaje principal de ambas películas de Superman comenzó el 28 de marzo de 1977 en los estudios Pinewood para las escenas de Krypton, pero en mayo de 1977 la producción llevaba dos semanas de retraso. ^{[ 13 ]} Se informó que Donner había tenido tensiones con Alexander e Ilya Salkind y Pierre Spengler con respecto al creciente presupuesto y al calendario de producción. Donner respondió afirmando que nunca se le había dado un presupuesto. ^{[ 14 ]}

En julio de 1977, Richard Lester —quien anteriormente había dirigido Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974) para los Salkind— se unió al proyecto como productor asociado no acreditado e intermediario en Superman para mediar en la relación entre Donner y los Salkind, quienes ya no se hablaban. ^{[ 15 ]} Antes de esto, Lester había ganado una demanda contra los Salkind por el dinero que aún se le debía por la realización de las películas, pero los bienes estaban enredados en litigios en las Bahamas . Los Salkind le ofrecieron entonces una compensación si ayudaba en las películas de Superman , en las que Lester se convirtió en director de segunda unidad , donde él y Donner formaron una asociación efectiva. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Para octubre de 1977, Gene Hackman, Ned Beatty y Valerie Perrine habían completado sus escenas. Todos tenían contrato para terminar ambas películas. Sin embargo, con meses de rodaje por delante, los Salkind habían detenido el rodaje de Superman II , del cual Donner había filmado el 75 por ciento, para concentrarse en terminar Superman . ^{[ 18 ] [ 19 ]} Durante la pausa en el rodaje, los Salkind acordaron un acuerdo de recompra negativa con Warner Bros. Pictures , otorgando al estudio los derechos de distribución extranjera y emisión televisiva a cambio de más financiación. ^{[ 20 ]}

Mario Puzo, David y Leslie Newman volvieron a figurar como guionistas. Robert Benton fue el único de los guionistas de la primera película que no apareció en los créditos de la secuela. ^{[ 21 ]}

Cuando Superman se estrenó en diciembre de 1978, Spengler se encontró con el columnista de Variety , Army Archerd, en una fiesta de Navidad, donde confirmó que, si bien había habido tensión entre él y Donner, estaba orgulloso de la película y esperaba con interés trabajar con él en la secuela. Archerd contactó entonces con Donner, quien respondió: «Si él está en ello, yo no». ^{[ 22 ]} Dos días después del estreno general de la primera película, Marlon Brando demandó a los Salkind por 50 millones de dólares alegando que nunca había recibido su porcentaje de la recaudación bruta de la película y presentó una orden de restricción para impedir el uso de su imagen. Aunque su solicitud de orden de restricción fue desestimada, Brando recibió 15 millones de dólares del acuerdo. ^{[ 23 ]}

Posteriormente, los Salkind anunciaron que las escenas completadas de Brando para Superman II serían eliminadas de la película para evitar tener que pagarle al actor el 11,75 % ^{[ 24 ]} de la recaudación bruta en taquilla estadounidense que ahora exigía por su actuación en la secuela. Además, Ilya Salkind también afirmó que Brando fue despedido debido a diferencias creativas, sugiriéndole a su padre: "¿Y si fuera la madre [en su lugar]? Ella habla de amor con su hijo. Y creativamente tenía sentido... Jor-El ya había hecho lo suyo, si quieres". ^{[ 25 ]} Donner criticó públicamente esta decisión, declarando a Variety : "Eso significa que no hay juegos... Tienen que querer que lo haga. Tiene que ser en mis condiciones, y no me refiero a lo financiero. Me refiero al control". ^{[ 26 ]}

Como Donner no estaba disponible mientras promocionaba Superman en Europa, los Salkind contactaron a Guy Hamilton para que lo reemplazara como director de Superman II , ya que Lester estaba filmando Cuba (1979) en ese momento. Hamilton no estaba disponible, pero para cuando Superman II estuvo lista para reanudar el rodaje, Lester había terminado Cuba y estaba disponible para dirigir. ^{[ 27 ]} Finalmente, el 15 de marzo de 1979, los Salkind decidieron reemplazar a Donner con Richard Lester. Donner recordó: "Un día, recibí un telegrama de ellos diciendo que mis servicios ya no eran necesarios y que mi querido amigo Richard Lester tomaría el relevo. Hasta el día de hoy, no he vuelto a saber de ellos". Ilya Salkind replicó: "Dick Donner dijo: 'Haré la segunda película en mis términos y sin [Pierre] Spengler'... Spengler era mi amigo desde la infancia, y mi padre y yo éramos muy leales. Dijimos que no, y realmente todo se redujo a eso". ^{[ 28 ]}

La decisión de reemplazar a Donner fue controvertida entre el elenco y el equipo. ^{[ 28 ]} El consultor creativo Tom Mankiewicz fue contactado por Terry Semel , entonces vicepresidente de Warner Bros., para que regresara para la secuela, pero se negó por lealtad a Donner. Mankiewicz relató: "Tengo mucho respeto por [Lester]. La amistad es más importante que cualquier otra cosa. Y Dick [Donner] me trajo a la película, y mi lealtad era con Dick, y no podía creer que lo despidieran". ^{[ 29 ] [ 30 ]} El editor Stuart Baird también se negó a regresar para la secuela. Gene Hackman se negó a regresar para las regrabaciones, lo que requirió el uso de un doble de cuerpo y un imitador de voz para varias escenas. ^{[ 31 ]}

Para reemplazar a Mankiewicz, David y Leslie Newman fueron contratados nuevamente para reescribir el guion, creando una nueva apertura y un nuevo final. El nuevo guion incluía escenas recién concebidas, como una nueva apertura en la que Superman frustra los planes de los terroristas nucleares en la Torre Eiffel , Clark rescata a Lois en las Cataratas del Niágara y un nuevo final en el que Clark hace que Lois olvide su identidad secreta mediante un beso hipnótico. ^{[ 31 ]}

Además, el director de fotografía Geoffrey Unsworth había fallecido antes del estreno de Superman . Ahora bien, el director Lester no simpatizaba con el estilo cinematográfico de Donner: «Donner estaba enfatizando una especie de mito grandioso. Había un intento a lo David Lean en varias secuencias, y una escala enorme. Había una especie de cualidad épica que no está en mi naturaleza, así que mi trabajo realmente no la abrazó... Ese no soy yo. Esa es su visión. Yo soy más peculiar y juego con una tontería un poco más inesperada». ^{[ 32 ]} Lester contrató entonces al director de fotografía Robert Paynter para que la película evocara la llamativa paleta de colores de los cómics. ^{[ 33 ]} En su reseña, Variety señaló que Superman II conservaba la fotografía bañada en luz de Unsworth. ^{[ 21 ]} En los créditos finales, Unsworth recibió el crédito principal de lente, «fotografiado por», y Paynter fue acreditado posteriormente como director de fotografía. ^{[ 21 ] [ 5 ]}

Otro reemplazo ocurrió cuando el diseñador de producción John Barry se desplomó repentinamente en el set cercano de El Imperio Contraataca (1980) y murió de meningitis . ^{[ 34 ]} Peter Murton fue contratado entonces en lugar de Barry. ^{[ 35 ]}

Antes de que comenzara el rodaje, Christopher Reeve no estaba disponible inicialmente, ya que había aceptado protagonizar la película Somewhere in Time (1980). Cinco meses después de la paralización de la producción, su contrato para rodar ambas películas de Superman consecutivamente expiró. Reeve declaró al Los Angeles Times que, doce horas después de que se anunciara su fichaje, recibió una carta de los Salkind solicitándole que estuviera disponible para Superman II el 16 de julio de 1979, tan solo cinco días después de haber finalizado el rodaje de Somewhere in Time . ^{[ 36 ]} En marzo de 1979, los Salkind interpusieron una demanda contra Reeve, alegando que había incumplido su contrato al abandonar la secuela. ^{[ 37 ]} Además, Reeve tenía reservas sobre el guion de Lester y los Newman tras la salida de Donner. Si bien su contrato fue renegociado, Reeve aceptó los términos económicos, pero exigió mayor control artístico. ^{[ 38 ]}

El rodaje de Superman II se reanudó en septiembre de 1979 ^{[ 39 ]} en los estudios Pinewood. Las secuencias restantes por filmar incluían las escenas de los supervillanos en el Medio Oeste estadounidense y la batalla en Metrópolis . Con Brando fuera de la película, se decidió volver a filmar la escena en la que Clark confiesa su amor por Lois y renuncia a sus poderes. Otra escena, tal como estaba escrita en el guion original de la película, mostraba a Jor-El restaurando sus superpoderes extendiendo la mano hacia él en una escena que recordaba al cuadro La creación de Adán , pero el joven Salkind consideró que era exagerado. ^{[ 25 ]} La primera escena se volvió a filmar con la actriz Susannah York en lugar de Brando, mientras que la restauración de los poderes de Superman se realizaría fuera de pantalla. ^{[ 31 ]}

El rodaje en exteriores tuvo lugar en Canadá, París, Noruega y Santa Lucía . Las escenas de Metrópolis —a diferencia de la primera película, donde se filmaron en Nueva York— se rodaron íntegramente en los estudios Pinewood. Las escenas de East Houston, Idaho, se filmaron en Chobham Common , en Surrey , a 48 kilómetros de Londres. Durante el rodaje, Lester optó por mantener su técnica de dirección con tres cámaras , lo que frustró a los actores, ya que no sabían desde dónde se les filmaba para los primeros planos. ^{[ 33 ]} Sin embargo, Reeve señaló que esto hizo que la producción avanzara a un ritmo más rápido. ^{[ 40 ]} El rodaje finalizó el 10 de marzo de 1980. ^{[ 41 ]}

Debido a limitaciones presupuestarias y a la indisponibilidad de los actores, se añadieron a la película final escenas clave filmadas por Donner. Dado que el metraje de Lester se rodó dos años después, existen errores de continuidad en el físico y el estilo de los protagonistas, Margot Kidder y Christopher Reeve. En el metraje de Donner, Reeve aparece menos musculoso, ya que aún estaba ganando masa muscular para el papel. Kidder también experimenta cambios drásticos a lo largo de la película; en el montaje del material de Lester-Donner, filmado dentro del Daily Planet y la Fortaleza de la Soledad cerca del final, su peinado, color de pelo e incluso maquillaje son inconsistentes. La apariencia física de Kidder en el metraje de Lester es notablemente diferente; durante las escenas filmadas para Donner, aparece delgada, mientras que en el metraje de Lester se ve más delgada.

Antes del estreno de Superman II , Warner Bros. solicitó al Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA) que arbitrara el crédito de codirector correspondiente. El DGA argumentó que Lester no podía ser acreditado a menos que hubiera filmado el 40 por ciento de la película. Aunque Lester inicialmente pensó que no sería acreditado, se acercó a Donner y le preguntó si quería ser acreditado como codirector. Donner respondió: "No comparto créditos". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Para promocionar la película, The New York Times informó que Warner Bros. tenía licencias para 34 productos, incluyendo pósteres, Pepsi-Cola , pijamas y camisetas con Superman portando la bandera estadounidense. También habían contratado a su división editorial para producir calendarios, libros desplegables, una novelización de la película, un libro sobre el rodaje y un diccionario infantil. ^{[ 47 ]}

Antes de que se reanudara la producción de Superman II en 1979, la compañía Philip Morris había pagado 40.000 dólares (30.570 libras esterlinas) para que su cigarrillo Marlboro apareciera en la película. ^{[ 48 ]} En la película, Lois Lane fue mostrada como una fumadora empedernida, aunque nunca fumó en el cómic. ^{[ 49 ]} Durante la batalla de Metrópolis, el general Zod arroja a Superman a un camión de reparto de Marlboro, aunque los vehículos reales de distribución de tabaco no llevan distintivos por razones de seguridad. ^{[ 50 ]} Esto dio lugar a una investigación del Congreso. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Superman II tiene una calificación de aprobación del 89% basada en 114 reseñas, con una calificación promedio de 7.6/10 . El consenso de los críticos del sitio dice: "El humor a veces cae en la comedia física, y los efectos especiales están desactualizados, pero Superman II cumple, si no supera, el estándar establecido por su predecesor". ^{[ 53 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 83 sobre 100, basada en 16 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^{[ 54 ]} Las audiencias encuestadas por CinemaScore durante su fin de semana de estreno le dieron a la película una rara calificación promedio de "A+" en una escala de A+ a F. ^{[ 55 ]}

Variety señaló que, a pesar de sus problemas de producción, había "finalmente surgido como una pieza de entretenimiento sólida, elegante y astutamente construida". Consideraron que había "poco en cuanto a la huella personal del director en la secuela, aunque Lester ha hecho un trabajo brillante al fusionar la acción grandiosa con un núcleo de romance conmovedor y una amplia capa de humor irónico. Si él o el guion tienen la culpa principal de algunos de los excesos de comedia burda más extravagantes que la original logró evitar es una cuestión abierta". ^{[ 21 ]} Roger Ebert del Chicago Sun-Times , quien le dio a la película original un gran reconocimiento, ^{[ 56 ]} también elogió Superman II , dándole cuatro de cuatro estrellas. En su reseña escribió: «La idea más intrigante de esta película es que el disfraz de Superman como Clark Kent no es tanto una cuestión de apariencia como de actitud mental: Clark no se disfraza con sus gafas, sino con su normalidad. Debajo de su exterior manso, por supuesto, se esconde un superhéroe. Y, como la película insinúa sutilmente, ¿no nos pasa lo mismo a todos?» ^{[ 57 ]} Gene Siskel del Chicago Tribune le otorgó tres estrellas y media de cuatro ^{[ 58 ]} y la declaró «mejor que la original». ^{[ 59 ]} Sheila Benson del Los Angeles Times la llamó «el 'Superman' más interesante hasta la fecha», y añadió: «La diversión de esta película proviene de los personajes, los diálogos y las interpretaciones, no de los efectos. Hay, por supuesto, suficientes efectos para llenar una docena de seriales de matinée de sábado, pero no son necesariamente lo que hace que la película sea tan deliciosa». ^{[ 60 ]}

Janet Maslin , en su reseña para The New York Times , escribió que « Superman II es un juguete maravilloso. Es divertida, está llena de trucos y logra ser sumamente entretenida, que es realmente todo lo que pretende». También elogió las actuaciones de Reeve y Hackman y consideró que el estilo de dirección de Donner y Lester era indistinguible. ^{[ 61 ]} De manera similar, David Denby , en su reseña para la revista New York , elogió el enfoque ligero de la película y la actuación de Hackman. ^{[ 62 ] [ 63 ]} Christopher John, en su reseña de la película en Ares Magazine , comentó que « Superman II entra en la categoría de secuelas que incluyen películas como Tiburón 2 : muy absorbentes y entretenidas, pero mejores películas solo si nunca viste la original». ^{[ 64 ]}

CJ Henderson reseñó Superman II para la revista Pegasus y afirmó que " Superman II fue un éxito de taquilla rotundo, pero solo entre los niños. Los adultos que se alegraron de ver a su héroe infantil tan bien tratado en la primera película quedaron profundamente decepcionados con la segunda". ^{[ 65 ]}

Dave Kehr dijo en el Chicago Reader que la película es un "entretenimiento grandioso, generoso y bellamente elaborado" que logró "nunca degenerar en el camp fácil de la primera parte de Richard Donner", y "nuestra implicación emocional con los personajes se mantiene en un nivel alto" ^{[ 66 ].}

La revista británica de cine Total Film nombró a la versión de Terence Stamp del General Zod en el puesto n.° 32 de su lista de los "50 mejores villanos de todos los tiempos" (superando el puesto n.° 38 de Lex Luthor ) en 2007. ^{[ 67 ]} El sitio web de cultura pop IGN colocó al General Zod en el puesto n.° 30 de su lista de los "50 mejores villanos de cómics" mientras comentaba "Stamp es Zod" (énfasis en el original). ^{[ 68 ]}

La película se estrenó en 19 pantallas en Australia y recaudó A$287,072 en sus primeros cuatro días. ^{[ 69 ]} En su fin de semana de estreno en Estados Unidos y Canadá, Superman II rompió récords de taquilla con una recaudación de $4.3 millones en su primer día. ^{[ 70 ]} Al día siguiente, recaudó $5.5 millones, que en ese momento fue la mayor recaudación en un solo día, superando el récord previamente establecido por Star Wars (1977) con $4.5 millones. ^{[ 70 ]} También registró el fin de semana de mayor recaudación hasta ese momento con $14.1 millones, ^{[ 71 ] [ 72 ]} superando el récord de $11.9 millones establecido por Star Trek: The Motion Picture (1979) ^{[ 70 ]} y el fin de semana de 4 días de $13.1 millones establecido por Superman en su tercer fin de semana. ^{[ 73 ]}

La película se mantuvo en el número uno durante los siguientes tres fines de semana, superando a Raiders of the Lost Ark , pero Raiders finalmente la superó y volvió al número uno en su sexta semana de estreno. ^{[ 74 ]} En su primer mes de estreno, Superman II había recaudado 75 millones de dólares, ^{[ 74 ]} y llegó a recaudar 108,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá (con un alquiler bruto de 65 millones de dólares), la tercera película más taquillera de 1981. [ ^{7 ] [ 75 ] Internacionalmente} , recaudó 108,2 millones de dólares para un total mundial de 216,3 millones de dólares. ^{[ 7 ]}

Las escenas añadidas ofrecen un final alternativo para la película. En la versión estrenada en cines, se da a entender que Superman ha matado a los tres villanos kryptonianos (contraviniendo el estricto código que prohíbe matar). En el final extendido, se muestra a una patrulla polar estadounidense recogiendo a los tres kryptonianos y a Lex Luthor, tras lo cual Superman, con Lois a su lado, destruye la Fortaleza de la Soledad.

Entre las demás escenas "perdidas":

• Superman pasa junto a un avión Concorde de camino a París. Esta escena no aparece en la versión en vídeo y, de hecho, fue una toma descartada de Superman: La Película , que servía de puente entre el rescate del Air Force One por parte de Superman y su conversación con Jor-El tras su primera noche juntos.
• Al final de la película, Clark Kent se topa con un hombre grande y calvo, lo que le recuerda que debe ir al restaurante para enfrentarse al odioso camionero que lo golpeó anteriormente.
• Los villanos de la Zona Fantasma aterrizan en las afueras de la Fortaleza de la Soledad junto a Lex Luthor y Lois Lane , intentando averiguar cómo entrar.
• Escenas extendidas de la invasión de la Casa Blanca por parte de los tres kryptonianos , con Zod usando un arma y Non asustando a un perro.
• Superman cocina un soufflé usando su visión de calor, durante una cena con Lois en la Fortaleza de la Soledad.
• Conversación prolongada entre Zod y Ursa en la Luna.
• En el este de Houston, un niño intenta escapar a caballo, pero Non lo mata arrojándole una sirena de policía.

Algunas versiones televisivas eliminan el siguiente contenido:

• Se omitieron muchos actos de violencia en la escena inicial de la Casa Blanca, incluyendo el asesinato de varios agentes del Servicio Secreto y oficiales de la Policía del Capitolio por parte de Zod con un rifle de asalto AR-10 .
• La frase del matón en el bar ("¡De todas formas no me gusta tu carne!" fue reeditada a "De todas formas no me gustas tú.").
• Se eliminaron aproximadamente 35 segundos de la "Batalla de Metrópolis" (Superman volando sobre el río Metrópolis).
• Se volvieron a doblar algunas expresiones y blasfemias.

Entre las imágenes vistas en las transmisiones internacionales/canadienses:

• Una niña en Japón ve por televisión la destrucción del este de Houston, ante la desaprobación de su padre, quien cree que se trata de un programa de televisión violento.
• Conversación más extensa entre Lois y Superman después de que él destruye la Fortaleza de la Soledad.
• Lex Luthor tomando el café de Perry White durante la batalla de Times Square.
• Lex y la señorita Teschmacher están admirando la Fortaleza de la Soledad.
• La negociación de Lex con Superman después de que abandonan la fortaleza es más larga.
• Zod y sus compinches están siendo arrestados por agentes de la Patrulla Ártica.

En 2004, el DVD restaurado por fans conocido como Superman II: Restored International Cut fue lanzado a través de muchos sitios web de fans de Superman. ^{[ 76 ]} Incluía escenas extendidas extraídas de transmisiones de televisión internacionales a lo largo de los años. Warner Bros. amenazó con acciones legales por el lanzamiento pirata . ^{[ 77 ] [ 78 ]}

• La editorial de Superman, DC Comics, publicó una revista conmemorativa de Superman II en 1981. Publicada como DC Special Series #25, se produjo en formato "Treasury" e incluía fotos y fotos de fondo, perfiles de actores, comparaciones de viñetas con escenas y pósteres. ^{[ 81 ] [ 82 ]}
• En 2006, los propios cómics de Superman adaptaron elementos de las películas de Superman, específicamente el aspecto gélido de Krypton y el destierro de los criminales a la Zona Fantasma por parte de Jor-El . Ursa y Non hicieron sus primeras apariciones en la continuidad del cómic. (Esto se facilitó en el arco argumental " El Último Hijo ", coescrito por Richard Donner ). ^{[ 83 ]}
• En 2021 se publicó un cómic de Superman titulado Superman '78 . Escrito por Robert Venditti e ilustrado por Wilfredo Torres, el cómic se sitúa en la continuidad del Donnerverse y actúa como una continuación.

• En la serie de televisión Smallville , gran parte de la imaginería y los conceptos de las dos primeras películas de Superman de Salkind/Donner/Lester han sido revividos como un homenaje consciente a la serie de películas por los creadores de la serie. Estos incluyen la Fortaleza de la Soledad de cristal de hielo , el cuadrado giratorio en el espacio para representar la Zona Fantasma , y ​​la presencia continua del fallecido Jor-El como un consejero y maestro incorpóreo del joven Clark/Kal-El. Terence Stamp , quien interpretó al General Zod en las dos primeras películas, proporcionó la voz de Jor-El para la serie. Christopher Reeve hizo dos apariciones en la serie como el Dr. Virgil Swann , un científico discapacitado que había adquirido conocimiento de Krypton para transmitirlo a Clark, antes de que Reeve muriera en 2004. ^{[ 84 ] [ 85 ]} Una sección del tema de Superman de John Williams se incluyó cuando Reeve hizo su primera aparición, y luego se usó en el final de la serie. ^{[ 86 ]} Margot Kidder , Marc McClure ( Jimmy Olsen ) y Helen Slater ( Supergirl ) también han aparecido en el programa. Annette O'Toole (Lana Lang en Superman III ) interpretó a Martha Kent.