An-Najm

An-Najm ^{[ 1 ]} ( árabe : النجم , an-najm ; significado: La Estrella) es el capítulo 53 ( sura ) del Corán , con 62 versículos ( ayat ). La sura comienza con el juramento del Divino jurando por cada una de las estrellas, mientras descienden y desaparecen bajo el horizonte, que Mahoma es en verdad el Mensajero esperado de Dios. Toma su nombre del aleya n . ° 1, que menciona "las estrellas" ( najm ). La sura confirma la fuente divina del mensaje del Profeta y se refiere a su ascensión al cielo durante el Viaje Nocturno (ayat n.° 1 y ss.). La sura refuta las afirmaciones de los incrédulos sobre las diosas y los ángeles (ayat n.° 19 y ss.), y enumera varias verdades sobre el poder de Dios. Concluye con una advertencia sobre el inminente Día del Juicio .

En cuanto al momento y el contexto de la supuesta revelación ( asbāb al-nuzūl ), se trata de una " sura mecana " anterior, lo que significa que se cree que fue revelada en La Meca , en lugar de más tarde en Medina .

La sura se distingue por ser la primera que requirió que los musulmanes se postraran , o realizaran la sajdah , al ser recitada, según el Tafsir Ibn Kathir y varios hadices . La sura afirma que, cuando se narró por primera vez en La Meca, todos los musulmanes y no musulmanes que escucharon la recitación (excepto un hombre) se postraron ante Dios al finalizarla debido al efecto que las palabras tuvieron en ellos. ^{[ 2 ]}

Resumen

1-5 Juramento de que Mahoma recibió el Corán del ángel Gabriel
6-18 Descripción de las visiones angélicas concedidas a Mahoma
19-20 21-23 La revelación relativa a Al Lát , Al Uzzah , Manáh, etc.
24-31 La vanidad de confiar en la intercesión de las deidades femeninas
32-33 Dios todopoderoso y omnisciente
34-55 Reprimenda a un hombre que empleó a otro para que soportara su castigo en el Día del Juicio.
56 Mahoma es un predicador como los profetas que le precedieron.
57 ۩ 62 El Día del Juicio se acerca cada vez más, así que prepárense para él ^{[ 3 ]}

Exégesis

1-18 Legitimidad de la visión profética de Mahoma

Los primeros dieciocho versículos de esta sura se consideran algunas de las revelaciones más antiguas del Corán . Estos versículos abordan la legitimidad de las visiones proféticas de Mahoma. La sura comienza con la voz divina jurando por la estrella que se desmorona que «Tu compañero», refiriéndose a Mahoma, no ha enloquecido ni habla por capricho. El pasaje evoca el proceso de la visión al trazar el movimiento a lo largo del horizonte más elevado y luego descender hasta acercarse a la distancia de «dos arcos». El pasaje concluye afirmando la validez de la visión al declarar que el corazón del profeta «no mintió en lo que vio».

Sura 49

La sura también es conocida por hacer referencia a la estrella Sirio en el versículo 49, donde se le da el nombre الشِّعْرَى (transliteración: aš-ši'rā o ash-shira ; el líder). ^{[ 4 ]} El verso es: " وأنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ", "Que Él es el Señor de Sirio (la Estrella Poderosa)". ^{[ 5 ]}

Ibn Kathir (m. 1373) dijo en su comentario «que es la estrella brillante, llamada Mirzam Al-Jawza' (Sirio), que un grupo de árabes solía adorar». ^{[ 1 ]}^{: 53:49} El nombre alternativo (a Sirio) Aschere , utilizado por Johann Bayer , deriva de este. ^{[ 6 ]}

Referencias

^ Ibn Kathir (muerto en 1373) . «Tafsir Ibn Kathir (inglés): Surah Al Najm» . Corán 4 U. Consultado el 14 de febrero de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ "Sahih al-Bukhari 1070 - Postración durante la recitación del Corán - كتاب سجود القرآن - Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم)" . sunnah.com . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
↑ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text , Preliminary Discourse, and Notes . London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
↑ Personal (2007). "Sirius" . Enciclopedia Britannica en línea . Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
↑ "An-Najm (La Estrella), Sura 53" . Traducciones del Corán . Universidad del Sur de California, Centro para el Encuentro Musulmán-Judío. 2007. Archivado del original el 24 de abril de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
↑ Hinckley, Richard Allen (1899). Nombres de estrellas y sus significados . Nueva York: GE Stechert. págs. 117-125 .

Enlaces externos

Textos en Wikisource:
- La estrella , 1930 traducción de Muhammad Marmaduke Pickthall
- 53. La Estrella , traducción de 1917 de Maulana Muhammad Ali

[Quran_4_U-1] Ibn Kathir (muerto en 1373) . «Tafsir Ibn Kathir (inglés): Surah Al Najm» . Corán 4 U. Consultado el 14 de febrero de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[2] "Sahih al-Bukhari 1070 - Postración durante la recitación del Corán - كتاب سجود القرآن - Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم)" . sunnah.com . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .

[3] Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text , Preliminary Discourse, and Notes . London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .

[Staff2007-4] Personal (2007). "Sirius" . Enciclopedia Britannica en línea . Consultado el 10 de septiembre de 2007 .

[Quran-5] "An-Najm (La Estrella), Sura 53" . Traducciones del Corán . Universidad del Sur de California, Centro para el Encuentro Musulmán-Judío. 2007. Archivado del original el 24 de abril de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2009 .

[Allen1899-6] Hinckley, Richard Allen (1899). Nombres de estrellas y sus significados . Nueva York: GE Stechert. págs. 117-125 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]