Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sutta Piṭaka

El Sutta Piṭaka (también conocido como Sūtra Piṭaka o Suttanta Piṭaka ; en español: Cesta de Discursos ) es la segunda de las tres divisiones del Pali Tripitaka , la colección c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Sutta Piṭaka (también conocido como Sūtra Piṭaka o Suttanta Piṭaka ; en español: Cesta de Discursos ) es la segunda de las tres divisiones del Pali Tripitaka , la colección canónica definitiva de escrituras del budismo Theravada . Las otras dos partes del Tripitaka son el Vinaya Piṭaka ( Cesta de Disciplina ) y el Abhidhamma Piṭaka ( Cesta de Doctrina Superior ). El Sutta Piṭaka contiene más de 10 000 suttas (enseñanzas) atribuidos al Buda o a sus compañeros cercanos. [ 1 ]

Orígenes

Según la tradición, lo que más tarde se convertiría en la escritura escrita del Sutta Pitaka fue recitado oralmente por primera vez por el primo de Buda, Ānanda, en el Primer Concilio Budista , celebrado poco después de la muerte de Buda. El Primer Concilio también definió el conjunto de reglas ( Vinaya ) que regían la vida de los monjes y monjas dentro de la comunidad monástica . La tradición sostiene que poco se añadió al Canon después de esto. Los eruditos son más escépticos, pero difieren en sus grados de escepticismo . Richard Gombrich piensa que la mayoría de los primeros cuatro nikayas (véase más abajo) se remontan a Buda, en contenido pero no en forma. [ 2 ] El difunto profesor Hirakawa Akira dice que el Primer Concilio recopiló solo pasajes o versos cortos en prosa que expresaban doctrinas importantes, y que estos se ampliaron hasta convertirse en sutras completos durante el siglo siguiente. [ 3 ]

Contenido

Hay cinco nikayas (colecciones) de suttas:

  1. Digha Nikāya ( dīghanikāya ), los discursos "largos".
  2. Majjhima Nikāya , los discursos de "longitud media".
  3. Saṁyutta Nikāya ( saṃyutta- ), los discursos "conectados".
  4. Anguttara Nikāya ( aṅguttara- ), los discursos "numéricos".
  5. Khuddaka Nikāya , la "colección menor".

Digha Nikāya

Esto incluye El gran discurso sobre los fundamentos de la atención plena , Los frutos de la vida contemplativa y Los últimos días del Buda . Hay 34 sutras largos en este nikaya.

Majjhima Nikāya

Esto incluye la Exposición Breve del Kamma , la Atención Plena en la Respiración y la Atención Plena en el Cuerpo . Este nikaya contiene 152 sutras de longitud media.

Samyutta Nikaya

Según un cálculo, hay 2.889 sutras más cortos en este Nikaya, pero según el comentario, 7.762.

Anguttara Nikāya

Estas enseñanzas están ordenadas numéricamente. Incluye, según el recuento del comentario, 9565 sutras breves agrupados por número del uno al once. Según Keown , «existe una considerable disparidad entre las versiones pali y sarvāstivādin, con más de dos tercios de los sutras presentes en una compilación pero no en la otra, lo que sugiere que gran parte de esta porción del Sūtra Piṭaka no se formó hasta una fecha bastante tardía». [ 4 ]

Khuddaka Nikāya

Se trata de una recopilación heterogénea de sermones, doctrinas y poemas atribuidos a Buda y sus discípulos. El contenido varía ligeramente entre las distintas ediciones. La edición tailandesa incluye los versículos 1 al 15, la cingalesa del 1 al 17 y la birmana del 1 al 18.

  1. Khuddakapatha
  2. Dhammapada
  3. Udana
  4. Itivuttaka
  5. Suttanipata
  6. Vimanavatthu
  7. Petavatthu
  8. Theragatha
  9. Therigatha
  10. Jataka
  11. Niddesa
  12. Patisambhidamagga
  13. Apadana
  14. Buddhavamsa
  15. Cariyapitaka
  16. Nettipakarana o Netti
  17. Petakopadesa
  18. Milinda Panha

Para más información sobre estas ediciones, consulte también el Canon Pali.

Traducciones

  • Las primeras cuatro nikayas y más de la mitad de la quinta han sido traducidas por la Pali Text Society..
  • Los cuatro primeros también han sido traducidos en la serie Enseñanzas de Buda por Wisdom Publications.
  • Los primeros cuatro nikayas, así como seis libros del Khuddaka Nikāya, han sido traducidos del pali por Ṭhānissaro Bhikkhu y publicados bajo una licencia Creative Commons, y están disponibles en dhammatalks.org.

Selecciones (incluyendo material de al menos dos nikayas):

  • Suttas budistas , ed. y trad. TW Rhys Davids , Libros sagrados de Oriente , volumen XI, Clarendon/Oxford, 1881; reimpreso por Motilal Banarsidass, Delhi (¿y Dover, Nueva York?).
  • La Palabra de Buda , ed. y trad. Nyanatiloka, 1935
  • Poesía budista temprana , ed. IB Horner, Ananda Semage, Colombo, 1963
  • El Libro de la Protección , tr Piyadassi, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1981; traducción del paritta
  • En las palabras del Buda , ed. y trad. Bodhi, Wisdom Pubns, 2005
  • Discursos budistas tempranos , ed. y trad. John J. Holder, 2006
  • Dichos del Buda , ed. y trad. Rupert Gethin, Oxford University Press, 2008.
  • Enseñanzas básicas del Buda , ed. y trad. Glenn Wallis, Nueva York: Random House, 2007.

Véase también

Notas

  1. ↑ Dahiya, Poonam Dalal (2017). INDIA ANTIGUA Y MEDIEVAL (LIBRO ELECTRÓNICO ). McGraw-Hill Education. pág.  165. ISBN 978-93-5260-673-3.
  2. ↑ Budismo Theravada , 2.ª ed., Routledge, Londres, 2006, páginas 20 y siguientes.
  3. ↑ Hirakawa, Historia del budismo indio , volumen 1, 1974, traducción al inglés, University of Hawai'i Press, páginas 69 y siguientes.
  4. ↑ Diccionario del budismo, de Damien Keown, Oxford University Press: 2004
  • SuttaCentral Traducciones de dominio público en varios idiomas del Tipitaka Pali , así como de otras colecciones, centrándose en los primeros textos budistas .
  • Acceso a las traducciones de Insight de los Suttas Pali.
  • ¿Qué antigüedad tiene el Sutta Pitaka? - Alexander Wynne, St John's College, Universidad de Oxford, 2003.