Articulo de referencia

Sylvain Turgeon

Joseph Sylvain Dorilla Turgeon (nacido el 17 de enero de 1965) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que jugó doce temporadas en la Liga Nacional de Hocke...

Joseph Sylvain Dorilla Turgeon (nacido el 17 de enero de 1965) es un exjugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que jugó doce temporadas en la Liga Nacional de Hockey (NHL) con los Hartford Whalers , New Jersey Devils , Montreal Canadiens y Ottawa Senators entre 1983 y 1995. Hermano mayor del miembro del Salón de la Fama del Hockey, Pierre Turgeon , ganó la medalla de bronce con la selección de Canadá en el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1983 y fue miembro del Equipo de Novatos de la NHL de 1984 y jugó en el Juego de Estrellas de la NHL de 1986. Anotó el gol de la victoria en el primer partido de los Ottawa Senators en 1992. Aquejado por las lesiones, pasó el resto de su carrera, de 1995 a 2002, jugando para varios equipos en las ligas menores y en Europa.

carrera como jugador

carrera junior

En el período previo al draft de entrada de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de Quebec (QMJHL) en 1981, el propietario, los Laval Voisins , de la primera selección general debatió entre seleccionar a Turgeon o a Mario Lemieux . [ 1 ] Finalmente eligieron a Lemieux y Turgeon fue seleccionado por los Hull Olympiques . En su año de novato en la QMJHL durante la temporada 1981-82 , Turgeon registró 33 goles y 73 puntos en 57 juegos. [ 2 ] A pesar de que Lemieux, quien también era un novato esa temporada, anotó 30 goles y 96 puntos en 60 juegos, Turgeon recibió el Trofeo Michel Bergeron de 1982 como novato ofensivo del año. [ 3 ] [ 4 ] La victoria de Turgeon impulsó a Lemieux, quien se convirtió en uno de los mejores jugadores de hockey, a concentrarse por completo en el hockey a partir de la siguiente temporada. [ 5 ] En su segunda temporada con los Olympiques , Turgeon alcanzó un total de 163 puntos, anotando 54 goles en 67 partidos. [ 2 ] Recibió el Trofeo Mike Bossy de 1983 como el mejor prospecto de la liga y fue nombrado miembro del Primer Equipo All-Star de la QMJHL. [ 4 ]

Profesional

Balleneros de Hartford

Turgeon fue seleccionado por los Hartford Whalers de la Liga Nacional de Hockey (NHL) en la primera ronda, segundo en general, en el draft de entrada de la NHL de 1983. [ 4 ] No sabía hablar inglés cuando llegó a Hartford y se hospedó con una familia inglesa con la que aprendió. [ 6 ] Su velocidad y tiro rápido y preciso lo convirtieron en un miembro clave de la unidad de juego de poder de los Whalers en su primera temporada, jugando junto a Ron Francis . [ 4 ] [ 7 ] Hizo su debut en la NHL en el partido inaugural de la temporada contra los Buffalo Sabres el 5 de octubre de 1983, jugando en una línea con Francis y Blaine Stoughton . [ 8 ] Registró su punto en la NHL asistiendo en un gol de Mike Zuke en una derrota por 4-1 ante los Boston Bruins el 9 de octubre. [ 9 ] Anotó su primer gol en la NHL y tuvo su primer juego de múltiples puntos en la NHL en una victoria por 6-4 sobre los Pittsburgh Penguins el 15 de octubre. Anotó al portero Michel Dion en el juego de poder en el segundo período y luego asistió en el gol de Stoughton más tarde en el período. [ 10 ] Turgeon jugó en 76 juegos durante la temporada 1983-84 , anotando 40 goles y 72 puntos [ 2 ] y fue nombrado para el Equipo de Novatos de la NHL de 1984. [ 4 ] Durante su primera temporada, Turgeon se vio involucrado en un evento extraño en un partido contra los Chicago Black Hawks el 30 de octubre de 1983. Tom Lysiak de los Black Hawks fue expulsado del círculo de saque neutral por el juez de línea Dan Foyt y otro jugador ocupó su lugar para el saque neutral. Los Whalers ganaron el saque neutral y en la siguiente jugada, Turgeon recibió el disco. Sin embargo, en lugar de que Lysiak fuera tras el disco y Turgeon, el jugador de los Black Hawks hizo tropezar intencionalmente a Foyt. Por su abuso al juez de línea, Lysiak recibió una suspensión de veinte partidos. [ 11 ] En su segundo año durante la temporada 1984-85 , Turgeon anotó 31 goles y 62 puntos en 64 partidos [ 2 ] pero se perdió 16 partidos por una distensión muscular abdominal al principio de la temporada, regresando en diciembre. [ 12 ] Anotó su primer hat-trick en la NHL.el 3 de marzo de 1985 a Frank Caprice en una derrota por 7-6 ante los Vancouver Canucks . [ 13 ] [ 14 ]

Estableció máximos de carrera de 45 goles y 79 puntos en 76 juegos para los Whalers en la temporada 1985-86 . [ 2 ] Turgeon registró su segundo hat-trick de carrera el 18 de diciembre de 1985 contra Reggie Lemelin en una victoria 4-3 sobre los Calgary Flames . [ 15 ] [ 16 ] Fue nombrado como reemplazo de Francis como representante de los Whalers en el Equipo All-Star de la Conferencia de Gales en el Juego de Estrellas de la NHL de 1986 que tuvo lugar en Hartford. Durante el juego, asistió en un gol de Peter Šťastný . [ 17 ] Los Whalers llegaron a los playoffs de la Copa Stanley de 1986 esa temporada, la primera vez en la carrera de Turgeon. La primera serie fue al mejor de cinco contra los Quebec Nordiques . En el juego uno, Turgeon anotó el gol de la victoria para darle a Hartford su primer gol en postemporada. Los Whalers ganaron la serie, la única serie de playoffs que el equipo ha ganado. En la segunda ronda se enfrentaron a los Montreal Canadiens en una serie al mejor de siete. [ 18 ] Sin embargo, mientras calentaba antes del séptimo partido contra los Canadiens, Turgeon sufrió una dolencia abdominal y no pudo jugar. [ 19 ] Finalmente, los Canadiens ganaron el partido y la serie, y los Whalers fueron eliminados. [ 18 ]

La dolencia abdominal se convirtió en una cirugía de estómago derivada de una lesión en la ingle [ 19 ] que lo mantuvo fuera de la alineación durante la primera mitad de la temporada 1986-87 . Regresó a la alineación el 9 de enero de 1987 en una derrota por 3-0 ante los Winnipeg Jets . [ 20 ] Esa temporada vio el apogeo de la "Whalermanía" y Turgeon fue un componente clave de ella, jugando en una línea con Francis y Kevin Dineen . [ 4 ] [ 21 ] Anotó 23 goles y 36 puntos en 41 juegos [ 2 ] esa temporada cuando los Whalers ganaron la División Adams por primera vez. Los Whalers fueron a los playoffs nuevamente esa temporada pero fueron eliminados en la primera ronda por los Nordiques. [ 22 ] Los Whalers tuvieron dificultades durante la temporada 1987-88 , despidiendo a su entrenador en febrero de 1988 [ 23 ] y Turgeon reflejó eso, anotando 23 goles, 49 puntos en 71 juegos. [ 2 ] Los Whalers llegaron a los playoffs pero fueron eliminados en la primera ronda nuevamente, esta vez por los Canadiens. [ 24 ] Turgeon sí registró un punto en esos seis juegos. [ 2 ] Al final de la temporada, el gerente general de los Whalers , Emile Francis , planteó las primeras menciones de un posible intercambio de Turgeon . [ 24 ] En su último año con Hartford durante la temporada 1988-89 , Turgeon apareció en solo 42 juegos, registrando 16 goles y 40 puntos. [ 2 ] Sufrió una luxación de hombro en un partido contra los Boston Bruins el 19 de diciembre de 1988. [ 25 ] Regresó a la alineación el 14 de marzo de 1989 en una victoria por 8-2 sobre los New York Islanders y anotó dos goles en su regreso. [ 26 ] [ 27 ] Los Whalers se enfrentaron a los Canadiens en los playoffs de 1989 y fueron barridos en cuatro partidos en la primera ronda. [ 28 ]

Diablos de Nueva Jersey

El 17 de junio de 1989, día del draft de entrada de la NHL de 1989 , el nuevo gerente general de los Hartford Whalers, Eddie Johnston, hizo su primer movimiento, intercambiando a Turgeon con los New Jersey Devils por Pat Verbeek . [ 4 ] [ 29 ] Turgeon fue traído a los Devils para ayudar con la anotación y su capacidad para jugar en ambas alas. [ 30 ] Hizo su debut en la temporada 1989-90 el 5 de octubre y anotó su tercer hat-trick de su carrera, esta vez contra el portero Ken Wregget , en una victoria 6-2 sobre los Philadelphia Flyers . [ 31 ] El ahora a menudo lesionado Turgeon había estado sufriendo de una leve distensión en la ingle durante una semana cuando durante un juego contra los Flyers el 20 de marzo, sufrió una distensión importante mientras era golpeado por Terry Carkner . [ 32 ] Se perdió el resto de la temporada regular. [ 33 ] Turgeon anotó 30 goles y 47 puntos en 72 juegos en su única temporada con el equipo. [ 2 ] Turgeon regresó a la alineación para el último juego de playoffs de los Devils, jugando en la cuarta línea, en el cual los Devils fueron eliminados por los Washington Capitals en la primera ronda de los playoffs de la Copa Stanley de 1990. [ 33 ]

Canadiens de Montreal

El 4 de septiembre de 1990, los Devils traspasaron a Turgeon a los Montreal Canadiens a cambio del delantero Claude Lemieux . [ 34 ] Los Canadiens tuvieron que traspasar a Lemieux porque no se llevaba bien con el entrenador Pat Burns . Los aficionados de Montreal no estaban contentos con el intercambio por Lemieux; sin embargo, Lemieux tenía una reputación en la liga y, según el gerente general de los Canadiens, Serge Savard , este era el mejor intercambio que podían obtener. [ 35 ] Nueva Jersey buscaba reemplazar la pérdida de Brendan Shanahan y la dureza que aportaba al grupo de delanteros. Turgeon era conocido como un jugador habilidoso y Lemieux era conocido por su capacidad para interrumpir el juego. [ 36 ] Sin embargo, Turgeon se había sometido a una cirugía por una hernia el 25 de agosto de 1990 y se le había ordenado permanecer fuera de los patines durante seis a ocho semanas. [ 37 ]

Turgeon hizo su debut con los Canadiens el 15 de diciembre de 1990 en una derrota por 4-2 ante los Winnipeg Jets. [ 38 ] Marcó su primer gol para los Canadiens en el siguiente juego el 18 de diciembre, una derrota por 6-4 ante los Nordiques. [ 39 ] Jugando en una línea con Stéphan Lebeau y Stéphane Richer , Turgeon tuvo dos goles y cuatro puntos en una victoria por 8-4 sobre los Jets el 31 de enero de 1991. [ 40 ] [ 41 ] El 6 de febrero, durante un juego contra los Chicago Blackhawks , Turgeon bloqueó un disparo con su rodilla y se fracturó la rótula derecha. Se perdió el resto de la temporada regular. [ 42 ] Terminó la temporada con cinco goles y 12 puntos en 19 juegos. [ 2 ] Turgeon regresó a la alineación el 19 de abril para el segundo juego de la serie de segunda ronda contra los Boston Bruins en los playoffs de 1991. [ 43 ] Jugó en cinco juegos en la serie, sin anotar puntos [ 2 ] y fue reemplazado por Ryan Walter para el séptimo juego, que Montreal perdió. [ 44 ] [ 45 ]

En su segunda temporada con los Canadiens, Turgeon anotó nueve goles y 20 puntos en 56 juegos. [ 2 ] Turgeon entraba y salía de la alineación y se sentía infeliz jugando para los Canadiens, enviando a su agente, Pierre Lacroix , a hablar con la gerencia sobre un posible intercambio en febrero. [ 46 ] [ 47 ] Después de esa reunión, Turgeon fue descartado para los siguientes catorce juegos, volviendo a la alineación recién el 21 de marzo. [ 48 ] Turgeon jugó en la serie de primera ronda de los Canadiens contra los Hartford Whalers durante los playoffs de la Copa Stanley de 1992 , haciendo su primera aparición en el juego cuatro. [ 49 ] Anotó su primer gol de playoffs para los Canadiens en el juego 5 contra Frank Pietrangelo , una victoria 7-4 para los Canadiens. [ 50 ] Jugó el resto de la serie que ganó Montreal, pero solo disputó un partido en la serie de segunda ronda contra Boston, el último. Los Canadiens buscaban anotar y Turgeon y Lebeau fueron incluidos en la alineación, reemplazando a Chris Nilan y Mike McPhee . Los Canadiens perdieron el partido y fueron barridos por los Bruins, poniendo fin a la temporada de los Canadiens. [ 51 ]

Senadores de Ottawa

Los Canadiens dejaron a Turgeon sin protección en el draft de expansión de la NHL de 1992 y fue elegido por los Ottawa Senators . Fue nombrado capitán alterno como uno de los pocos Senators originales establecidos en la NHL. [ 52 ] Jugó en el juego inaugural de los Senators el 8 de octubre de 1992 contra los Montreal Canadiens y anotó el gol de la victoria. [ 53 ] Turgeon lideró a los Senators de expansión en goles anotados durante la temporada 1992-93 , registrando 25 y 43 puntos en 72 juegos. [ 4 ] [ 2 ] Fuera del hielo, Turgeon era el representante de los Senators en la Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Hockey . Sin embargo, los jugadores se mostraron descontentos con Turgeon en este rol y le pidieron a su compañero de equipo Brad Shaw que lo reemplazara. [ 54 ] La siguiente temporada , Turgeon ya no era capitán alterno. Anotó el quinto hat-trick de su carrera contra el portero Ron Hextall de los New York Islanders el 23 de octubre de 1993, registrando el gol número 250 de su carrera en el proceso. [ 55 ] En el siguiente juego el 25 de octubre contra los Mighty Ducks de Anaheim , el antebrazo izquierdo de Turgeon se fracturó en una colisión con su compañero de equipo Dennis Vial en el tercer período. [ 56 ] Después de perderse 37 juegos, Turgeon regresó a la alineación de los Senators el 10 de enero de 1994 en un empate 3-3 con los Islanders. Turgeon tuvo dos asistencias y fue nombrado la primera estrella del juego. [ 57 ] Terminó la temporada con 11 goles y 26 puntos en 47 juegos. [ 2 ] La última temporada de Turgeon en la NHL fue la temporada 1994-95 acortada por el cierre patronal con los Senators. Anotó 11 goles y 19 puntos en 33 juegos. [ 2 ]

Ligas menores y Europa

Turgeon asistió al campamento de entrenamiento de los Senators de 1995, pero una semana antes de su finalización en septiembre de 1995, fue excluido del equipo. [ 58 ] Se unió a los Houston Aeros de la Liga Internacional de Hockey (IHL) el 13 de octubre para la temporada 1995-96 . [ 59 ] Anotó 28 goles y 31 asistencias para un total de 59 puntos en 65 juegos para Houston, [ 2 ] y representó al equipo en el Juego de Estrellas de la IHL de 1996. [ 60 ] Como agente libre sin restricciones al final del año, Turgeon optó por jugar en Europa a partir de 1996. Jugó para varios equipos europeos en Alemania, Italia y Suiza hasta 2002. [ 2 ]

Juego internacional

Turgeon fue seleccionado para jugar con el equipo juvenil de Canadá en el Campeonato Mundial Juvenil de Hockey sobre Hielo de 1983 en Leningrado , Unión Soviética . Fue uno de los tres jugadores de 17 años en el equipo, los otros eran Mario Lemieux y Steve Yzerman . Turgeon jugó en siete partidos, anotó cuatro goles y seis puntos cuando el equipo terminó tercero en el torneo, ganando la medalla de bronce. [ 61 ] En agosto de 1987, Turgeon fue uno de los invitados al campamento de selección del Equipo Canadá para la Copa Canadá de 1987. Sin embargo, durante un ejercicio en la práctica, Turgeon intentó recuperar el disco de entre los patines del portero Ron Hextall y empujó al portero, derribándolo. El palo de Hextall bajó y golpeó el brazo de Turgeon, fracturándolo y haciendo que Turgeon se perdiera el torneo. [ 62 ] [ 63 ] Turgeon fue nombrado para el equipo de Canadá de la Copa Spengler para el torneo de 1996 . Turgeon marcó un triplete en la final, una victoria por 6-2 sobre el HC Davos el 31 de diciembre de 1996. [ 64 ]

Vida personal

Turgeon es el hermano mayor del exjugador de la NHL Pierre Turgeon . [ 4 ] Su sobrino, Dominic Turgeon (hijo de Pierre), fue seleccionado por los Detroit Red Wings en el draft de entrada de la NHL de 2014. [ 65 ]

La tarjeta coleccionable de Turgeon de la colección de hockey Pinnacle de 1994-95 (que también incluía al futuro miembro del Salón de la Fama del Hockey, Dale Hawerchuk ) aumentó inesperadamente su valor en 2007, de US$ 0.10 a más de $70 ( equivalente a $109 en 2025 ), cuando Patrick Kane , la primera selección general del draft de 2007 (más tarde Novato del Año de 2008 ) , que entonces tenía seis años , fue visto sentado en el regazo de su padre en las gradas, justo al lado del cristal, en el lado derecho de la tarjeta. [ 66 ]  

Estadísticas de carrera

Temporada regular y playoffs

Internacional

Premios y distinciones

Véase también

Citas

  1. Martin 1993 , pág. 35.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Sylvain Turgeon" . Hockeydb.com . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  3. Martin 1993 , pág. 40.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Laberge y Bouchard 2005 , págs .
  5. Martin 1993 , pág. 41.
  6. MacGregor 1993 , pág. 158.
  7. Codagnone 2007 , pág. 64.
  8. Berlet, Bruce (6 de octubre de 1983). "Los balleneros eligen a Johnson como capitán" . Hartford Courant . pág. 39. Consultado el 11 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  9. Rosa, Francis (10 de octubre de 1983). "Keans sólido mientras los Bruins igualan a los Whalers" . Boston Globe . pág. 74. Recuperado el 11 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  10. "Hartford Whalers 6 – 4 Pittsburgh Penguins" . Liga Nacional de Hockey. 15 de octubre de 1983. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  11. Bamford, Tab (15 de octubre de 2016). "Howie Morenz fallece" . 100 cosas que los fanáticos de los Blackhawks deberían saber antes de morir . Chicago: Triumph Books. ISBN 978-1-62937-245-7.
  12. Jacobs, Jeff (22 de diciembre de 1984). "Fenton emprende un difícil camino de regreso a Binghamton" . Hartford Courant . pág. 97. Consultado el 11 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  13. Jacobs, Jeff (4 de marzo de 1985). "Los Canucks derrotan a los Whalers, 7-6, en un espectáculo de terror" . Hartford Courant . pág. 23. Recuperado el 11 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  14. "Hartford Whalers 6 –7 Vancouver Canucks" . Liga Nacional de Hockey. 3 de marzo de 1985. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  15. Smith, George (19 de diciembre de 1985). "Los Whalers superan a los Flames, 4–3" . Hartford Courant . pág. 51. Consultado el 11 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  16. "Calgary Flames 3 – 4 Hartford Whalers" . Liga Nacional de Hockey. 18 de diciembre de 1985. Consultado el 11 de julio de 2024 .
  17. Podnieks 2000 , págs.193 , 197.
  18. 1 2 Burnside, Scott (14 de junio de 2020). "Que suene la 'bonanza de metales': la balada de los Hartford Whalers de 1985-86" . The Athletic . Recuperado el 12 de julio de 2024 .
  19. 1 2 Pickens 2021 , pág. 105.
  20. Jacobs, Jeff (10 de enero de 1987). "Turgeon y Wayne Babych regresan" . Hartford Courant . pág. 121. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  21. Codagnone 2007 , págs. 64, 89.
  22. Codagnone 2007 , pág. 89.
  23. Codagnone 2007 , pág. 81.
  24. 1 2 Jacobs, Jeff (19 de abril de 1988). "Francis listo para negociar" . Hartford Courant . págs. 246, 251. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  25. Shea, Jim (23 de diciembre de 1988). "Cirujano fuera de servicio 3 meses después de cirugía de hombro" . Hartford Courant . pág. 67. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  26. Berlet, Bruce (14 de marzo de 1989). "Turgeon regresa a la alineación tras una costosa lesión en el hombro" . Hartford Courant . pág. 19. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  27. "New York Islanders 2 – 8 Hartford Whalers" . Liga Nacional de Hockey. 14 de marzo de 1989. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  28. "Los Canadiens cierran la temporada de los Whalers" . Hartford Courant . 10 de abril de 1989. pág. 17. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  29. Pickens 2021 , pág. 128.
  30. Libero, Rich (1 de octubre de 1989). "Los demonios hacen una reparación rápida" . Daily News . pág. 49. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  31. Brown, Frank (6 de octubre de 1989). "Los 3 goles de Turgeon hunden a los Flyers" . Daily News . pág. 122. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  32. "Devils: Caen ante el bombardeo de los Blackhawks" . The Record . 23 de marzo de 1990. pág. 21. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  33. 1 2 "Flashes" . The Daily News . 16 de abril de 1990. pág. 174. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  34. "Los Canadiens traspasan a Lemieux a los Devils" . Montreal Gazette . 5 de septiembre de 1990. pág. 27. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  35. ^ Goyens y Turowetz 1994 , pág. 7.
  36. ^ Fischer y Fischer 1992 , pág. 145.
  37. "Los problemas en la ingle ponen en duda la idoneidad de Turgeon" . Montreal Gazette . 6 de septiembre de 1990. pág. 8. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  38. "Montreal Canadiens 2 – 4 Winnipeg Jets" . Liga Nacional de Hockey. 15 de diciembre de 1990. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  39. Zurkowsky, Herb (19 de diciembre de 1990). "Los Canadiens pierden su tercer partido consecutivo mientras los Nordiques derrotan a Bergeron" . Montreal Gazette . pág. 59. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  40. "Winnipeg Jets 4 – Montreal Canadiens" . Liga Nacional de Hockey. 31 de enero de 1991. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  41. Beacon, Bill (31 de enero de 1991). "Recuperación completa para Sylvain Turgeon en la victoria de los Canadiens por 8-4" . Kingston Whig-Standard . The Canadian Press. pág. 9. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  42. Zurkowsky, Herb (8 de febrero de 1991). "Turgeon fuera de juego hasta los playoffs" . Montreal Gazette . Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com.
  43. Jacobs, Jeff (20 de abril de 1991). "El gol de Richer en tiempo extra le da la victoria a los Canadiens sobre los Bruins" . Hartford Courant . pág. 120. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  44. Fisher, Red (30 de abril de 1991). "Noticias de última hora" . Montreal Gazette . pág. 2. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  45. Fisher, Red (30 de abril de 1991). "Los canadienses deletrean verano Moog" . Montreal Gazette . pág. 1. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  46. Kiley, Mike (16 de febrero de 1992). "Los Hawks sopesan la alimentación forzada de niños" . Chicago Tribune . pág. 59. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  47. "Turgeon: el valor disminuye" . Hartford Courant . 16 de febrero de 1992. pág. 72. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  48. Zurkowsky, Herb (21 de marzo de 1992). "Turgeon listo para la acción, otra vez" . Montreal Gazette . pág. 26. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  49. "Burns cree que aún no es momento para que los Canadiens entren en pánico" . The Vancouver Sun. The Canadian Press. 27 de abril de 1992. pág. 39. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  50. Fisher, Red (28 de abril de 1992). "Ahora sí que me gusta" . Montreal Gazette . pág. 1. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  51. "Los Bruins derrotan a los Canadiens" . Hartford Courant . 10 de mayo de 1992. pág. 229. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  52. MacGregor 1993 , págs. 29, 213.
  53. "Revive la dramática primera victoria de los Ottawa Senators, 24 años después" . CBC News . 12 de octubre de 2016. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  54. MacGregor, Roy (1 de diciembre de 1994). "La maldición del capitán ataca de nuevo" . Ottawa Citizen . págs. 17-18 . Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  55. Mayoh, Rick (25 de octubre de 1993). "El triplete marca el inicio del regreso de Turgeon" . Ottawa Citizen . pág. 37. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  56. Mayoh, Rick (27 de octubre de 1993). "Una lesión deja fuera de juego a Turgeon" . Ottawa Citizen . pág. 21. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  57. Mayoh, Rick (11 de enero de 1994). "Los senadores agradecen el punto" . Ottawa Citizen . pág. 15. Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  58. MacGregor, Roy (27 de septiembre de 1995). "El senador original Turgeon queda fuera de la lista de convocados" . Ottawa Citizen . pág. 30. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  59. "El ex senador Turgeon es enviado a Houston por el DIH" . Ottawa Citizen . 13 de octubre de 1995. pág. 16. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  60. Van Handle, Judy (14 de enero de 1996). "AHL e IHL demuestran que pueden ofrecer un gran espectáculo con las estrellas" . Boston Globe . Recuperado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com.
  61. Podnieks 1998 , págs .
  62. Yantz, Tom (12 de agosto de 1987). "Turgeon se rompe el brazo izquierdo" . Hartford Courant . pág. 149. Consultado el 12 de julio de 2024 a través de Newspapers.com. 
  63. Gibson 2015 , págs. 97, 99.
  64. "Turgeon lleva a Canadá a la victoria en la Copa Spengler" . Toronto Star . The Canadian Press. 1 de enero de 1997. Consultado el 16 de julio de 2024 a través de Newspapers.com.
  65. Duff, Bob (28 de junio de 2014). "Duff: Turgeon de los Wings no es el mismo jugador que su padre" . Windsor Star . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  66. Skrbina, Paul (9 de mayo de 2019). "Vea la primera tarjeta de hockey de Patrick Kane, cuando tenía 6 años" . Chicago Tribune . Consultado el 12 de julio de 2024 .

Referencias

  • Codagnone, Brian (2007). The Hartford Whalers . Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5501-0.
  • Fischer, Stan; Fischer, Shirley (1992). Dolor y progreso: Los primeros 12 años de los New Jersey Devils . East Rutherford, Nueva Jersey: New Jersey Devils. ISBN 1-56352-039-7.
  • Gibson, Kevin (2015). De mitos y palos: hechos, ficciones y coincidencias del hockey . Vancouver: Douglas & McIntyre. ISBN 978-1-77162-074-1.
  • Goyens, Chris; Turowetz, Allan (1994) [1986]. Leones en invierno (2.ª  ed.). Whitby, Ontario: McGraw-Hill Ryerson. ISBN 0-07-551712-4.
  • Laberge, Stéphane; Bouchard, Sylvain (2005). Les 100 plus grands hockeyeurs québécois de la LNH [ Los 100 mejores jugadores de hockey de Quebec en la NHL ] (en francés). Montreal: Édiciones Hurtubise. ISBN 2-89428-833-6.
  • MacGregor, Roy (1993). Road Games: A Year in the Life of the NHL . Toronto: MacFarlane Walter & Ross. ISBN 0-921912-70-6.
  • Martin, Lawrence (1993). Mario . Toronto: Lester Publishing. ISBN 1-895555-45-0.
  • Pickens, Pat (2021). Los Whalers: Auge, caída y mística perdurable. La (segunda) mejor franquicia de la NHL de Nueva Inglaterra . Guilford, Connecticut: Lyons Press. ISBN 978-1-49304-402-3.
  • Podnieks, Andrew (2000). El Juego de Estrellas de la NHL: 50 años de gran tradición . Toronto: HarperCollins. ISBN 0-00-200058-X.
  • Podnieks, Andrew (1998). Rojo, blanco y oro: Canadá en el Campeonato Mundial Juvenil 1974–1999 . Toronto: ECW Press. ISBN 1-55022-382-8.
  • Información biográfica y estadísticas de carrera de NHL.com , Eliteprospects.com , Eurohockey.com , Hockey-Reference.com o The Internet Hockey Database.