Taig

Taig , y (principalmente antes) también Teague , son anglicizaciones del nombre masculino irlandés Tadhg , utilizado como insulto étnico para referirse a un irlandés de teatro . En Irlanda del Norte y el oeste de Escocia , Taig se usa comúnmente como término despectivo por los unionistas para referirse a los católicos irlandeses .

Tadhg fue en su momento un nombre irlandés tan común que se convirtió en sinónimo de la persona típica , con frases como Tadhg an mhargaidh ("Tadhg del mercado") similares a " el hombre del ómnibus de Clapham " o " el Joe promedio ". A finales de la década de 1680, la balada satírica guillermita Lillibullero incluye la línea: "Eh, hermano Taig, ¿has oído el decreto?" Por el contrario, el nombre en lengua irlandesa se usa desafiante en un poema jacobita escrito en la década de 1690: "Quien va allí" no provoca miedo / "Yo soy Tadhg" es la respuesta dada . ^{[ 1 ]} En 1698, John Dunton escribió un relato burlón de Irlanda, titulado Teague Land – or A Ramble with the Wild Irish .

Aunque el término rara vez se ha utilizado en Norteamérica , un ejemplo notable de dicho uso fue cuando el futuro Padre Fundador y abogado John Adams defendió con éxito a los soldados responsables de la Masacre de Boston de 1770 al alegar ante el jurado que estaban siendo atacados por:

...muy probablemente una chusma variopinta de muchachos insolentes, negros y mestizos , Teagues irlandeses y extraños marineros . —¿Y por qué deberíamos escudarnos en llamar turba a semejante grupo de gente, no lo entiendo, a menos que el nombre sea demasiado respetable para ellos? ^{[ 2 ]}

En el contexto de la segregación en Irlanda del Norte y el sectarismo en Glasgow , el término «Taig» se usa como un término despectivo para referirse a un católico romano , empleado por protestantes norirlandeses y unionistas del Ulster . ^{[ 3 ] [ 4 ]} En este sentido, se usa de manera similar a la palabra «feniano» , pero es más étnico en términos de insultos contra personas de ascendencia gaélica que «feniano», que más comúnmente significa republicano irlandés . Los unionistas extremistas también han usado lemas como «Matad a todos los Taigs» (KAT) y «Todos los Taigs son objetivos» en grafitis. ^{[ 4 ]}

En Escocia, "Tim" se usa a veces como alternativa a "Taig" ("Tadhg" se suele traducir como "Timothy" y se abrevia como "Tim" en inglés).

• Definición de "Taig" en el diccionario