El domador Nafar

Tamer Nafar ( árabe : تامر النفار , hebreo : תאמר נפאר ; nacido el 6 de junio de 1979) es un rapero , actor , guionista y activista social palestino de ciudadanía israelí . Es el líder y miembro fundador de DAM , el primer grupo de hip hop palestino . ^[3]

Nafar nació de Fawzi Nafar y Nadia Awadi. Creció en la pobreza en Lod , una ciudad mixta árabe-israelí en Israel, que era un importante centro de tráfico de drogas y delincuencia. ^[4]

Tamer descubrió el hip-hop a los 17 años, cuando comenzó a aprender inglés escuchando a Tupac y traduciendo sus letras al árabe usando un diccionario inglés-árabe. ^[5]

Tamer grabó su primer sencillo "Untouchable", una referencia a la película Los Intocables.

En 1998, Tamer lanzó su primer EP Stop Selling Drugs , con su hermano menor Suhell.

En 2000, su amigo Mahmood Jreri se unió a los hermanos Nafar para fundar DAM, el primer grupo de hip-hop palestino . ^[3]

El trío se autodenominó Da Arab MCs para crear las siglas DAM, una palabra que significa duradero o persistente en árabe y sangre en hebreo (דם). ^[6] En una entrevista para Democracy Now (2008), ^[7] Tamer dijo que el nombre del grupo sugería “sangre eterna, como si nos quedáramos aquí para siempre”, evocando una política de resiliencia y supervivencia (o دام - sumood , en árabe).

Los miembros del grupo son los nietos de quienes experimentaron la Nakba y los hijos de quienes movilizaron a la minoría árabe en Israel en los años 1970 y 1980. Esta generación está desafiando los insultos a la identidad palestina y aboga por la autodeterminación palestina al tiempo que se opone al racismo y la desigualdad . DAM es notable por su capacidad para rapear en inglés, árabe y hebreo. El grupo primero rapeó en inglés y luego en hebreo, ya que las palabras fluían mejor de esta manera. ^[8] DAM entendió que su potencial para un impacto social significativo depende de su capacidad para expresar su mensaje en árabe , hebreo e inglés , recurriendo a frases vernáculas, jerga, obscenidades y referencias indígenas a cada marco cultural. De esta manera, DAM puede llegar a audiencias dispares.

El 3 de septiembre de 2000, el amigo de Tamer, Booba (Hussam Abu Gazazae), fue asesinado a tiros desde un automóvil en movimiento, un incidente que llevó a Tamer a grabar su primera canción de protesta con una referencia política, a pesar de que su amigo había sido asesinado por un árabe. Una versión de la canción de Abd al Majeed Abdalla "Ya Tayeb al Galb", la canción se llamaba "Booba" y contaba con Ibrahim Sakallah en el estribillo.

En octubre de 2000, cuando estalló la Segunda Intifada , Tamer y Mahmood decidieron escribir su primera canción política directa, "Posheem Hapim me Peshaa" (Criminales inocentes). Fue grabada sobre una versión instrumental de " Hail Mary " de Tupac y contenía versos como "cuando los judíos protestan, la policía usa garrotes / cuando los árabes protestan, la policía les quita sus almas" y "si es una democracia, ¿cómo es que no me mencionan en su himno?", seguido del estribillo "antes de juzgarme, antes de comprenderme, camina en mis zapatos y te lastimarás los pies, porque somos criminales, criminales inocentes".

La canción generó controversia en los medios israelíes y puso a DAM en conflicto con algunos de sus compañeros raperos israelíes como Subliminal . ^[3] Gran parte de las consecuencias posteriores se registraron en el documental Channels of Rage . A pesar de la controversia, la canción fue remezclada más tarde por el músico de rock israelí Aviv Geffen y el director estadounidense-israelí Udi Aloni hizo un video musical para la canción en 2003.

En 2003, la directora de cine israelí Anat Halachmi estrenó el documental Channels of Rage , que ganó el premio Wolgin al mejor documental en el Festival de Cine de Jerusalén de 2003. ^[9] La película sigue a Tamer Nafar y DAM por un lado y al rapero sionista de derecha Kobi Shimoni (Subliminal and the Shadow) por el otro. Al encontrarse en un callejón oscuro de Tel Aviv , los grupos casi llegan a las manos por los comentarios recientes hechos por Tamer y Shimoni. Una vez colaborativos y cariñosos, la relación se disolvió rápidamente cuando cada uno comenzó a encarnar una ideología política tras el colapso de la Cumbre de Camp David de 2000 y el comienzo de la Segunda Intifada . Al llegar a un acuerdo con la violencia en las calles de Tel Aviv y Jenin , ambos artistas se retiraron de su relación alguna vez cercana, basada en un amor mutuo por el hip-hop, hacia el nacionalismo. ^[3]

Tamer utiliza la música y el arte como herramienta de activismo. En 2004, la organización Shateel invitó a DAM a producir canciones que hablaran sobre la discriminación y la pobreza en ciudades mixtas árabe-israelíes, comentando la demolición israelí de casas palestinas y la peligrosa entrada a Lod, que requería que los residentes cruzaran ocho vías de tren para llegar a la ciudad. DAM colaboró ​​con un cantante local de R&B y creó la canción "Born Here" como referencia a una popular canción israelí del dúo Dats and Datsa cuyo coro comienza con la letra "Nací aquí, mis hijos nacieron aquí, y aquí es donde construí mi casa con mis dos manos". DAM cambió esto a "Nací aquí, mis abuelos nacieron aquí, y aquí es donde destruiste nuestras casas con tus manos". Debido al éxito de la campaña, el gobierno israelí construyó un puente sobre las vías del tren para un cruce más seguro y permitió a DAM realizar una gira por Israel para hablar de su causa. ^[10]

Después de realizar giras por el mundo y lanzar sencillos número uno en las listas árabes, DAM se convirtió en el primer grupo de hip hop palestino en lanzar un álbum con un sello importante después de firmar con EMI Arabia . El álbum, Ihda ' , fue lanzado en 2006. DAM también firmó con la agencia de reservas francesa 3D Family para realizar una gira por festivales de música de todo el mundo promocionando el álbum, visitando el festival de cine de Sundance , Womad , Doha DIFF (festival internacional de cine de Doha), Festival de Cine de Dubai , Trinity International Hip Hop Festival USA, Vine Rock, Taybeh Beer Festival Palestine y Casa Festival Morocco, donde compartieron escenario con artistas de renombre internacional como GZA de Wutang Clan , Mos Def , Talib Kweli , Dead Prez , Chuck D de Public Enemy , Pharaoh Monch , Rachid Taha , Ahmad al Khoury, Immortal Technique y otros. El álbum incluía 15 temas, incluidos algunos éxitos número uno. Aunque trata principalmente sobre el conflicto entre Israel y Palestina, el álbum también se destacó por ser el primer álbum de rap árabe que aborda los derechos de las mujeres. La canción del álbum "Hurriyet Unta" (libertad para mis hermanas), en la que participa Safa' Hathoot, la primera rapera palestina, critica la opresión de las mujeres junto con la opresión de los palestinos. ^[4]

En 2008 se estrenó Slingshot Hip Hop , una película sobre el hip hop palestino de Jackie Salloum . Slingshot Hip-Hop es un tipo de documental performativo que enfatiza la experiencia subjetiva y la respuesta emocional al mundo. Habla de historias personales que podrían considerarse poco convencionales, aunque quizás poéticas y experimentales. Slingshot Hip Hop ^[11] entrelaza las historias de jóvenes palestinos que viven en Gaza , Cisjordania y dentro de Israel mientras descubren el hip hop y lo emplean como una herramienta para superar las divisiones impuestas por la ocupación y la pobreza. Después del debut en el festival de cine de Sundance, la película recibió mucha atención y ganó muchos premios, y contó con apariciones especiales de artistas internacionales como Chuck D de Public Enemy y Afrika Bambaataa .

En 2012, DAM lanzó su segundo álbum oficial, Dabke on the Moon . ^[12]

El productor principal fue el primo de Tamer y Suhell, Nabil Nafar, un productor danés-palestino que vino a Lod y trabajó con ellos en seis temas.

En la canción "A letter from the cell", DAM colaboró ​​con el trío de laudistas clásicos Joubran y el percusionista libanés Bachar Khalife (hijo del legendario compositor y laudista Marcel Khalife ). El resultado es una canción de hip hop melancólica y no tradicional muy influenciada por la composición y los instrumentos clásicos árabes.

En 2013, Tamer Nafar dirigió la campaña fotográfica Room No. 4, que ilustra la realidad a la que se enfrentan los niños cuando son arrestados y detenidos y se basa en los testimonios de los niños en el informe. Room No. 4 es una sala de interrogatorio en el complejo ruso , la principal oficina de la policía israelí en Jerusalén, donde se interroga a los residentes palestinos de Jerusalén, incluidos los niños. ^[13] para protestar contra los arrestos de niños en Jerusalén Oriental. La campaña ^[14]

En 2014, Tamer Nafar y DAM lanzaron el video musical "#Who_U_R". El video fue dirigido por el cineasta palestino nominado al Oscar Scandar Copti . "#Who_U_R" fue escrito en respuesta a la violación de Jada, una adolescente texana de 16 años, cuyo ataque fue grabado, compartido y objeto de burlas en las redes sociales en 2014. ^{[15] [16]}

Tamer afirmó sobre el vídeo que “la lucha de las mujeres va más allá de Oriente Medio. Es una lucha internacional”. Explica que el concepto era “tomar la parte social de mi progreso individual y llevar mis problemas sociales al escenario internacional”. ^[4]

La canción generó una campaña en Twitter en todo Oriente Medio . El hashtag #Who_You_R alentaba a los hombres a enviar fotos de ellos mismos haciendo tareas domésticas como una forma de romper las normas de género y apoyar a las mujeres. ^[4]

Tamer protagonizó el largometraje Junction 48 dirigido por Udi Aloni y escrito por Nafar y Oren Moverman . ^{[17] [18]} La juventud de Nafar y sus primeros años como rapero formaron la base de la película semiautobiográfica. La película ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Berlín , Mejor Película Internacional en el Festival de Cine de Tribeca y 2 premios en el Festival de Cine de Arte de Eslovaquia a Mejor Película y Mejor Actor Masculino (Tamer).

Como actor y escritor, el trabajo de Tamer ha aparecido en numerosas obras de teatro en Israel, Palestina y Europa. Ha actuado junto a los veteranos directores palestinos Norman Issa y Nizar Zoabi en obras de Anton Chekhov .

Nafar actuó en una conferencia conjunta entre la Universidad de Carolina del Norte y la Universidad Duke conocida como Conflict Over Gaza: People, Politics, and Possibilities. Durante la actuación de Nafar dijo: "Sé que puede sonar [a] R&B, pero no pienses en Rihanna cuando la cantes, no pienses en Beyoncé . Piensa en Mel Gibson . Hazlo antisemita. Intentémoslo juntos porque necesito tu ayuda. No puedo ser antisemita solo". Gibson es un actor y cineasta que ha dicho que "los judíos son responsables de todas las guerras del mundo". ^{[19] [20] [21] [22] [23]}

El rector interino de la UNC, Kevin Guskiewicz , condenó el lenguaje "perturbador" en la actuación de Nafar, mientras que los miembros de la audiencia dijeron que el comentario de Nafar era un comentario sarcástico destinado a burlarse de la idea de que las personas que luchan por la liberación palestina deben ser antisemitas. ^[19]

• Hip hop palestino
• Hip hop árabe

• Tirachinas hip hop
• Entrevista a Tamer Nafar del programa Democracy Now!, 15 de mayo de 2008