Tarbert

Tarbert ( gaélico escocés : An Tairbeart ) es un nombre de lugar de Escocia e Irlanda . Los lugares llamados Tarbert se caracterizan por una estrecha franja de tierra o istmo . Puede ser el lugar donde dos lagos casi se encuentran o una calzada que conduce a una isla.

Todos los nombres de lugares que aparecen como tarbert , tarbat o tarbet en su forma anglicanizada derivan del gaélico irlandés o escocés an tairbeart , comúnmente traducido hoy como "el istmo ". ^[2]

Ambas palabras derivan de dos elementos del irlandés antiguo , tar "a través" y una forma nominalizada del verbo ber "llevar". ^[3] La /ɾ/ en tar se asimiló a /ɾʲ/ como resultado de estar junto a la históricamente palatal /bʲ/ en irlandés antiguo, lo que provocó el cambio en la ortografía de tar a tair- . Por lo tanto, la traducción literal sería "a través de llevar". La razón de esto es que todos los tarberts están de hecho ubicados en o cerca de antiguos sitios de transporte .

En la ortografía del idioma inglés, la primera sílaba "tar" generalmente se ha mantenido constante, pero la segunda sílaba "bert" se ha escrito de diversas formas: "bart", "bert", "bat", "bad", etc. ^[4]

Los lugares llamados Tarbert incluyen:

• Tarbert, Gigha, sobre Gigha ^[5]
• East Tarbert Bay y West Tarbert Bay en la isla de Gigha
• Tarbert, Jura , en Jura
• Lago Tarbert, Jura , en la costa oeste de la isla de Jura
• Tarbert, Kintyre, la ciudad en el extremo norte de la península de Kintyre , Argyll
• Oeste de Loch Tarbert, Argyll en Argyll
• East Loch Tarbert, Argyll también en Argyll
• Tarbert, Harris , un puerto de ferry en las islas occidentales
• West Loch Tarbert , una ensenada entre North y South Harris
• East Loch Tarbert, también de Harris, en las islas occidentales de Escocia
• Tarberto, en Canna ^[6]
• Bahía Tarbert, en la isla de Canna
• Tarbert, en Salen Bay, ^[7] Highland
• Glen Tarbert, entre el lago Linnhe y el lago Sunart
• Tarbert Hill, sobre la ciudad de West Kilbride
• Bahía East Tarbert y Bahía West Tarbert en Mull of Galloway

• Tarbert, condado de Kerry , un puerto de ferry en el estuario del río Shannon en el condado de Kerry .
• Tarbert, condado de Laois, una ciudad en el condado de Laois

• Tarbert, Ontario

• Tarbert (desambiguación)
• Tarbet (desambiguación)
• Tarbat
• Loch Torridon , la raíz del nombre tiene un significado similar a "tarbert"
• Eday , una isla de las Orcadas cuyo nombre deriva del nórdico antiguo eið , que también significa "istmo".