Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tarnac Nueve

Los Nueve de Tarnac son un grupo francés de nueve supuestos saboteadores anarquistas : Mathieu Burnel, Julien Coupat , Bertrand Deveaux, Manon Glibert, Gabrielle Hallez, Elsa Ha...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Nueve de Tarnac son un grupo francés de nueve supuestos saboteadores anarquistas : Mathieu Burnel, Julien Coupat , Bertrand Deveaux, Manon Glibert, Gabrielle Hallez, Elsa Hauck, Yildune Lévy, Benjamin Rosoux y Aria Thomas. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ a ] ​​Fueron arrestados el 11 de noviembre de 2008 en una operación llevada a cabo por la policía francesa en todo París , Rouen y particularmente Tarnac , Francia rural. La operación resultó en veinte arrestos, de los cuales once fueron liberados casi inmediatamente después. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Los nueve restantes que fueron detenidos para ser interrogados, y que el 15 de noviembre fueron listados de diversas maneras como sospechosos y acusados ​​de delitos , entonces fueron conocidos como los Nueve de Tarnac. [ 2 ] [ 4 ] Un año después, el esposo de Glibert, Christophe Becker, también fue arrestado en Tarnac en relación con el asunto; Como resultado, al grupo también se le conoce a veces como los Diez de Tarnac .

El grupo fue "acusado de 'asociación criminal con fines de actividad terrorista ' por haber participado en el sabotaje de líneas eléctricas aéreas en los ferrocarriles nacionales de Francia". [ 8 ] [ 9 ] [ b ] A finales de octubre y principios de noviembre de 2008, se utilizaron barras de hierro en forma de herradura para obstruir los cables de alimentación de los ferrocarriles TGV en lugares de toda Francia, lo que provocó retrasos en unos 160 trenes. [ 6 ] [ 10 ] [ c ] En particular, un caso de esto ocurrió entre el 7 y el 8 de noviembre de 2008, en Dhuisy , Seine-et-Marne , cerca de París. [ 11 ] [ 12 ] [ d ] Esa misma noche, Coupat y su compañero Lévy conducían por la zona, bajo vigilancia policial. Tres días después, se realizaron las detenciones. El 12 de abril de 2018, tras un largo y complejo proceso judicial , el grupo fue absuelto de los cargos más graves que se le imputaban, incluidos sabotaje y conspiración , y algunos miembros fueron condenados por cargos menores. [ 13 ] [ 14 ]

Antecedentes y Tarnac

El grupo original de nueve personas está compuesto por cinco mujeres y cuatro hombres, con edades comprendidas entre los 22 y los 34 años en el momento de las detenciones, [ 2 ] [ 4 ] que en general tienen un buen nivel educativo. Coupat era un antiguo estudiante de posgrado y es escritor político, habiendo colaborado con una revista filosófica llamada Tiqqun . La pareja de Coupat, Lévy, es arqueólogo . Otros han sido descritos como "un actor suizo de comedias de situación (Thomas), un distinguido clarinetista (Glibert), una estudiante de enfermería (Hallez, una expareja de Coupat) y Benjamin Rosoux, un graduado de la Universidad de Edimburgo que dirige la tienda de comestibles (de Tarnac) y su bar-restaurante contiguo". En el momento de las detenciones, Deveaux y Hauck también fueron descritos como estudiantes de posgrado principiantes en sociología e inglés , respectivamente. [ 1 ] [ 2 ]

Los nueve formaban parte de un grupo más amplio de jóvenes de ideas afines y de izquierda que buscaban trasladarse a una zona rural para vivir de forma sencilla y comunitaria , rechazando el consumismo . [ 1 ] [ 2 ] En consecuencia, exploraron ubicaciones y se establecieron en Tarnac, [ 2 ] [ 5 ] tanto por su entorno rural como por la orientación política similar de los residentes locales: en Limousin , Tarnac forma parte de una zona de Francia con una larga historia ligada al comunismo y a la Resistencia francesa de la Segunda Guerra Mundial , habiendo evitado con éxito la ocupación alemana . [ 10 ] [ e ] Al instalarse, el grupo comenzó a gestionar una tienda y un bar en desuso, e inició iniciativas comunitarias como un club de cine y servicios de reparto de comida para personas mayores de la zona. Los recién llegados fueron, en general, bien recibidos por sus vecinos. [ 10 ] [ f ] Por otro lado, las autoridades han rechazado esta imagen positiva del grupo, describiéndolo en cambio como una célula terrorista anarquista que buscaba una ubicación rural como base de operaciones y que evitaba los teléfonos celulares para evitar ser detectados por las autoridades. [ 2 ] [ g ]

Desde el momento de las detenciones hasta 2018, el grupo había estado involucrado en complejos procesos legales en los que los miembros enfrentaron varios cargos penales relacionados con terrorismo, sabotaje, conspiración y negativa a someterse a muestreo biológico . [ 12 ] [ 15 ] [ h ] Cuatro de los nueve fueron liberados poco después de las detenciones; Glibert, Hallez y Rosoux fueron liberados posteriormente el 2 de diciembre de 2008, y Lévy fue liberado el 16 de enero de 2009. Coupat, a quien la fiscalía presumía que era el líder del grupo, fue liberado el 28 de mayo de 2009. [ 2 ] [ 7 ] A finales de noviembre de 2009, se realizó una nueva detención: Christophe Becker, esposo de Glibert, fue arrestado en Tarnac bajo sospechas relacionadas y liberado poco después. [ 15 ] [ 16 ] [ i ] [ j ] [ k ] En respuesta, y desafiando la supervisión judicial con la que se les ordenó cumplir, los nueve se reunieron y escribieron conjuntamente una carta, publicada en Le Monde a principios de diciembre: Por qué ya no respetaremos las restricciones judiciales impuestas sobre nosotros. [ 10 ] [ 15 ] [ l ] Las órdenes de supervisión judicial del grupo fueron levantadas el 18 de diciembre de 2009, [ 7 ] [ 10 ] [ 17 ] y debido al nuevo arresto, al grupo a veces se le describe como los Diez de Tarnac .

El caso de la fiscalía se basó en la vigilancia policial del grupo, en particular en la proximidad de Coupat y Lévy al lugar donde se produjo el sabotaje. Además, se sospechaba que el grupo en general (y Coupat en particular) eran posibles miembros del Comité Invisible , un autor (o autores) anónimo que escribió La Insurrección Venidera , un panfleto anticapitalista y anarquista publicado originalmente en 2007 que exhorta a sus lectores a formar comunas y a interrumpir la infraestructura , lo que recuerda a la política y las actividades en las que el grupo estaba realmente involucrado, y también a los delitos específicos de los que se les acusaba. [ 6 ] [ m ] En particular, según la fiscalía, un pasaje del libro parece anticipar directamente el sabotaje ferroviario:

La información y la energía circulan a través de redes de cables, fibras y canales, y estas pueden ser atacadas. Hoy en día, sabotear el sistema social con verdadero efecto implica reapropiarse y reinventar las formas de interrumpir sus redes. ¿ Cómo se puede inutilizar una línea de tren de alta velocidad o una red eléctrica? ¿ Cómo se encuentran los puntos débiles en las redes informáticas o cómo se distorsionan las ondas de radio y se llenan las pantallas de ruido blanco?

— El Comité Invisible, La Insurrección Venidera , pág. 112. [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]

Con el tiempo, el caso de la fiscalía se debilitó. A medida que avanzaba el caso, se afirmó que el método de sabotaje empleado no pudo haber causado lesiones, sino simplemente perturbación. [ n ] [ o ] Thierry Fragnoli, un magistrado originalmente asignado al caso, se recusó en abril de 2012. [ 18 ] [ p ] Además de ser liberados de prisión y de que se les levantara la supervisión judicial (a pesar de la gravedad de las acusaciones), el 7 de agosto de 2015, la magistrada Jeanne Duyé ordenó que se retiraran los cargos específicamente relacionados con el terrorismo contra el grupo, [ 19 ] una sentencia que fue confirmada por el Tribunal Supremo francés . [ 20 ] [ 21 ] El 12 de abril de 2018, el grupo fue absuelto de los cargos restantes más graves presentados contra ellos, en particular sabotaje y conspiración, mientras que algunos miembros fueron condenados por cargos menores con penas mínimas o ninguna. [ 13 ] [ 14 ]

En particular, Coupat y Lévy fueron condenados por negarse a someterse a una prueba de ADN, pero no recibieron sentencia, y otro acusado fue condenado por manejar bienes robados e intentar falsificar documentos. [ 13 ]

En respuesta a la publicidad de los arrestos, varios filósofos salieron en apoyo de los nueve, entre ellos Giorgio Agamben , Alberto Toscano , Alain Badiou y Slavoj Žižek . [ 10 ] [ q ] Además, varios «comités de apoyo» internacionales, en nombre de los nueve, «han surgido en Francia y en Estados Unidos, España y Grecia». [ 1 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ «Bertrand Deveaux, de 22 años, Elsa Hauck, de 24, Aria Thomas, de 27, Matthieu Burnel, de 27, Gabrielle Hallez, de 30, Manon Glibert, de 25, Benjamin Rosoux, de 30 y Yildune Lévy, de 25, han recuperado su libertad, aunque bajo supervisión judicial. Solo Julien Coupat, de 34 años, considerado el líder, permanece encarcelado.» —Traducido del francés en Le Monde , 25 de marzo de 2009. [ 4 ]
  2. ↑ Consulte el inicio del archivo .pdf para ver esta cita, o bien la página 5 de la versión impresa. La cita proviene de un breve prólogo que se añadió a la edición en inglés de « La insurrección que se avecina» . «La insurrección que se avecina» es un tratado político francés de 2007 (traducido al inglés en 2009) que se ha relacionado con el caso de los Nueve de Tarnac.
  3. ↑ "Los jóvenes fueron acusados ​​de haber participado en varios ataques de sabotaje contra las rutas de trenes de alta velocidad TGV, que consistieron en la obstrucción de los cables de alimentación de los trenes con barras de hierro en forma de herradura, causando una serie de retrasos que afectaron a unos 160 trenes." (p. 2.) [ 5 ]
  4. ↑ « Juez (Duyé): Por su parte, Julien Coupat declaró explícitamente al responder a las preguntas del juez de instrucción que no solo estuvo en Seine-en-Marne la noche del 7 al 8 de noviembre de 2008, sino que también estuvo en su compañía. Respuesta (Lévy): Sí, sí, efectivamente estuve con él.» (pp. 1-2.) [ 11 ]
  5. ↑ "En Tarnac (un pueblo orgulloso de su papel en la Resistencia, y representado por un alcalde comunista durante cuatro décadas) se creó un comité de apoyo, que transmitió una muestra prácticamente unánime de solidaridad de los aldeanos con los arrestados." (p. 2.) [ 5 ]
  6. ↑ "Al otro lado de la colina, frente a la granja donde arrestaron a Coupat, Thierry Letellier, el alcalde independiente del pueblo vecino, cuidaba su granja de ovejas. Dijo: «Eran mis vecinos, me ayudaban en la granja y vendían mi carne en la tienda. Eran amables, inteligentes y hablaban varios idiomas. Estaban politizados, eran de izquierdas y claramente anticapitalistas, como mucha gente aquí, pero eran personas activas en la vida comunitaria que querían cambiar la sociedad primero a nivel local». [ 1 ]
  7. ↑ "El hecho de que muchos del grupo de Tarnac no usaran teléfonos celulares solo aumentó las sospechas de la policía, un hecho que el gobierno francés atribuyó posteriormente de forma amenazante a su necesidad de evitar ser detectados." [ 10 ]
  8. ↑ "Si ellos están fascinados con nosotros, nosotros no estamos fascinados con ellos; a quienes nuestros hijos, no sin humor, ahora llaman los "ladrones de cepillos de dientes", porque cada vez que nos apuntan con sus pistolas de 9 mm , se llevan todos los cepillos de dientes para sus preciados expertos en ADN." [ 15 ]
  9. ↑ "En la madrugada del 27 de noviembre de 2009, la policía antiterrorista francesa se dirigió nuevamente a Tarnac para arrestar a un nuevo sospechoso del caso, un hombre de unos 30 años llamado Christophe, a quien la policía creía cercano a los Nueve de Tarnac. Enfurecidos por el arresto, los Nueve de Tarnac pasaron a la ofensiva y escribieron una carta mordaz a sus jueces, publicada en Le Monde el 3 de diciembre, titulada «Por qué ya no respetaremos las restricciones judiciales que se nos han impuesto ». [ 10 ]
  10. ↑ «Jérémie Assous es uno de los abogados defensores de los Nueve de Tarnac. Manon Glibert, una de las personas acusadas en el caso, le pidió a Assous que garantizara la defensa de Christophe Becker, su esposo, arrestado esta mañana en Tarnac. Becker no podrá ver a su abogado hasta que finalice su detención preventiva de 72 horas.» —Traducido del francés en La Montagne , 24 de noviembre de 2009.
  11. ↑ Los medios de comunicación franceses informan que la fecha inicial de detención de Becker fue el 24 de noviembre de 2009, mientras que Vice y Not Bored! informan que fue el 27 de noviembre. El intervalo de tres días parece reflejar los procedimientos de registro franceses según La Montagne , siendo la fecha real de detención física (si no de arresto legal) el 24 de noviembre.
  12. ↑ Vice informa una fecha de publicación del 3 de diciembre (2009), mientras que Not Bored! indica el 4 de diciembre.
  13. ↑ "La policía francesa afirma que Coupat fue el autor de un panfleto anónimo contra el capitalismo y la sociedad moderna, La insurrección que viene ." [ 1 ]
  14. ↑ «Un técnico de mantenimiento de la SNCF declaró que el dispositivo malicioso "no pudo haber causado de ninguna manera un accidente que resultara en lesiones corporales"». —Traducido del francés en Le Monde , 25 de marzo de 2009. [ 4 ]
  15. ↑ "El sabotaje se realizó con el propósito de detener los trenes y no pudo haber provocado heridos ni descarrilamientos." [ 10 ]
  16. ↑ "Thierry Fragnoli, cuya falta de imparcialidad lo obligó a recusarse del caso en 2012 después de que se publicara un artículo en Le Canard enchaîné ." (nota a pie de página, pág. 6.) [ 3 ]
  17. ↑ «Giorgio Agamben y Luc Boltanski escribieron editoriales denunciando la desproporción y la histeria de esta operación represiva. Eric Hazan, editor y amigo de Coupat, hizo circular una petición que fue firmada por Badiou, Bensaïd, Butler, Rancière, Žižek y varios otros.» (p. 2.) [ 5 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Chrisafis, Angelique (2 de enero de 2009). "¿Idilio rural o centro terrorista? El pueblo que, según la policía, representa una amenaza para el Estado" . The Guardian .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mandraud, Isabelle; Monnot, Caroline (20 de noviembre de 2008). «Los nuevos de Tarnac» . El Mundo .
  3. 1 2 Becker, Burnel (8 de junio de 2015). "¡Adiós, San Eloi! Observaciones sobre la acusación definitiva emitida por el Ministerio Público de la República en el llamado caso Tarnac" (PDF) . ¡No me aburro! .
  4. ^ Mandraud, Isabelle (25 de marzo de 2009 ) . "Ce que contiene el expediente de instrucción del asunto Tarnac" . El Mundo .
  5. 1 2 3 4 5 6 Toscano, Alberto (marzo-abril de 2009). "La guerra contra el preterrorismo: Los 9 de Tarnac y la insurrección venidera " (PDF) . Filosofía radical , n.º 154 .
  6. 1 2 3 Coburg, Tom (13 de agosto de 2015). "El curioso caso del policía espía del Reino Unido, el 'Comité Invisible' (francés) y el FBI" . Investigación encubierta .
  7. ^ Martín, Cyriel (18 de diciembre de 2009 ) . "Coupat, Lévy, Rosoux... : ¿quiénes son los protagonistas del grupo de Tarnac?" . El Punto . 
  8. 1 2 El Comité Invisible (2009). La insurrección que se avecina . Los Ángeles, CA: Semiotext(e). ISBN 9781584350804.
  9. 1 2 El Comité Invisible (2007). "La insurrección que viene" . Paycreate .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Smith, Aaron Lake (2 de abril de 2010). "¡Viva Le Tarnac Nine!" . Vice .
  11. 1 2 Duyé, Jeanne; Lévy, Yildune (23 de enero de 2014). "Interrogatorio de Yildune Lévy por la jueza Jeanne Duyé" (PDF) . ¡No te aburras !
  12. ^ " Tarnac, le point sur un dossier aux zonas de sombras troublantes" . El Mundo . 5 de mayo de 2009.
  13. 1 2 3 Chrisafis, Angelique (13 de abril de 2018). "La 'célula terrorista anarquista' de izquierda es ficción, dictaminan los jueces franceses" . The Guardian .
  14. ^ " Sabotage d'une ligne SNCF : relaxe pour les principaux militants du groupe de Tarnac" . Inter de Francia . 12 de abril de 2018. 
  15. 1 2 3 4 Burnel, Coupat (4 de diciembre de 2009). "Por qué ya no respetaremos las restricciones judiciales que se nos imponen" . ¡No estoy aburrido !
  16. ^ Nicolas, Mickaël (24 de noviembre de 2009). "Tarnac: "Les policiers ont braqué un enfant de quatre ans"" . La Montagne .
  17. ↑ "Se suaviza la supervisión judicial de Julien Coupat" . ¡No te aburras! 18 de diciembre de 2009.
  18. ^ Borredon, Laurent (2 de abril de 2012). "le juge Fragnoli obtient son dessaisissement" . El Mundo .
  19. ↑ Deviller, Sophie (8 de agosto de 2015). «Célula anarquista francesa absuelta de cargos de terrorismo por sabotaje ferroviario» . Yahoo . Archivado del original el 21 de junio de 2018. Consultado el 7 de enero de 2018 .
  20. ↑ «La justicia écarte définitivement la calificación de acto terrorista en el asunto Tarnac» . El Mundo . 10 de enero de 2017.
  21. ^ Thomasset, Flore (10 de enero de 2017). "Affaire Tarnac: La justicia écarte définitivement la calificación de acto terrorista" . La Cruz .
  • ¡No me aburro! es una publicación periódica situacionista que mantiene en su sitio web una página con materiales relacionados con el caso de los Nueve de Tarnac, generalmente traducidos del francés al inglés.
  • Le Monde, importante medio de comunicación francés,mantiene un archivo de sus reportajes sobre los Nueve de Tarnac.
  • Filosofía radical: Alberto Toscano comenta el caso de los nueve de Tarnac y su relación con La insurrección venidera , etc.
  • Criminalizar la disidencia En otro artículo publicado en The Guardian, Toscano señala que el caso de los Nueve de Tarnac en Francia demuestra que estamos perdiendo la capacidad política para distinguir entre sabotaje y terrorismo.