Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Santuario de Tashima

El santuario Tashima se encuentra en la isla Kabe, en la actual ciudad de Yobuko , Karatsu , prefectura de Saga , Japón . [ 1 ] [ 2 ] Está ubicado en la zona conocida como Matsu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El santuario Tashima se encuentra en la isla Kabe, en la actual ciudad de Yobuko , Karatsu , prefectura de Saga , Japón . [ 1 ] [ 2 ] Está ubicado en la zona conocida como Matsurokoku , considerada la primera tierra firme del continente de Wakoku según los registros de Wajinden . Es un punto estratégico para las travesías marítimas seguras hacia el continente y ha recibido importantes órdenes del gobierno central desde la antigüedad.

En épocas anteriores, se llamaba 'Tajima Niimasu Kaminoyashiro'. Es el único Myojin Taisha en la provincia de Hizen y anteriormente fue clasificado como Kokuhei Chusha debido a renovaciones durante la era Meiji . Actualmente, es un santuario beppyo de la Asociación de Santuarios Sintoístas . [ 3 ] Está asociado con Matsura Sayohime , quien se dice que está enterrado en el sitio. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Mitología

Santuario de Sayohime
Matsura Sayo-hime . El pie de foto hace referencia a la petrificación [ a ].
—por Utagawa Kuniyoshi . Serie: Kenjo reppuden o “Historias de Mujeres Sabias y Fuertes”.

Según una versión de la leyenda de Matsura Sayohime , ella oró con tal fervor que se transformó en piedra. [ 9 ] Esta tradición de petrificación de Sayohime parece ser de desarrollo posterior, y su primera atestación se identifica en el Sodeshita shū del poeta renga Bontōan (c. era Ōei , finales del siglo XIV a principios del siglo XV). [ 10 ] Se cree que esta tradición de la petrificación de Sayohime se desarrolló a partir de un malentendido: una lectura errónea del Jikkinshō (siglo XIII), que reflexiona sobre la leyenda de Sayohime y hace referencia al motivo de la petrificación tomado de una antigua obra china llamada Youminglu . [ 11 ] [ 12 ] La petrificación de Sayohime también se menciona en el Nihon meijo monogatari (1670). [ 13 ]

Sus supuestos restos petrificados, un ejemplo de un bōfuseki (望夫石; "roca que contempla al esposo") , [ 14 ] se encuentran como el shintai ("cuerpo del kami") en el Santuario Sayohime, un santuario secundario del Santuario Tashima en la Isla Kabe. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] La afirmación sobre su petrificación en esta isla se da en un relato tardío del origen de este santuario secundario, conservado en el documento del siglo XIX llamado Matsura komonjo (松浦古文書) (escrito durante la era Bunka ). [ 15 ] Afirma que la dama no se detuvo en el Pico del Agitador de Bufandas para despedirse, sino que continuó hasta un lugar [ b ] desde cuyo punto de vista contempló una isla cercana. Luego, subió a un barco de pesca hacia esa isla, llamada Himekami-jima (姫神島) (actual isla Kabe [ 18 ] [ 19 ] ), donde escaló un "punto ligeramente elevado" y allí, por la tristeza, se convirtió en roca. [ 15 ] Los comentaristas identifican esta elevación como Tendō-dake (天童岳) o Dentō-dake (伝登岳) . [ 18 ]

Véase también

Notas explicativas

  1. ↑ "...la fuerza vital ( ki ) de su amor, en su exacta forma original, transformada en piedra (恋慕の気凝りて、そのままに形(かたち)石となり) ".
  2. ↑ En el lugar donde vio la isla, gritó el nombre de Satehiko, por lo que el lugar recibió el nombre de Yobu na no ura (呼名の浦; lit. la 'ensenada que invoca nombres') , que más tarde se convirtió en la ciudad de Yobuko . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Referencias

  1. ↑ The Japan Magazine: Una revista mensual representativa de temas japoneses , Japan Magazine Company, 1928
  2. ↑ Hall, Jessica (2003), The Deepest Edge , Signet, ISBN 978-0-451-20796-8
  3. ^ "別表神社とは？御朱印めぐりに参考になる「別表神社一覧」とマップ |開運戦隊ゴシュインジャー" , 2023-05-14, archivado desde el original el 2023-05-14 , consultado el 2023-12-02
  4. 1 2 Jōya, Moku (1963), Cosas japonesas de Mock Jōya , Tokyo News Service Press, pág. 222 
  5. 1 2 "Vistas de septiembre: La temporada de festivales" , Japón , n.° 59, Basado en material proporcionado por Shiga Shigetaka , Oficina de Japón, 1915, pág. 16  {{cite magazine}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  6. ^ Murao , Rikitarō (1968), "Tsukishi no no to Chikuhi no umi no kaiko: Nihon & kaigai shūkyō kōshō kenkyū"「筑紫の野」と「筑肥の海」の懐古―日本・海外宗教交渉略史研究―, Wasada shōgaku (205): 103
  7. ^ Kalland, Arne (1 de enero de 1995), Pueblos pesqueros en Tokugawa, Japón , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-1632-2
  8. ^ Se pudre, Aike P.; Teeuwen, Mark (2 de abril de 2020), Patrimonio sagrado en Japón , Routledge, ISBN 978-1-000-04563-5
  9. ↑ Pfoundes, C (1878), "La esposa amorosa" , The Folk-Lore Record , 1 : 131, JSTOR 1252349 ; — — (1875), Fu-so Mimo Bukuro: Un presupuesto de billetes japoneses , Yokohama: Japan Mai, p. 178 
  10. ^ Nakayama, Tarō [en japonés] (1943), "Bōfuseki"望夫石, Shinkō a minzoku信仰と民俗, Mikasa Shobo, pág.  211apud Yoshioka, Kyōsuke (1906), " Matsura Sayohime no densatsu ", Teikoku bungaku 12 (7).
  11. ↑ Yabú (2006) , pág. 19.
  12. ^ Ishikawa, Masamochi (1892) [1805], "Nezame no susabi 2"ねざめのすさび 2, Hyakka Setsurin百家説林, vol.  3, Yoshikawa kobunkan, pág.  642
  13. ↑ Kim Kyonran (1998) , págs. 24–25 ; pág. 21 (resumen en inglés), citado por Satō (1966) , pág. 37  
  14. ^ Kim Kyonran (1998) , págs .
  15. ^ Matsura komonjo松浦古文書 Volumen 1('jō'), "Cap. 5: Sayohime jinja no koto佐用姫神社之事", en: Yoshimura, Shigesaburo, ed. (1934), Matsuura zōsho「松浦叢書, vol. 1 ,  Karatsu, págs. 81-82 {{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) .
  16. ^ Matsushiro, Matsutarō, ed. (1925), Shi Higashi-Matsuura-gun東松浦郡史, Kyūkei-sha, pág.  559
  17. ↑ "Matsura-sayohime"松浦佐用姫 まつらさよひめ, Nihon daihyakka jiten (Nipponica) , Shogakukan, 1994
  18. ^ Yoshida , Shūsaku [en japonés] (1992), "Denshō no Tsukushi-otome: Matsura Sayohime denshō"伝承の〈筑紫をとめ〉-松浦佐用姫伝承-, Boletín de la Universidad Fukuoka Jogakuin , 2 : 77; Yoshida, Shūsaku [en japonés] (1998), Bungei denshōron: denshō no wotoko to wotome文芸伝承論: 伝承の「をとこ」と「をとめ」, Ōfū, pág.  242, ISBN 9784273030384
  19. ^ Yanagita, Kunio (1971) [1950], Nihon densatsu meii日本伝説名彙, Nihon hōsō shuppan kyōkai, pág.  189

Bibliografía

  • Nihongi: Crónicas de Japón desde los tiempos más remotos hasta el año 697 d. C. , vol. 2, traducido por William George Aston , Londres: Japan Society, 1896, págs. 35, 86
  • Hare, Thomas Blenman (1996) [1986], El estilo de Zeami: Las obras de teatro Noh de Zeami Motokiyo , Stanford University Press, ISBN 9780804726771
  • Kanei, Kiyomitsu [en japonés] (1977), Nō to kyōgen能と狂言(en japonés), Meiji shoin
  • Kelsey, W. Michael (1981), "La deidad furiosa en la mitología japonesa" (PDF) , Asian Folklore Studies , 40 (2): 213–236 , doi : 10.2307/1177865 , JSTOR 1177865 
  • Ficciones brutales y maravillosas: Ocho cuentos budistas del teatro de marionetas japonés primitivo , traducido por R. Keller Kimbrough, Columbia University Press, 16 de abril de 2013, págs. 161-189 , ISBN  978-0-231-14658-6vista previa alternativa
  • Kim, Kyonran (1 de octubre de 1998), "Nikkan ni okeru denshō no arikata: Sayohime setsuwa a Jesan setsuwa"日・韓における伝承のあり方 ―「さよひめ」説話と「堤上（ジェサン）」説話―[ A lo largo de las generaciones en Corea y Japón: Los cuentos de Sayohime y Jesang ] ,国際日本文学研究集会会議録(en japonés), 21 (21): 21– 36, doi : 10.24619/00002586(Resumen en inglés)
  • Nagano, Kazuo (1974), "Hirefurinomine no jijitsu to kyokō"褶振峯説話の事実と虚構,国文学研究(53): 1– 10, ISSN 0389-8636 PDF alternativo @core.ac.uk
  • Sakaguchi, Hiroyuki [en japonés] (1982), "Tōyō bunko-bon Matsura Sayohime (shōkai to honkoku)"東洋文庫本「まつらさよひめ」(紹介と翻刻)(PDF) , Estudios en Humanidades , 34 (4): 161–181 , ISSN 0491-3329 
  • Satō, Ritsu (1966), "Sayohime densatsu-kō"さよひめ伝説考, Waka bungaku kenkyū (20): 33–
  • Taguchi, Kazuo [en japonés] (1994), "Miuri to setsuwa to nō: Jinenkoji & Sakuragawa no baai"身売り説話と能--<自然居士>・<桜川>の場合,国文学: 解釈と鑑賞(en japonés), 59 (11): 146– 152
  • Menschenopfer und Selbstopfer in den japanischen Legenden: das Frankfurter Manuskript der Matsura Sayohime-Legende , traducido por Triplett, Katja, LIT Verlag Münster, 2004, págs. 161–189 , ISBN  9783825879907
  • Yabu, Toshiharu (7 de marzo de 2006), "Matsura Sayohime a Otohi Himeko"松浦佐用姫と弟日姫子[ Matsura Sayo Hime y Otohi Himeko ] (PDF) , Boletín de investigación de Saga Women's Junior College , 40 : 11– 21
  • Yanagita, Kunio (1942) [1927], "Hitobashira a Matsuura Sayo Hime"人柱と松浦佐用媛[ Sacrificio humano y cuentos de la princesa Sayo de Matsuura ] , Im no chikara妹の力, SōgenshaRekishi minzokugaku shiryōzōsho 5, págs. 205– 306 Repr. de Minzoku 3 (2), marzo de 1927
  • Zeami (1928) [1427], Matsura no nō松浦之能, Yamada Yoshio (epílogo), Koten hozonkai