Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Te Ao Hou / El Nuevo Mundo

Te Ao Hou / The New World fue una revista trimestral publicada en Nueva Zelanda entre 1952 y 1975. Fue publicada por el Departamento de Asuntos Maoríes e impresa por Pegasus Pre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Te Ao Hou / The New World fue una revista trimestral publicada en Nueva Zelanda entre 1952 y 1975. Fue publicada por el Departamento de Asuntos Maoríes e impresa por Pegasus Press. Era bilingüe, con artículos en inglés y maorí, y abarcaba una amplia gama de temas, incluyendo asuntos sociales y políticos, agricultura, artesanía, obituarios, leyendas y poesía maoríes, e intereses infantiles. Varios autores maoríes neozelandeses de renombre publicaron por primera vez en la revista.

Historia y contenido

Te Ao Hou / The New World fue la primera revista nacional para los maoríes. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] : 73 El editorial del primer número publicado en 1952 decía que la revista estaba diseñada "para proporcionar lecturas interesantes e informativas para los hogares maoríes" y que sería como un marae , "donde se pueden discutir todas las cuestiones de interés para los maoríes". [ 4 ]

El Departamento de Asuntos Maoríes tenía la intención de utilizar la revista como un instrumento para la política gubernamental, y como resultado hubo cierta tensión entre el personal del gobierno y el personal de la revista. [ 3 ] : 91 Ernest Corbett , Ministro de Desarrollo Maorí , declaró en un memorando de 1954 que: «Al principio, la revista tenía como objetivo ayudar a promover los objetivos del gobierno... Tengo entendido que ahora se considera a la revista como el "marae del pueblo maorí", donde se presentan diversos temas y pensamientos para su debate. Eso nunca fue la intención». [ 5 ]

La revista abarcaba temas variados como asuntos sociales y políticos, agricultura, talla de madera y otras artesanías, obituarios, leyendas y poesía maoríes, así como material para niños. [ 2 ] [ 3 ] : 84 [ 6 ] Los artículos se escribían tanto en inglés como en maorí, e incluso los crucigramas eran bilingües. [ 6 ] Aunque ninguno de los cuatro editores de la revista era de ascendencia maorí, fomentaron y destacaron a escritores de ascendencia maorí, incluyendo la republicación de escritores y académicos maoríes de los siglos XIX y principios del XX. [ 5 ] La revista estaba disponible por suscripción y se vendía a alrededor del 2,5 % de los maoríes en todo el país, aunque es probable que las cifras de ventas subestimen el número total de lectores, dado que se distribuía en las escuelas. [ 7 ] : 1

Varios autores neozelandeses conocidos contribuyeron a la revista, incluido Sidney Moko Mead (que publicó una serie de cuentos originales escritos en maorí), [ 3 ] : 96 Pei Te Hurinui Jones , Rēweti Kōhere , Joan Metge , JC Sturm , Kīngi Īhaka , Maharaia Winiata , Te Aniwa Bosch , Tūroa Royal , Percy Leo Fowler , Hone Tuwhare , Barry Mitcalfe , Rowley Habib , Witi Ihimaera y Patricia Grace . [ 2 ] Algunos artículos publicados por primera vez en la revista tuvieron éxito en otros lugares: [ 5 ] un artículo breve de Arapera Blank publicado en la edición de octubre de 1958 ganó un premio al mejor artículo breve en el Concurso en Memoria de Katherine Mansfield de 1959. [ 8 ] En 1959 se publicó un número especial centrado en los escritores maoríes. [ 1 ] En 1970, Margaret Orbell (quien había sido editora de la revista entre 1962 y 1966) publicó una antología, Contemporary Maori Writing . Una reseña en The Press comentó que muchos de los trabajos de los escritores se habían publicado por primera vez en Te Ao Hou . [ 9 ]

La revista organizó varios concursos literarios, sobre todo en sus primeros años, cuando era necesario fomentar la participación. [ 1 ] [ 3 ] : 96 En 1960, Pita Sharples , entonces alumno del Te Aute College , ganó la categoría de inglés de un concurso de escritura organizado por la revista. [ 5 ] El editor de la revista en aquel momento, Bruce Mason , comentó tras el concurso: «Espero —lo digo con total confianza— que los próximos diez años produzcan un novelista maorí de talento excepcional; ya se está preparando el terreno para él». Doce años después, se publicó el primer libro de ficción maorí ( Pounamu Pounamu de Witi Ihimaera). [ 10 ]

Te Ao Hou dejó de publicarse en 1975 y fue reemplazada por las revistas del departamento Te Kaea (1979–81) y Tu Tangata (1981–87). [ 1 ]

Editores

Referencias

  1. ^ McRae , Jane . "Revistas maoríes - Historia: periódicos y revistas maoríes - ngā niupepa me ngā moheni" . Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  2. 1 2 3 Wattie, Nelson (2006). "Ao Hou, Te / El Nuevo Mundo" . En Robinson, Roger; Wattie, Nelson (eds.). The Oxford Companion to New Zealand Literature . Oxford University Press . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6OCLC 865265749. Consultado el 19 de noviembre de 2020 . 
  3. 1 2 3 4 5 Allen, Chadwick (1997). La sangre como narrativa/narrativa como sangre: Construyendo la identidad indígena en las literaturas y políticas contemporáneas de los indígenas estadounidenses y los maoríes de Nueva Zelanda (PhD). Universidad de Arizona . Recuperado el 19 de noviembre de 2020 .
  4. ↑ Schwimmer, Erik (Invierno de 1952). "Te Ao Hou / El Nuevo Mundo" . Te Ao Hou / El Nuevo Mundo (1): 1. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  5. 1 2 3 4 Somerville, Alice Te Punga (2016). "13: Te Ao Hou". En Williams, Mark (ed.). A History of New Zealand Literature . Cambridge University Press. ISBN 978-1-3165-4619-2Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  6. ^ " Te Ao Hou" . Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  7. ↑ Chan, Michael (2008). Dawn y Te Ao Hou: Perspectivas populares sobre asimilación e integración, décadas de 1950 y 1960 (PDF) (BA(Hons)). Universidad de Otago . Recuperado el 19 de noviembre de 2020 .
  8. ↑ "Escritor maorí gana importante premio" . Te Ao Hou / Un Nuevo Mundo . 29 :4. Diciembre de 1959. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  9. ↑ "Escritores maoríes" . The Press . 12 de diciembre de 1970. Consultado el 28 de julio de 2022 .
  10. ^ Holman, Jeffrey Paparoa. "Una predicción precisa - Historia: ficción maorí - ngā tuhinga paki" . Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .