Voltee la rana

Flip la Rana es un personaje de dibujos animados creado por el animador estadounidense Ub Iwerks . Protagonizó una serie de 38 dibujos animados producidos por Celebrity Pictures y distribuidos por Metro-Goldwyn-Mayer de 1930 a 1933. ^{[ 1 ]} La serie tenía muchos personajes recurrentes, incluyendo al perro de Flip , una mula llamada Orace y una solterona despistada del vecindario .

Ub Iwerks fue el animador principal de Walt Disney Productions , después de que él y Walt Disney dejaran Winkler Pictures para trabajar en las series de Mickey Mouse y Silly Symphony . En 1930, tras una serie de disputas entre ambos, Iwerks abandonó la compañía y aceptó una oferta del distribuidor Pat Powers para abrir su propio estudio de dibujos animados, Animated Pictures , y recibir un salario de 300 dólares semanales, una oferta que Disney no pudo igualar en aquel momento.

Iwerks iba a producir nuevos dibujos animados bajo el sello Celebrity Pictures de Powers y distribuidos por Metro-Goldwyn-Mayer. La primera serie que iba a producir iba a presentar a un personaje llamado Tony la Rana, pero a Iwerks no le gustó el nombre y posteriormente se cambió a Flip. La personalidad de Flip recuerda a la de Mickey Mouse , personaje que Iwerks creó con Disney y con el que pretendía competir. ^{[ 2 ]}

Ub Iwerks planeó lanzar la serie en versiones en color y en blanco y negro a través de Celebrity Productions, Inc. ^{[ 3 ]} La serie atrajo la atención del público en Inglaterra por ser la primera serie de dibujos animados en color con sonido, en el sistema multicolor británico de dos colores . Estos cortos se exhibieron en Inglaterra en color, pero no en los Estados Unidos donde se hicieron. Después de que se produjeron cuatro cortos ( Fiddlesticks , Flying Fists , Little Orphan Willie y Puddle Pranks ) MGM adquirió la serie. Acordaron exhibir Fiddlesticks y Flying Fists . Little Orphan Willie y Puddle Pranks nunca fueron registrados por derechos de autor y permanecen en el dominio público . MGM decidió producir la serie completamente en blanco y negro, lanzando los producidos en color solo en versiones en blanco y negro. Algunos han especulado que Techno-Cracked (1933) pudo haber sido fotografiado en Cinecolor . El proceso Cinecolor fue un nuevo proceso de dos colores que surgió en 1932, el mismo año en que Technicolor comenzó a reemplazar gradualmente su sistema de dos colores por su nuevo proceso de tres tiras. Iwerks haría un uso extensivo de Cinecolor en su serie de dibujos animados ComiColor .

El estudio de Iwerks rápidamente comenzó a acumular nuevos talentos, como los animadores Fred Kopietz, Irv Spence , Grim Natwick y Chuck Jones (quien trabajó en el estudio de Iwerks como limpiador de celdas antes de pasar a intercalar y luego animar en el estudio de Leon Schlesinger ). Después de los dos primeros dibujos animados, la apariencia de Flip la Rana se fue volviendo gradualmente menos parecida a una rana. Esto se hizo con el apoyo de MGM, que pensaba que la serie vendería mejor si el personaje se humanizaba más. ^{[ 4 ]} El rediseño principal de Flip se atribuye a Grim Natwick, quien se hizo un nombre en los estudios Fleischer con la creación de Betty Boop . Natwick también tuvo algo que ver con el cambio de la novia de Flip. En las películas anteriores, ella era consistentemente una gata, pero Natwick hizo que la nueva novia de Flip, Fifi, fuera una humana que compartía similitudes distintivas con Betty (incluso hasta sus rizos de saliva).

La personalidad de esta rana también comenzó a desarrollarse. A medida que la serie avanzaba, Flip se convirtió en un personaje más desamparado, al estilo Chaplin , que siempre se encontraba en conflictos cotidianos relacionados con la atmósfera de pobreza de la Gran Depresión . Debido a la afluencia de animadores de la ciudad de Nueva York al estudio de Iwerks, como Natwick, los cortos se volvieron cada vez más atrevidos. En Room Runners (1932), Flip, sin dinero y con mala suerte, intenta escabullirse de su hotel para evitar pagar el alquiler atrasado. Otro gag muestra a Flip observando a una chica duchándose a través de una cerradura. En The Office Boy , estrenado el mismo año, Flip intenta conseguir un trabajo de oficina de bajo nivel y conoce a una secretaria atractiva. En un momento del corto, un ratón travieso que Flip intenta atrapar se desliza bajo la falda de la secretaria. En A Chinaman's Chance (1933), Flip y su perro rastrean al notorio criminal chino Chow Mein. Mientras investigaba en una lavandería china , Flip se topa con una guarida de opio , inhala la droga a través de una pipa de opio que toma de un drogadicto dormido y comienza a alucinar.

El personaje acabó por cansar la hospitalidad de MGM. Su último cortometraje fue Soda Squirt , estrenado en octubre de 1933. Posteriormente, Iwerks reemplazó la serie con una nueva protagonizada por un niño imaginativo llamado Willie Whopper . Flip cayó en el olvido para el público en los años siguientes, pero el personaje resurgiría cuando aficionados a la animación e historiadores comenzaron a rescatar los antiguos cortos de Iwerks. Todos los dibujos animados de Flip están disponibles en el set de DVD Flip the Frog de la Región 2 de 2004 , lanzado por Mk2/Lobster en Francia. La mayoría están disponibles en la Región 1, en particular en la serie Cartoons That Time Forgot .

Los derechos de autor de la mayoría de los dibujos animados de Flip the Frog no fueron renovados. Los derechos de autor de Fiddlesticks fueron renovados en 1959 por Exclusive Pictures Corp.; ^{[ 5 ]} pasaron a ser de dominio público en 2026, mientras que los dibujos animados restantes con derechos de autor, si los hubiera, pasarán a ser de dominio público tan tarde como en 2029. ^{[ 6 ]}

En 1931, Dean & Son Ltd. publicó en Inglaterra un anuario de Flip the Frog. Publicado "en exclusiva con Ub Iwerks, creador del personaje cinematográfico Flip the Frog", fue ilustrado por Wilfred Haughton, quien también dibujó los primeros anuarios de Mickey Mouse para Dean. El anuario solo tuvo una edición, debido al final de Flip en 1933 y su escaso éxito. Se utilizó la versión anterior, más parecida a una rana, en lugar de la posterior. El libro contiene 11 historias completas en formato de tira cómica, 4 láminas a color y otros elementos de una página que no derivan de ninguna de sus caricaturas. Todas las aventuras tienen lugar al aire libre, a diferencia de las caricaturas, y presentan personajes adicionales, incluyendo un travieso zorro niño ("Freddie"), un policía ("Robert"), un tío Flop (solo mencionado) y otros que no aparecen en las películas de dibujos animados. También se incluye un personaje secundario de dibujos animados: Flap, la novia rana de Flip de Puddle Pranks (1930).

Treinta y siete de los dibujos animados de Flip fueron recopilados en el set de DVD de 2 discos de Mk2/Lobster Films de Francia de 2004, Flip the Frog .

Veintisiete de los dibujos animados de Flip están incluidos en las dos colecciones en DVD tituladas Cartoons That Time Forgot: The Ub Iwerks Collection, Vol. 1 y 2.

Otro cortometraje temprano de Flip, Little Orphan Willie , aunque no está incluido en ninguno de los lanzamientos en DVD mencionados anteriormente, sí está incluido en la colección de DVD Return of the 30s Characters from Thunderbean Animation.

Los treinta y ocho dibujos animados de Flip fueron lanzados y restaurados a partir de los negativos originales de la cámara en Blu-ray en octubre de 2023 por Thunderbean Animation. ^{[ 8 ]} El Blu-ray incluye una introducción de la documentalista y nieta de Ub Iwerks, Leslie Iwerks . ^{[ 9 ]}

En el videoclip de la canción " The Real Slim Shady " de Eminem , se muestra en un televisor un fragmento en el que el personaje baila claqué sobre una tortuga , lo que provoca las risas de un espectador.

Fragmentos de Room Runners aparecen en la secuencia de introducción del episodio de Futurama " Children of a Lesser Bog ".

En el episodio de Muppet Babies titulado "El gran show de dibujos animados de los Muppets", aparecen imágenes de " Funny Face" durante la canción "We Love Cartoons".

• La época dorada de la animación estadounidense

• Maltin, Leonard (1987): De ratones y magia: Una historia de los dibujos animados estadounidenses . Penguin Books .
• Lenburg, Jeff (1993): Los grandes directores de dibujos animados . Da Capo Press.
• Anuario de Flip the Frog (1932). Dean & Son, Londres.

• Voltee la rana en Toonopedia de Don Markstein . Archivado del original el 30 de julio de 2016.
• Fiddlesticks (1930), cortometraje de animación de dominio público para cine.