Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Distrito de Temburong

Coordenadas : 4°35′N 115°10′E / 4.583°N 115.167°E / 4.583; 115.167 Distrito de Temburong ( malayo : Daerah Temburong ; Jawi : دائيره تمبوروڠ) o simplemente conocido como Temburo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 4°35′N 115°10′E / 4.583°N 115.167°E / 4.583; 115.167

Distrito de Temburong ( malayo : Daerah Temburong ; Jawi : دائيره تمبوروڠ) o simplemente conocido como Temburong ( TUHM -boo-rong ; [ 6 ] malayo: [ tǝmburoŋ ]ⓘ ), es el segundo distritomás grande y menos pobladodeBrunei. Unexclave, está separado del resto de Brunei por el distrito malasio deLimbangal oeste. Tiene una superficie de1306 kilómetros cuadrados (504cuadradas)y,a partir de 2021  Su población era de 9444 habitantes. El distrito también alberga su centro administrativo, la ciudad de Bangar ( Pekan Bangar ), así como el río Temburong , que es el tercer río más largo del país [ 7 ] , y el Parque Nacional Ulu Temburong [ 8 ] .

Geografía

Bukit Pagon , el punto más alto del país, se encuentra en el extremo sur del distrito y desde allí el río Temburong desciende a través de colinas bajas y tierras bajas pantanosas hasta su estuario en la costa norte.

Historia

Brunéi quedó dividido en dos cuando los Rajás Blancos se apoderaron de la zona alrededor del río Limbang en 1890. Los británicos no solo no tomaron medidas para detener la anexión , sino que además reconocieron oficialmente su legitimidad. Durante los años siguientes, Brunéi sufrió una presión constante por parte de Sarawak para absorber todo el país, pero logró salvar su independencia defendiéndola mediante misiones diplomáticas, cartas y peticiones a Gran Bretaña. Finalmente, las autoridades de Borneo Septentrional , que deseaban que Brunéi permaneciera como estado tapón entre sí y Sarawak, apoyaron sus esfuerzos. [ 9 ]

Ecología

La Royal Geographical Society y la Universiti Brunei Darussalam (UBD) coordinan la investigación internacional sobre las selvas tropicales de la región. Aunque es inaccesible, posee importantes reservas de grava que se han explotado activamente para satisfacer la creciente demanda de la construcción. [ 10 ] Esto da paso a una vegetación de montaña con árboles raquíticos y nudosos cubiertos de musgo en la región alta de Temburong, a medida que el terreno asciende a más de 1500 metros (4900 pies) . Esto contrasta con gran parte de Brunéi, que ha logrado preservar su terreno boscoso, ya que la mayoría de la población vive en la costa y la mayor parte de su crecimiento económico se ha centrado en los recursos fósiles de hidrocarburos; estos bosques no han sido explotados extensamente. [ 11 ] 

Se sugiere que algunas pequeñas islas cubiertas de manglares sean designadas como santuarios naturales debido a su importancia ecológica y rica biodiversidad . Entre las propuestas de conservación se incluyen islas como Pulau Kitang, Siarau y Selirong ; Pulau Kitang podría albergar al mono narigudo . Dado que estos lugares son importantes para la pesca, los filtros biológicos y la estabilidad de los sedimentos, el Departamento de Biología de la UBD apoya su protección. Incluso si existe un desarrollo restringido por razones sociales o comerciales, se recomienda que cualquier intervención se ajuste a evaluaciones exhaustivas de impacto ambiental. [ 12 ]

El río Temburong es un elemento integral del estuario de Brunei, que constituye una zona vital de cría y alimentación para la vida marina, especialmente para los camarones peneidos . Por ello, el distrito desempeña un papel importante en el entorno costero de Brunei. El estuario, formado por canales profundos y bancos de lodo ricos en materia orgánica, recibe abundante agua dulce de ríos como el Temburong y el Trusan , lo que provoca fluctuaciones en sus niveles de salinidad. La salinidad y la turbidez están influenciadas por los patrones de lluvia estacionales; durante el período intermonzónico, la salinidad es baja y la turbidez alta, y el estuario se renueva en dos a cuatro días. [ 13 ]

Administración

Mukims de Temburong

El distrito es administrado por la Oficina del Distrito de Temburong ( Jabatan Daerah Temburong ), un departamento gubernamental dependiente del Ministerio del Interior . El distrito se subdivide en 5 mukims , a saber: [ 14 ]

Estos se subdividen a su vez en 76 Kampongs (aldeas). [ 16 ]

Según la Constitución , el distrito debe estar representado en el Consejo Legislativo , la legislatura estatal, por hasta 2 miembros. [ 17 ] A partir de 2023, se ha designado a un miembro para representar al distrito en la legislatura. [ 18 ]

Datos demográficos

La lengua indígena Murut , también llamada Lun Bawang , se habla principalmente en el distrito de Temburong. [ 19 ] En 2021, el distrito de Temburong tenía una población de 9444 personas, con 5031 hombres y 4413 mujeres. Había 2056 hogares y 1892 viviendas ocupadas en el distrito. Esto refleja un ligero aumento de población con respecto a 2011, cuando el distrito tenía 8852 personas. [ 4 ]

Religión

El islam es la religión predominante en Temburong, seguido del cristianismo y una menor proporción de budistas. Un porcentaje considerable de la población también se identifica con otras religiones o no declaró su afiliación.

Transporte

La bahía de Brunéi y Malasia separan Temburong del resto del país. Como resultado, hasta 2020, las únicas formas para que los bruneanos viajaran a la capital u otras regiones eran en barco o entrando en Malasia. [ 21 ] La terminal de barcos de Pekan Bangar se construyó en 2009 como parte del Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 ( en malayo : Rancangan Kemajuan Negara , RKN) con un costo aproximado de 1,4 millones de dólares. [ 22 ]

Jalan Labu

A partir de 2008En Brunéi existían 2972,11 kilómetros de carreteras estatales, distritales y militares. El RKN 2007-2012 asignó más de 600 millones de dólares para proyectos de carreteras, construcción, pavimentación, mantenimiento y repavimentación, lo que demostró la continua inversión del gobierno en el desarrollo vial. Además de los estudios para la construcción de enlaces adicionales por carretera y puente entre Brunéi-Muara y Temburong, el plan contemplaba mejoras en la infraestructura del distrito de Temburong, incluyendo la corrección de deslizamientos de tierra, la modernización de carreteras de alta densidad, la sustitución de puentes de madera y la rehabilitación de carreteras importantes. [ 23 ]

El puente Pandaruan , terminado en 2013, es uno de los cuatro puentes construidos como parte de la RKN. Un puente de cinco carriles que cruza el río Pandaruan y forma parte de la frontera de Brunéi con Sarawak , alivió los cuellos de botella de los transbordadores e incluyó rampas de acceso y carreteras de conexión a Temburong y Limbang . [ 24 ] Un enlace terrestre largamente esperado entre la parte continental de Brunéi y el enclave de Temburong se creó en 2020 con la apertura del puente Sultan Haji Omar Ali Saifuddien sobre la bahía de Brunéi. El viaje desde Bandar Seri Begawan se redujo en un 75%, de dos o más horas (vía Sarawak, que requiere cuatro controles internacionales de pasaporte) a aproximadamente treinta minutos. [ 25 ]

Economía

Agricultura

Tierras de cultivo a lo largo de Jalan Labu

Como parte de su diversificación económica, Brunéi ha priorizado la agricultura, lo que ha propiciado un desarrollo significativo. Con 131,6 millones de dólares procedentes de la ganadería, 41,35 millones de dólares de los cultivos y 52,53 millones de dólares de la agroalimentación, el sector agrícola generó más de 200 millones de dólares en 2008, casi el doble de sus ingresos de 1999. El arroz tipo "Beras Laila", rico en proteínas, bajo en carbohidratos y que puede cosecharse dos veces al año, fortaleció la seguridad alimentaria y resultó ser un éxito para el sector de las plantaciones de arroz. [ 26 ]

Se han designado tres ubicaciones principales para la producción de arroz en el distrito de Temburong: Senukoh (80 hectáreas), Selapon (150 hectáreas) y Lakiun–Perdayan (700 hectáreas). Con 382,4 hectáreas y 264,52 toneladas métricas de arroz producidas anualmente, Temburong era la segunda mayor área de cultivo de arroz en Brunéi en 2008. Las variedades cultivadas allí incluían Adan, Bario, Pusu y Laila. Para mejorar aún más el potencial agrícola del distrito, se han reservado 1852,76 hectáreas en Temburong para el desarrollo agrícola en lugares como Labu Estate , Selapon, Senukoh, Lakiun, Semabat y Kampong Puni . [ 26 ]

A partir de 2022El distrito de Temburong tenía un total de 2063,17 hectáreas designadas como áreas de desarrollo agrícola. De estas, 265,92 hectáreas se asignaron a agricultores, mientras que 611,25 hectáreas se utilizaron para estaciones u otros fines. [ 27 ] Un total de 2063,17 hectáreas de tierra fueron designadas como Áreas de Desarrollo Agrícola (KKP). De estas, 265,92 hectáreas se adjudicaron a agricultores, mientras que 611,25 hectáreas se asignaron para estaciones u otros usos. Las principales actividades agrícolas incluyen el cultivo de frutas, el cultivo de arroz y los cultivos integrados. Áreas clave como KKP Labu Estate se centran en frutas, verduras y la cría de pollos de engorde, mientras que las áreas de KKP Selapon y Senukoh están dedicadas tanto al cultivo de frutas como de arroz. También se establecieron varias estaciones agrícolas, incluso en Perdayan y Puni. [ 28 ]

Agroalimentación

El gobierno quiere aumentar las ventas en el sector agroalimentario en un 512%, hasta alcanzar los 340 millones de dólares en 2015, desde los 52,53 millones de dólares de 2008. [ 26 ] Actualmente se pueden criar 450 patos en la granja Hazeeyah Agro Farm de 0,7 acres en Temburong, que es administrada por Nur Haziyah Abdul Rahman y su esposo Muhd ​​Hazim Abdul Rahim Mangkiling. La granja comenzó en 2015 con 12 patos. [ 29 ]

En 2022, se destinaron 78,51 hectáreas de tierra a actividades ganaderas. Esto incluye áreas para la producción de pollos de engorde (2,2 hectáreas), la cría de búfalos (31,07 hectáreas), la cría de ganado vacuno (28,17 hectáreas) y asignaciones menores para cabras (5,6 hectáreas), ciervos (1,7 hectáreas) y ovejas (6,65 hectáreas). Además, se utilizaron 3,12 hectáreas para otros tipos de ganado, pero no se destinó ninguna tierra a la producción de huevos ni a centros de sacrificio. [ 30 ]

Silvicultura

Reserva Forestal de Peradayan

La mayor concentración de madera de manglar en Brunei se encuentra en el distrito de Temburong, donde se hallan especies importantes como Bruguiera , Xylocarpus y Rhizophora apiculata . Se proyecta un aumento en el suministro de madera de manglar para las reservas forestales de Selirong y Labu , donde la producción de madera es una actividad significativa. Se prevé que la necesidad de leña y carbón vegetal disminuya, pero se anticipa que la demanda de productos como pilas y postes aumentará. No se prevé el agotamiento de los recursos de manglar a pesar del aumento previsto de la demanda; no obstante, para mantener la conservación y utilización a largo plazo, se recomienda un plan de gestión forestal de manglar sostenible. [ 31 ] A pesar de la tala extensiva, los bosques de manglar del distrito, especialmente en Selirong y Labu , aún incluyen extensiones considerables de bosque primario intacto. Selirong tiene 1458 hectáreas de bosque primario, en comparación con las 3140,6 hectáreas del bosque de Labu. A pesar de ser inaccesibles por agua, estas regiones albergan especies importantes que producen madera, como Xylocarpus spp. y Rhizophora apiculata . [ 32 ]

Pesca

Se estableció una granja de camarones en un terreno de 1000 acres en Biang , en el río Temburong, como parte de los esfuerzos para impulsar el desarrollo pesquero; sin embargo, finalmente fracasó comercialmente debido a problemas con el control de la calidad del agua, la gestión y la escasez de mano de obra. Las actividades a gran escala se han visto obstaculizadas por la falta de conocimiento local, incluso con la asistencia del gobierno en forma de infraestructura, criaderos y cooperativas pesqueras. [ 33 ]

Extracción de canteras

El distrito es conocido por su cantera industrial. Esta región alberga diversas industrias de cantera. El distrito de Temburong, uno de los principales productores de piedras de alta calidad, fabrica adoquines entrelazados, además de proporcionar un suministro constante y suficiente de áridos para la venta y la construcción de carreteras. También produce hormigón premezclado y asfalto premezclado. [ 34 ]

Desarrollo

Escuela Secundaria Sultan Hassan

Construido con un costo aproximado de 9,9 millones de dólares, el Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam es el principal centro de referencia. Además, en Kampong Labu Estate y Kampong Amo se encuentran dos clínicas de salud, y el Servicio de Médicos Voladores brinda atención médica a lugares inaccesibles por carretera o vía fluvial. Asimismo, el distrito cuenta con 13 escuelas primarias, tanto públicas como privadas, y una escuela secundaria, la Escuela Secundaria Sultan Hassan . Esto indica que las instalaciones educativas se han ampliado para dar cabida al creciente número de habitantes. [ 35 ]

Desde la década de 1950, el gobierno de Brunéi ha garantizado el acceso a la vivienda a su población mediante el Programa Nacional de Vivienda . A este le siguieron varios programas adicionales, entre ellos el Programa de Relleno Urbano (IS), la Licencia de Ocupación Temporal de Tierras (TOL) y el Programa de Vivienda para Ciudadanos Indígenas Sin Tierra (STKRJ). El Programa de Vivienda para Ciudadanos Indígenas Sin Tierra de Kampung Rataie y el Programa Nacional de Vivienda de Rataie, junto con cinco casas comunales Iban ( Kampong Sibut , Kampong Sumbiling Baru, Kampong Semabat, Kampong Amo y Kampong Lepong Baru) se encuentran entre las iniciativas de vivienda en el distrito de Temburong. [ 36 ]

Para satisfacer la creciente demanda de agua potable, la planta de tratamiento de agua de Sumbiling está programada para su renovación y ampliación. La ciudad de Bangar también recibirá un nuevo sistema de alcantarillado, ya que aún no cuenta con una red centralizada. El RKN 8 cubre la creciente demanda de energía estimada para el período 2007-2012, con una demanda máxima que alcanzará los 454 megavatios a finales de 2005. También incluye mejoras en el drenaje del distrito. Aunque el gas es el combustible principal utilizado para generar energía, se ha construido una nueva central eléctrica de 4 millones de dólares con una capacidad de 2,56 megavatios en Kampong Belingos , Temburong, y existen planes para ampliarla añadiendo dos generadores diésel de 3 megavatios. Además, hay planes para añadir diez farolas adicionales al distrito y conectar la red de Temburong con las redes de Brunei-Muara y Berakas Power Management Company. [ 37 ]

Turismo

Comercio

Tamu Muhibah Aneka Selera

Entre los platos regionales más populares se encuentran el muy codiciado Udang Galah (langostino rey) de Temburong, el arroz al vapor Wajid Temburong (envuelto en hojas de Phacelophrynium ( Nyirik ) y servido con azúcar y leche de coco ), y el refrescante y dulce Cendol Temburong, un postre a base de granos de arroz. Las casas de descanso gubernamentales, las residencias ejecutivas, los chalets y las casas de familia son algunas de las opciones de alojamiento en Temburong. El centro comercial Bangar Town ofrece una variedad de establecimientos minoristas, así como el Complejo Principal Bumiputera, que cuenta con tiendas de souvenirs, tiendas de alimentos, artesanías y más. Para probar la gastronomía local, visite Tamu Muhibah Aneka Selera Pekan Bangar, un mercado de productos secos ubicado frente al Centro Juvenil en Bangar Town. [ 38 ]

Monumentos

Mural en la ciudad de Bangar

El distrito de Temburong cuenta con varios lugares de interés. La antigua maquinaria para el procesamiento del caucho se conserva en la finca Kampong Labu, una antigua e importante plantación de caucho. [ 39 ] Taman Aie Tenub, que recibe su nombre del arroyo que lo atraviesa (que significa "parque de agua fría" en una combinación de malayo, iban y murut), es un lugar perfecto para hacer picnics en un entorno verde. Está situado en Kampong Selapon. Accesibles en coche en 10 a 20 minutos, las casas comunales de Temburong, en el sur de Temburong, ofrecen una visión completa de la vida étnica iban, con muchas residencias bajo un mismo techo y un jefe de familia conocido como "Tuai Rumah". En Kampong Senukoh, Wasai Deraya Rimba y Wasai Deraya Belukar ofrecen zonas de baño tranquilas con pequeñas cascadas, mientras que Arca Taman Gemilang 60 rinde homenaje al 60 cumpleaños del sultán Hassanal Bolkiah. [ 40 ]

Recreación

Las selvas tropicales vírgenes del distrito de Temburong son un destino para el ecoturismo . [ 41 ] Con una pasarela elevada a 250 metros de altura, el Parque Nacional Ulu Temburong, que abarca una superficie de más de 500 kilómetros cuadrados, ofrece una vista panorámica de una de las selvas tropicales más antiguas. Una pequeña isla de manglares al norte, llamada Isla Selirong, con su vibrante ecología tropical y la niebla matutina, ofrece una experiencia mágica. Situado en la región oriental de Temburong, el Parque Recreativo Bukit Patoi cuenta con una pasarela de madera de 300 metros que asciende hasta una colina de 310 metros con vistas a la cuenca de Lawas. A 13 kilómetros de la ciudad de Bangar, el Parque Recreativo Batang Duri tiene un mini zoológico con animales autóctonos y la posibilidad de vadear el río. [ 42 ]

Premios

En 2009, el distrito de Temburong fue reconocido con la primera medalla de Aldea Excelente, donde el Consejo Consultivo de Aldea (MPK) de Belais y Buda-Buda ganó una medalla de bronce por sus esfuerzos relacionados con la pesca, el patrimonio y los parques recreativos, la cría de pollos, el cultivo de setas y la producción de alimentos. El MPK Sibut también recibió un certificado de reconocimiento. [ 43 ]

Referencias

Citas

  1. ↑ "La joya verde invaluable del país | El sitio web de noticias número 1 de Brunei" . brudirect.com . 25 de julio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  2. ^ "Ketua-ketua Jabatan dan Timbalan/Penolong Ketua Jabatan" (en malayo). Ministerio del Interior de Brunei . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  3. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 8.
  4. 1 2 3 "Anexo B" (PDF) . DEPS.MoFE.gov.bn. Departamento de Planificación Económica y Estadística, Ministerio de Finanzas y Economía . Octubre de 2021. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  5. 1 2 "Código postal" . Ministerio de Transportes e Infocomunicaciones . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  6. ↑ Cohen 2008 , pág. 3838.
  7. ↑ Bac-Bronowicz, Joanna; Becek, Kazimierz (2014). "Percepción del espacio basada en el medio ambiente" . Universidad de Ciencias Ambientales y de la Vida de Wrocław y Universidad de Brunei Darussalam . Recuperado el 27 de abril de 2022 a través de ResearchGate.
  8. ↑ UNEP-WCMC (2023). Perfil del área protegida de Ulu Temburong de la base de datos mundial de áreas protegidas. Consultado el 18 de marzo de 2023.
  9. ↑ Ring, Trudy; Watson, Noelle; Schellinger, Paul (12 de noviembre de 2012). Asia y Oceanía: Diccionario internacional de lugares históricos . Routledge. pág. 161. ISBN  978-1-136-63979-1.
  10. ↑ Cleary y Wong 2016 , pág. 8.
  11. ↑ Centro de Monitoreo de la Conservación de la UICN (1991). Áreas protegidas del mundo: una revisión de los sistemas nacionales. Paleártico . UICN . ISBN 978-2-8317-0091-5.
  12. ↑ Silvestre 1992 , págs. 152-153.
  13. ↑ Silvestre 1992 , pág. 6.
  14. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 8-9.
  15. ^ BUKU DIREKTORI TELEFON PENGHULU-PENGHULU MUKIM DAN KETUA-KETUA KAMPUNG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (PDF) (en malayo). vol. 4. Brunei: Bahagian Perancangan Daerah, Ministerio del Interior . Abril de 2024. p. 31.  
  16. ↑ "Brunéi: Distrito de Belait (Mukims y Kampongs) - Estadísticas de población, gráficos y mapa" . www.citypopulation.de . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  17. ↑ "DOCUMENTOS CONSTITUCIONALES" (PDF) . www.agc.gov.bn. pág. 179. Consultado el 27 de octubre de 2021 . 
  18. ↑ "Nombramiento de un nuevo Consejo Legislativo" . Borneo Bulletin Online . 20 de enero de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  19. ↑ Ho, Hannah Ming Yit; Deterding, David (26 de febrero de 2021). Engaging Modern Brunei: Research on language, literature, and culture . Springer Nature. pág. 6. ISBN  978-981-334-721-2.
  20. ↑ "Informe final de actualización del censo de población y vivienda: 2016" (PDF) . Departamento de Planificación y Desarrollo Económico, Brunei Darussalam . Diciembre de 2018. Archivado (PDF) del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  21. ↑ El Informe: Brunei Darussalam 2011. Oxford Business Group. 2011. pág. 98. ISBN  978-1-907065-52-1.
  22. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 20.
  23. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 21.
  24. ↑ El Informe: Brunei Darussalam 2013. Oxford Business Group. 2013. pág. 140. ISBN  978-1-907065-78-1.
  25. ↑ Robinson, Daniel; Eveleigh, Mark; Harding, Paul (noviembre de 2023). Guía de viaje de Borneo[BOR6] . Lonely Planet. ISBN 978-1-83758-247-1.
  26. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 22.
  27. ↑ Departamento de Agricultura y Agroalimentación 2022 , pág. 5.
  28. ↑ Departamento de Agricultura y Agroalimentación 2022 , pág. 12.
  29. ↑ Patricia, Ordóñez de Pablos; Nabil, Almunawar, Mohammad; Muhamad, Abduh (3 de enero de 2020). Economía, negocios y finanzas islámicas en la comunidad económica de la ASEAN . IGI Global. pag. 39.ISBN​  978-1-7998-2259-2.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  30. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 16.
  31. ↑ Silvestre 1992 , pág. 59.
  32. ↑ Silvestre 1992 , pág. 62.
  33. ↑ Cleary y Wong 2016 , pág. 107.
  34. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 14.
  35. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 17-18.
  36. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 19.
  37. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 15-16.
  38. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 12-13.
  39. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 9.
  40. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 10-11.
  41. ↑ El Informe: Brunei Darussalam 2014. Oxford Business Group. 4 de diciembre de 2014. pág. 19. ISBN  978-1-910068-15-1.
  42. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 9-10.
  43. ^ Haji Julaini y Haji Idris 2012 , pág. 23.

Fuentes

  • Haji Julaini, Sastra Sarini; Haji Idris, Hajah Noorhijrah, eds. (2012). Distrito de Tutong (PDF) (2ª  ed.). División de Noticias en Inglés, Departamento de Información, Oficina del Primer Ministro . ISBN 99917-49-34-9. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  • Chua, Thia-Eng; Chou, LM; Sadorra, Marie Sol M. (1987). El perfil ambiental costero de Brunei Darussalam: evaluación de recursos y cuestiones de gestión . WorldFish. ISBN 978-971-10-2237-2.
  • Departamento de Agricultura y Agroalimentación (2022). Estadísticas de Agricultura y Agroalimentación en resumen 2022 (PDF) . Ministerio de Recursos Primarios y Turismo .
  • Departamento de Pesca (2021). Estadísticas de pesca de Brunei Darussalam (PDF) . Ministerio de Recursos Primarios y Turismo .
  • Sidhu, Jatswan S. (22 de diciembre de 2009). Diccionario histórico de Brunei Darussalam . Prensa de espantapájaros. pag.  217.ISBN​ 9780810870789.
  • Page, Kogan (2003). Asia and Pacific Review 2003/04: The Economic and Business Report . Kogan Page Publishers. ISBN 978-0-7494-4063-3.
  • Silvestre, Geronimo (1992). Los recursos costeros de Brunei Darussalam: estado, utilización y gestión . WorldFish. ISBN 978-971-8709-11-5.
  • Cohen, Saul Bernard (2008). The Columbia Gazetteer of the World: P to Z. Columbia University Press. ISBN 9780231145541.
  • Cleary, Mark; Wong, Shuang Yann (27 de julio de 2016). Petróleo, desarrollo económico y diversificación en Brunei Darussalam . Springer. ISBN 978-1-349-23485-1.
  • Sitio web de la oficina del distrito de Temburong (malayo)

4°35′N 115°10′E / 4.583°N 115.167°E / 4.583; 115.167