Aumento de las temperaturas

Temperatures Rising es una comedia de situación estadounidense que se emitió en la cadena ABC desde el 12 de septiembre de 1972 hasta el 29 de agosto de 1974. Durante sus 46 episodios, se presentó en tres formatos y con distintos elencos. La serie fue desarrollada para la cadena por William Asher y Harry Ackerman para Ashmont Productions y Screen Gems . Ambientada en un hospital ficticio de Washington, D.C. , la serie presentó inicialmente a James Whitmore como un jefe de personal implacable, obligado a lidiar con las extravagantes payasadas de un joven interno ( Cleavon Little ) y tres enfermeras ( Joan Van Ark , Reva Rose y Nancy Fox).

Para la primera temporada, se produjeron y emitieron 26 episodios. En la segunda temporada, Whitmore fue reemplazado en el papel principal por el comediante Paul Lynde , y Asher fue reemplazado como productor por Duke Vincent y Bruce Johnson. La serie pasó a llamarse The New Temperatures Rising Show y contó con un nuevo elenco de reparto: Sudie Bond , Barbara Cason , Jennifer Darling , Jeff Morrow y John Dehner . Cleavon Little fue el único miembro que regresó del elenco original. En esta temporada, Lynde fue presentado como el jefe de personal tacaño, con Bond como su madre regañona y dueña del hospital.

La serie The New Temperatures Rising Show se emitió durante 13 episodios antes de ser suspendida en enero de 1974 debido a la baja audiencia. Regresó en julio con una nueva versión. Asher volvió como productor y restauró la serie a su formato original, aunque Lynde continuó como protagonista. Retomando el título original de Temperatures Rising , Little permaneció en el reparto, acompañada por un nuevo elenco de actores secundarios: Alice Ghostley , Barbara Rucker y, de regreso del reparto de la primera temporada, Nancy Fox. Emitida como programa de verano los jueves por la noche, la tercera versión de la comedia se emitió durante siete episodios, tras los cuales fue cancelada definitivamente.

Temperatures Rising fue una de las dos comedias de situación que la cadena ABC estrenó en su programación estelar de 1972-73 , siendo la otra The Paul Lynde Show . ^{[ nb 1 ]} Ambas series fueron producidas y desarrolladas por William Asher y su socio Harry Ackerman para Ashmont Productions y Screen Gems, que había logrado un gran éxito para la cadena con Bewitched , una comedia de situación fantástica que se emitió por primera vez en 1964 protagonizada por la esposa de Asher, Elizabeth Montgomery . Asher y Screen Gems llegaron a un acuerdo con ABC para cancelar Bewitched un año antes de lo estipulado en los contratos, lo que les permitió desarrollar las dos nuevas comedias de situación. ^{[ 3 ]} Ackerman fue productor ejecutivo y Asher productor . ^{[ 4 ]}

Asher y Ackerman derivaron el formato de la serie de un piloto no vendido que habían producido para ABC en 1965. Titulado This Is a Hospital? y escrito por Sheldon Keller , estaba protagonizado por el comediante Shecky Greene como un interno travieso al que Asher se refería como " el sargento Bilko en un hospital". ^{[ nb 2 ]} Asher también se inspiró en la franquicia británica Carry On para Temperatures Rising . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Ambientada en Capitol General, un hospital ficticio de Washington, D.C., la serie se centraba en cinco personajes. Cleavon Little protagonizó como el Dr. Jerry Noland, un interno criado en el gueto que trabaja en secreto como corredor de apuestas del hospital y encuentra humor en cualquier cosa, desde una operación hasta una estafa. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Joan Van Ark interpretó a Annie Carlisle, la hermosa, ^{[ 10 ]} joven y sexy ^{[ 8 ]} enfermera jefe del hospital, que "siempre está encubriendo al equipo inepto". ^{[ 11 ]} Reva Rose interpretó a la enfermera Mildred "Millie" MacInerny, que ofrece comentarios satíricos sobre las travesuras que suceden en el hospital. ^{[ 2 ]} Nancy Fox fue elegida como Ellen Turner, una estudiante de enfermería tímida que se convierte en la seguidora más fiel de Noland. ^{[ 2 ] [ 10 ]} James Whitmore protagonizó como el Dr. Vincent Campanelli, el jefe de cirugía del hospital. ^{[ nb 3 ]} Campanelli es presentado como un ex cirujano de combate italoamericano, ^{[ nb 4 ]} que mira a Noland con orgullo y sorpresa a la vez, y se refiere al joven interno y a las enfermeras Carlisle, MacInerny y Turner como los " Cuatro Jinetes de la Agravación". ^{[ 14 ]}

La aparición de Little como invitado en All in the Family lo llevó a ser elegido para el reparto de Temperatures Rising , ^{[ 15 ]} lo que a su vez lo llevó al papel principal en la comedia de Mel Brooks de 1974 , Blazing Saddles . El casting de Little reflejó "la presión del gobierno y las organizaciones negras, así como la preocupación de los blancos que creían que la representación negra en la televisión era algo que se necesitaba desde hacía mucho tiempo". ^{[ 16 ]} William Asher declaró más tarde que Temperatures Rising le dio la oportunidad de trabajar con un actor negro. ^{[ 17 ]} Fox fue elegida para Temperatures Rising después de que Elizabeth Montgomery la viera en un anuncio de pasta de dientes Close-Up . ^{[ 18 ]} Asher la había considerado para un papel en The Paul Lynde Show . Durante el tiempo que Temperatures Rising estuvo en producción, Fox rechazó una oferta para dejar la serie y protagonizar otra, Needles and Pins . ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

En una entrevista de 2000, William Asher describió Temperatures Rising como la historia de "un joven cirujano negro que siempre estaba metido en líos y demás, pero era un cirujano muy competente. James Whitmore era el cirujano jefe y solía volverlo loco". ^{[ 17 ]} El episodio piloto de Temperatures Rising fue escrito por Sheldon Keller, quien se inspiró en el guion de This is a Hospital?. ^{[ 7 ]} En él, Noland transmite un juego de bingo en código por el sistema de megafonía del hospital. Jack Albertson participó como invitado interpretando a un senador de los Estados Unidos. ^{[ 22 ]} En episodios posteriores, Noland realiza una operación secreta a un joven jugador de béisbol mientras Campanelli lidia con un inspector del hospital ( Ed Platt ), ^{[ 23 ]} y John Astin interpreta a un gánster que quiere que Noland sea su médico personal. ^{[ 24 ]} En otro episodio, Noland hipnotiza a una paciente ( Alice Ghostley ) y, accidentalmente, también a la enfermera Turner. Esto casi le cuesta al hospital una gran donación de un posible benefactor ( Charles Lane ). ^{[ 25 ]} En episodios posteriores, se ve a Campanelli teniendo un breve romance con la tía de la enfermera Turner ( Beverly Garland ), ^{[ 26 ]} Noland ayuda a un nuevo interno ( Bernie Kopell ) que tiene fama de ser un gafe, ^{[ 27 ]} y también realiza un ritual de brujería en un paciente ( Alan Oppenheimer ) que cree que ha sido maldecido. ^{[ 28 ]}

Albertson regresó en un episodio posterior que presenta al Dr. Campanelli participando en un documental sobre cirugía hospitalaria. Desafortunadamente, Campanelli desarrolla pánico escénico durante la filmación. Noland entonces se hace cargo de la operación y recibe todos los elogios. ^{[ 29 ]} Kopell regresó a su papel como camillero en dos episodios, uno en el que causa furor con una hoja de escándalos del hospital, ^{[ 30 ]} el otro muestra a Noland teniendo que salvarlo de ser estafado por un paciente que también es un tahúr . ^{[ 31 ]}

En la serie había algunos chistes con tintes raciales, como escenas en las que Noland le daba algodón a una enfermera y decía: «Cariño, recoger algodón es parte de mi herencia», o cuando observaba unas tiras adhesivas etiquetadas como «color carne» y comentaba: «Quizás esta sea tu idea de color carne, pero no pasaría en mi barrio». Aparte de esto, se evitaron los temas raciales, ya que Asher y Ackerman consideraban que ABC no estaba interesada en incluirlos en la comedia. ^{[ 32 ]}

Al hablar de la serie, Asher señaló:

Con demasiada frecuencia olvidamos la humanidad de los médicos y enfermeros. Para la mayoría de nosotros, se convierten en figuras casi divinas, y sin embargo, es precisamente su humanidad lo que los hace tan interesantes y entrañables. No estamos haciendo un drama ni pretendemos abordar temas de vida o muerte. Queremos hacer reír a la gente, por lo que restamos importancia a los aspectos más serios de la vida hospitalaria. No es que él [Noland] simplemente vea las cosas de manera diferente, sino que también las afronta de manera diferente. Por eso, Noland inventa un concurso de bebés, una noche de apuestas en el hospital, un espectáculo de variedades en Navidad y apuestas hípicas cuando los pacientes se aburren de la rutina hospitalaria. ^{[ 14 ]}

La producción de Temperatures Rising estaba en marcha en agosto de 1972 y el rodaje se realizó en los estudios Burbank en Burbank, California . ^{[ 8 ]}

En su reseña del primer episodio de Temperatures Rising para Los Angeles Times , el crítico Don Page opinó que James Whitmore estaba "totalmente desaprovechado en este ejercicio ridículo" y que "el invitado Jack Albertson casi lo salva con su interpretación de un senador molesto. De lo contrario, el diagnóstico es comedia terminal". ^{[ 11 ]} Asimismo, Cecil Smith, otro escritor del Times , afirmó que era "el peor programa de la temporada. Evítenlo como la peste". ^{[ 33 ]}

Otras críticas fueron más favorables. La columnista Joan Crosby señaló que "Este es el tipo de programa con el que no crees que te vas a reír, pero lo haces, sobre todo porque el reparto es muy bueno". Señaló que Cleavon Little, Joan Van Ark y Reva Rose eran, respectivamente, "maravillosas", "guapas" y "divertidas", y que Nancy Fox "gana el premio a la más mona de este año". ^{[ 34 ]} Barbara Holsopple, editora de televisión y radio del Pittsburgh Press , señaló que "ABC hizo un giro audaz al sacar el drama intenso de un hospital y reemplazarlo con comedia. La iniciativa funcionó bien, gracias a las excelentes actuaciones del reparto de Temperatures Rising ". Elogió a Albertson, señaló que Whitmore "apenas se la vio" y que la serie: "es el tipo de programa pequeño y ordenado que provoca risas". ^{[ 10 ]} Win Fanning, columnista sindicado, afirmó que: «el guion cómico y las actuaciones de un elenco magníficamente integrado le dan a Temperatures una cualidad brillante y ligera que rara vez se logra en una comedia de situación», y que estaba: «repleta de chistes ingeniosos y gags visuales que, si se mantienen al nivel del primer episodio, prometen muchas horas de hilaridad». Fanning elogió a Little como «uno de los descubrimientos cómicos de cualquier temporada televisiva», y a Fox como «un rostro nuevo y un talento prometedor que augura una larga y exitosa carrera». ^{[ 35 ]} Tras la emisión de su cuarto episodio, la serie recibió más elogios. Un crítico anónimo, que escribía para el Armored Sentinel (de Temple, Texas ), afirmó: «Si estás pasando por un mal momento, ¡esta serie es una garantía para animarte!». El crítico continuó señalando que «lo mejor de la serie es la alocada Nancy Fox. Su personaje evoca la extravagancia de Goldie Hawn , pero en formato de comedia de situación. ¡Vería la serie solo por ella! Toda la serie es alocada y divertida; es sencillamente genial. La recomiendo encarecidamente». ^{[ 36 ]}

ABC colocó Temperatures Rising en su franja horaria de las 8:00 p. m. los martes por la noche, donde debutó el 12 de septiembre de 1972. ^{[ 8 ] [ nb 5 ]} Debido a que una de las estrellas era negra, algunas de las estaciones afiliadas de ABC en las partes del sur y medio oeste de los Estados Unidos se negaron a emitir la serie o la transmitieron en una franja horaria diferente. ^{[ 46 ]} Emitiéndose frente a ella estaban Bonanza en NBC y la nueva comedia de situación Maude en CBS . ^{[ 47 ]} Bonanza estaba entrando en su decimocuarto año y ofreció un ambicioso estreno de temporada de dos horas que trataba sobre el matrimonio de Little Joe Cartwright ( Michael Landon ). ^{[ nb 6 ]} Maude , protagonizada por Beatrice Arthur en el papel principal, era un spin-off de All in the Family . Ambos programas presentaron a Temperatures Rising una fuerte competencia en el " juego de las calificaciones ". ^{[ 10 ]} El estreno de temporada de dos horas de Bonanza tuvo un desempeño excepcionalmente bueno en las calificaciones. Maude tuvo mucho más éxito que Temperatures Rising en el área de la ciudad de Nueva York , mientras que Temperatures Rising tuvo más éxito que Maude en el área de Los Ángeles . ^{[ 48 ]} En las semanas siguientes, los índices de Bonanza cayeron drásticamente y NBC canceló la serie en noviembre de 1972. ^{[ 49 ] [ nb 7 ]} Según Asher: " Temperatures Rising dejó a Bonanza fuera de juego y estaba superando a Maude en el área de Los Ángeles hasta mediados de temporada, cuando NBC cambió a algunas películas pesadas que nos perjudicaron". ^{[ 3 ]} A pesar de esto, la serie terminó su primer año con una participación constante del 29% en los índices de audiencia en un momento en que una participación del 30% era suficiente para asegurar la renovación para otra temporada. ABC, sin embargo, quería mejorar los índices de audiencia y decidió hacer cambios significativos en Temperatures Rising para su segunda temporada. ^{[ 3 ] [ 51 ]} La primera temporada terminó en el puesto 48 de 75 programas, con un índice de audiencia promedio de 17.3.^{[ 52 ]}

Ya en noviembre de 1972, James Whitmore expresó su deseo de dejar Temperatures Rising , alegando que "el programa [era] básicamente una farsa burda y no sentía que fuera adecuado para mí". ^{[ 53 ]} El director de Screen Gems, John Mitchell, y el programador jefe de ABC, Barry Diller, decidieron reemplazar a Whitmore con el comediante Paul Lynde, cuya comedia de situación, The Paul Lynde Show , se emitía los miércoles por la noche. En ese momento, Lynde ocupaba el segundo lugar en las encuestas de popularidad televisiva, solo superado por Peter Falk, a pesar de que su comedia de situación, que se emitía al mismo tiempo que The Sonny & Cher Comedy Hour en CBS, estaba teniendo dificultades en los índices de audiencia. Asher se opuso a este cambio, pero su opinión fue desestimada ya que sus compromisos contractuales con ABC habían finalizado. ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 51 ]}

Sobre el cambio, Asher declaró:

La cadena... ¡uf!, a veces son tan estúpidos. Los programas [ Temperatures Rising y The Paul Lynde Show ] iban bien, no eran grandes éxitos, pero iban bien. Pensaban que si juntaban a Paul [Lynde] y Cleavon Little, tendrían un gran éxito. Yo no quería hacerlo. Dije que no lo haría, no a costa del programa. Está mal. No creo que sea una buena idea. Pero querían traer a otra persona como directora del hospital. Querían que su [Lynde] madre fuera la directora del hospital y que sus conflictos fueran con ella, y simplemente no me parecía bien. No quería escribirlo. Simplemente no quería hacerlo [y] no lo hice. Llegó otra persona. Fue un gran problema con la cadena. Cancelaron The Paul Lynde Show y pusieron a Paul en Temperatures Rising . ^{[ 17 ]}

Asher fue reemplazado como productor por Bruce Johnson y E. Duke Vincent , cuyos créditos anteriores incluían Gomer Pyle – USMC , The Jim Nabors Hour , Arnie y The Little People . ^{[ nb 8 ]} Cambiaron el título de la serie a The New Temperatures Rising Show , y el tono pasó de una extravagancia desenfadada a una forma de comedia negra similar a The Hospital , una película de 1971 escrita por Paddy Chayefsky , protagonizada por George C. Scott . La comedia de situación se convirtió en "una sátira salvaje de la profesión médica" con habitaciones de hospital de 185 dólares al día, médicos incompetentes que se repartían los honorarios, operaciones a pacientes equivocados, radiografías mal interpretadas y negligencia médica desenfrenada . ^{[ 54 ]} Al comentar sobre la serie, Vincent señaló:

No estamos contando historias sobre un hospital en pésimas condiciones. Estas cosas suceden de verdad. Todas las historias que hemos contado son ciertas. Son el resultado de personal sin la capacitación adecuada, personal insuficiente, costos exorbitantes, equipos obsoletos y las exigencias de los médicos. Los médicos, no los pacientes, son los clientes; son a quienes los hospitales deben complacer... ^{[ 54 ]}

Para esta nueva temporada, Johnson y Vincent eliminaron a Joan Van Ark, Reva Rose y Nancy Fox de la serie, dejando a Cleavon Little como el único miembro del reparto que regresaba. Su personaje, el Dr. Jerry Noland, ahora era presentado como la única figura sensata del hospital. ^{[ 54 ]} Paul Lynde interpretó al Dr. Paul Mercy, el administrador del hospital, burlón y sin escrúpulos ^{[ 55 ]} mientras que Sudie Bond fue elegida como Martha Mercy, su odiosa y autoritaria madre, dueña y residente permanente del hospital. Ella lo llama constantemente con su busca para quejarse de todo. ^{[ 54 ] [ 56 ]} También en el nuevo elenco estaban Barbara Cason como la señorita Tillis, la jefa de administración y contabilidad: "...que te dejaría morir desangrado llenando formularios", ^{[ 55 ]} Jennifer Darling como la enfermera romántica "Windy" Winchester, y Jeff Morrow como el Dr. Lloyd Axton, un cirujano fraudulento que ha publicado dos libros, Profit in Healing y Malpractice and Its Defense . ^{[ 56 ] [ 57 ]} Después de solo dos episodios, Morrow fue reemplazado por John Dehner como el Dr. Charles Claver de la "sociedad". ^{[ 58 ]}

Para la temporada televisiva de 1973-74, ABC continuó emitiendo la renovada Temperatures Rising los martes por la noche a las 8:00 p. m. CBS continuó emitiendo Maude , y NBC estrenó Chase , un drama policíaco de una hora de duración protagonizado por Mitchell Ryan , en el mismo horario. Aunque el estreno de la temporada de Maude y el debut de Chase se emitieron el 11 de septiembre de 1973, ABC retrasó el estreno de The New Temperatures Rising Show hasta el 25 de septiembre. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ nb 9 ]}

Los episodios producidos por Johnson y Vincent incluyeron al Dr. Mercy explotando a un veterano de la Guerra Civil de 125 años ^{[ 63 ]} y lidiando con una huelga de médicos y enfermeras. ^{[ 64 ]} Otro episodio mostró a Noland creando un paciente mítico y luego afirmando que el paciente murió, siendo la causa de la muerte el resultado de la falta de carros de reanimación cardíaca en cada piso del hospital. ^{[ 65 ]} El episodio favorito de Johnson y Vincent fue uno en el que las radiografías de un futbolista profesional fueron malinterpretadas, lo que resultó en que fuera colocado por error en "Tracción de Crutchfield", en la que se le perforaron agujeros en la cabeza y se le insertaron tenazas. ^{[ 54 ]}

En su reseña de The New Temperatures Rising Show , el periodista de televisión de Associated Press, Jay Sharbutt, señaló:

Primero, una nota esperanzadora: hay leves indicios de que los cambios en el formato de Temperatures podrían hacer que la serie sea divertida más adelante, pero solo si mejora el guion. El programa ahora deja la mayor parte de las payasadas a Lynde y ya no insiste en que cada personaje habitual sea excéntrico. Todo es bastante flojo, pero el reparto ha mejorado muchísimo y el nuevo enfoque augura un futuro mejor. ^{[ 66 ]}

Asimismo, el crítico del Los Angeles Times, Cecil Smith, quien consideraba el formato original "quizás los tres peores programas de televisión juntos", comentó: "Por primera vez que yo recuerde, Paul Lynde tiene un papel a la altura de su talento. La gente que lo rodea es de primera categoría". ^{[ 55 ]}

A pesar de una fuerte promoción, el enfoque de comedia negra no era lo que el público quería ver, especialmente con Paul Lynde. Como resultado, los índices de audiencia de la serie cayeron muy por debajo de los niveles de la temporada anterior. ^{[ 3 ]} El último de los trece episodios de The New Temperatures Rising Show se emitió el 8 de enero de 1974. ^{[ 67 ]} El martes siguiente, 15 de enero, ABC estrenó Happy Days en su lugar. ^{[ 68 ] [ nb 10 ]} Según el coproductor Mitchell, "... al público no le gustó nada . Simplemente no lo entendieron. Era gracioso si te gustaba la comedia negra, pero si no, te molestaba. Así que el programa fracasó estrepitosamente y perdimos el trabajo y el programa." ^{[ 69 ]}

Cuando John Mitchell y Barry Diller notaron que el programa The New Temperatures Rising Show estaba fracasando, contactaron a William Asher y le pidieron que rescatara la serie. Según Asher:

Me preguntaron si volvería a la antigua Temperatures , solo que esta vez con Paul [Lynde]. En ese momento aún esperábamos hacerlo para la mitad de la temporada. Después de un par de semanas acordamos que el programa saldría del aire en enero, pero continuaríamos la producción para tener 11 episodios listos para emitirse cuando quisieran. Algunas de las tonterías y payasadas de la primera temporada han desaparecido y hemos logrado mantener un toque de realismo de la segunda versión. ^{[ 3 ]}

En cuanto a por qué no se canceló la serie, Asher comentó: "Puedo responder a eso en dos palabras: Paul Lynde". ^{[ 3 ]}

Para el tercer formato, el programa volvió a su título original Temperatures Rising , y el número propuesto de episodios se redujo de once a siete. La producción de la serie se reanudó el 17 de noviembre de 1973, después de una interrupción de tres semanas. ^{[ 70 ]} Sudie Bond, Barbara Cason, Jennifer Darling y John Dehner fueron eliminados del elenco y se formó una nueva alineación. Paul Lynde continuó como el Dr. Paul Mercy mientras que Alice Ghostley interpretó a Edwina Moffitt, la enfermera de admisiones y hermana del Dr. Mercy. ^{[ 71 ]} Ella había aparecido (en un papel completamente diferente) como estrella invitada en un episodio de la primera temporada de Temperatures Rising . Nancy Fox regresó como la estudiante de enfermería Ellen Turner, ^{[ 71 ]} y Barbara Rucker fue presentada como la enfermera Amanda Kelly. ^{[ 71 ]} Cleavon Little regresó por tercera vez como el Dr. Jerry Noland, cuyo personaje ahora se presentaba como un punto intermedio entre el cirujano de habla informal de la primera temporada y el serio de la segunda. ^{[ 3 ]}

Temperatures Rising regresó a la cadena ABC el 18 de julio de 1974 después de una pausa de seis meses. Su nuevo horario, los jueves por la noche a las 8:00 p. m., había sido ocupado previamente por Chopper One , una serie de aventuras. ^{[ 71 ]} Las situaciones presentadas en esta ocasión incluían al Dr. Mercy salvando la vida de un popular cantante de música country ( Dick Gautier ), ^{[ 72 ]} y estableciendo un sistema de vigilancia para mantener al personal alerta. ^{[ 73 ]}

El último episodio de Temperatures Rising se emitió el 29 de agosto de 1974. ^{[ 74 ] [ nb 11 ]} El intento de resucitar la serie no tuvo éxito y ABC finalmente la canceló de forma permanente. Andy Siegel, ejecutivo de desarrollo de comedia de ABC en ese momento, consideró que la serie fracasó porque el público no quería ver un programa que mostrara atención médica inadecuada, aunque se hiciera de forma humorística. Al recordar la serie, afirmó: «Cuando la gente ve a médicos en la televisión, realmente quiere sentir que está en buenas manos. Que pase lo que pase, sea una experiencia tranquilizadora». ^{[ 76 ]} William Asher, en una entrevista de 2000, resumió la desaparición de la serie diciendo: «No se emitió. Es demasiado tarde. No se le puede hacer eso al público. No lo aceptarán». ^{[ 17 ]}

La segunda temporada se ubicó en el puesto 68 de 80 programas, con una calificación promedio de 13.6. ^{[ 77 ]}

• Brooks, Tim; Marsh, Earle F. (2007). Directorio completo de programas de televisión en horario estelar de cadenas y cables, 1946-presente (Novena ed.). Nueva York: Ballantine Books . ISBN 978-0-345-49773-4. Consultado el 10 de enero de 2026 .
• Turow, Joseph (1989). Playing Doctor: Television, Storytelling, and Medical Power . Nueva York: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-504490-4.

• Las temperaturas suben en IMDb. 
• Las temperaturas están subiendo, según epguides.com.
• Galería fotográfica de Temperatures Rising