Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tierna es la noche

Suave es la noche es la cuarta y última novela que escribió el estadounidense F. Scott Fitzgerald . Ambientada en la Riviera francesa durante el ocaso de la era del jazz , la no...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Suave es la noche es la cuarta y última novela que escribió el estadounidense F. Scott Fitzgerald . Ambientada en la Riviera francesa durante el ocaso de la era del jazz , la novela de 1934 narra el ascenso y la caída de Dick Diver, un joven y prometedor psiquiatra , y su esposa, Nicole, una de sus pacientes. La historia refleja acontecimientos en la vida del autor y su esposa, Zelda Fitzgerald, mientras Dick comienza su descenso al alcoholismo y Nicole lucha contra una enfermedad mental . [ 3 ]

Fitzgerald comenzó la novela en 1925 después de la publicación de su tercera novela, El gran Gatsby . [ 4 ] [ 5 ] Durante el prolongado proceso de escritura, la salud mental de su esposa se deterioró rápidamente, [ 6 ] y requirió una hospitalización prolongada debido a sus tendencias suicidas y homicidas. [ 7 ] Después de su hospitalización en Baltimore , Maryland , el autor alquiló la finca La Paix en el suburbio de Towson para estar cerca de su esposa y continuó trabajando en el manuscrito. [ 8 ]

Mientras trabajaba en el libro, Fitzgerald se vio acosado por dificultades financieras y bebía en exceso. Se mantuvo a flote pidiendo dinero prestado tanto a su editor Max Perkins como a su agente Harold Ober , además de escribir cuentos para revistas comerciales. Fitzgerald completó la obra en otoño de 1933, y la revista Scribner's Magazine serializó la novela en cuatro entregas entre enero y abril de 1934 antes de su publicación el 12 de abril de 1934. [ 9 ] Aunque el artista Edward Shenton ilustró la serialización, no diseñó la cubierta del libro. [ 1 ] La cubierta fue realizada por un artista desconocido, y a Fitzgerald no le gustó. [ 10 ] El título está tomado del poema " Oda a un ruiseñor " de John Keats . [ 11 ]

Existen dos versiones impresas de la novela. [ 4 ] La primera versión, publicada en 1934, utiliza analepsis ; la segunda versión, revisada, preparada por el amigo y crítico de Fitzgerald, Malcolm Cowley, a partir de las notas para una revisión que Fitzgerald dejó, está ordenada cronológicamente y se publicó por primera vez póstumamente en 1948. [ 4 ] Los críticos sugirieron que la revisión de Cowley se realizó debido a las críticas negativas sobre la estructura temporal de la primera versión del libro.

Fitzgerald consideraba la novela su obra maestra . [ 12 ] Aunque recibió una tibia acogida en su lanzamiento, ha ganado reconocimiento con el paso de los años y ahora se la considera una de las mejores obras de Fitzgerald. [ 13 ] En 1998, la Modern Library la clasificó en el puesto 28 de su lista de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del siglo XX . [ 14 ]

Resumen de la trama

La Riviera francesa sirve de escenario para el primer tercio de la novela.

Dick y Nicole Diver son una pareja glamurosa que alquila una villa en el sur de Francia y se rodea de un grupo de expatriados estadounidenses . Rosemary Hoyt, una actriz de 17 años, y su madre se hospedan en un complejo turístico cercano. Rosemary se enamora de Dick y entabla una estrecha amistad con Nicole.

Rosemary presiente que algo anda mal con la pareja, y sus sospechas se confirman cuando otra invitada a una fiesta, Violet McKisco, afirma haber presenciado la crisis nerviosa de Nicole en un baño. Tommy Barban, otro invitado, sale en defensa de Nicole e insiste en que Violet miente. Enfurecido por esta acusación, el marido de Violet, Albert, reta a Barban a un duelo en la playa, pero ambos fallan sus disparos. Tras estos sucesos, Dick, Nicole, Rosemary y otros abandonan la Riviera Francesa.

Poco después, Rosemary se convierte en la compañera inseparable de Dick y Nicole en París. Intenta seducir a Dick en su habitación de hotel, pero él rechaza sus insinuaciones, aunque admite amarla. Mucho tiempo después, un hombre negro llamado Jules Peterson aparece asesinado en la cama de Rosemary en el hotel, un posible escándalo que podría arruinar su carrera. Dick saca el cadáver ensangrentado de la habitación para encubrir cualquier posible relación sexual entre Rosemary y Peterson.

En la narración se produce un flashback . En la primavera de 1917, Dick Diver, un joven y prometedor médico, visita al psicopatólogo Franz Gregorovius en Zúrich , Suiza . Durante su visita, conoce a una paciente llamada Nicole Warren, una joven adinerada cuyo abuso sexual por parte de su padre le ha provocado neurosis . [ c ] Con el tiempo, intercambian cartas. Con el permiso de Franz, quien cree que la amistad de Dick beneficia el bienestar de Nicole, comienzan a verse. A medida que avanza el tratamiento de Nicole, ella se enamora de Dick, quien, a su vez, desarrolla el síndrome de Florence Nightingale . Él decide casarse con Nicole para brindarle una estabilidad emocional duradera.

No te preocupes, me rindo. Los días son largos y la vida es una locura. Aun así, sé que la noche es tierna.

— F. Scott Fitzgerald [ 15 ]

Franz le ofrece a Dick una sociedad en una clínica psiquiátrica suiza, y Nicole utiliza sus recursos económicos para financiar la empresa. Tras la muerte de su padre, Dick viaja a Estados Unidos para el entierro y luego a Roma con la esperanza de ver a Rosemary. Inician un breve romance que termina de forma abrupta y dolorosa. Con el corazón roto, Dick se ve envuelto en un altercado con la policía italiana y es agredido físicamente. La hermana de Nicole lo ayuda a salir de la cárcel. Tras esta humillación pública, su incipiente alcoholismo se agrava. Cuando su alcoholismo amenaza su práctica médica, inversores estadounidenses compran la participación de Dick en la clínica, siguiendo la sugerencia de Franz.

El matrimonio de Dick y Nicole se desmorona cuando él añora a Rosemary, quien se ha convertido en una exitosa estrella de Hollywood. Nicole se distancia de Dick a medida que su confianza en sí mismo y amabilidad se transforman en sarcasmo y grosería hacia todos. Su constante infelicidad por lo que podría haber sido alimenta su alcoholismo, y Dick se vuelve vergonzoso en situaciones sociales y familiares. Una solitaria Nicole inicia una aventura con Tommy Barban. [ d ] Más tarde se divorcia de Dick y se casa con su amante.

Personajes principales

Fotografía del documento de identidad francés de F. Scott Fitzgerald. Está de frente a la cámara y la imagen lleva un sello en la esquina inferior izquierda. Fitzgerald viste un traje blanco y corbata negra. Su cabello está peinado con raya al medio.
Fotografía del documento de identidad francés de Zelda Fitzgerald. Aparece de frente a la cámara, con el sello estampado en la esquina inferior izquierda. Zelda lleva un abrigo de visón y tiene el pelo inusualmente oscuro.
Documentos de identidad franceses de F. Scott Fitzgerald y Zelda Fitzgerald, de alrededor de 1929, año en que la salud mental de Zelda se deterioró y desarrolló tendencias homicidas y suicidas que requirieron atención psiquiátrica. Los personajes de Dick y Nicole Diver están basados ​​en ellos.
  • Richard "Dick" Diver , un joven y prometedor psiquiatra, exalumno de Yale , se casa con su paciente Nicole Diver y se convierte en alcohólico. [ 16 ] 
  • Nicole Diver (de soltera Warren) – una paciente psiquiátrica adinerada que fue víctima de incesto [ c ] y que se casa con Dick Diver. [ 18 ] Basada en Zelda Fitzgerald . [ 18 ] 
  • Devereux Warren – el padre de Nicole, quien la violó cuando era niña, lo que le provocó esquizofrenia . 
  • Rosemary Hoyt : una actriz de Hollywood de 18 años que se enamora de Dick Diver. [ 19 ] Basada en la joven estrella Lois Moran . [ 20 ] 
  • Tommy Barban , un mercenario franco-estadounidense con quien Nicole Diver tiene una aventura. [ d ] [ 21 ] Basado en el aviador francés Edouard Jozan y en el pianista y compositor italoamericano Mario Braggiotti . [ 21 ] [ 22 ] 
  • Franz Gregorovious , un psicopatólogo suizo de la clínica de Dohmler, presenta al joven Dick Diver a Nicole Warren, su paciente. [ 23 ] 
  • Beth "Baby" Warren , una solterona que es la hermana mayor de Nicole y que desaprueba su matrimonio con Dick Diver. [ 24 ] 
  • Abe North , un compositor alcohólico que posteriormente es asesinado en un bar clandestino de Nueva York . [ 25 ] Basado en Ring Lardner y Charles MacArthur . [ 25 ] 
  • Mary North , la enérgica esposa de Abe North, quien se divorcia de él, se vuelve a casar y se convierte en la rica condesa de Minghetti. [ 25 ] 
  • Albert McKisco – un novelista estadounidense que gana un duelo contra Tommy Barban. [ 26 ] Basado en el novelista Robert McAlmon . [ 26 ] 
  • Violet McKisco , la esposa chismosa de Albert McKisco, descubre la locura de Nicole e intenta difamar su reputación. [ 26 ] 
  • Jules Peterson , un hombre negro de Escandinavia que ayuda a Abe North y que posteriormente es encontrado muerto en la suite de hotel de Rosemary Hoyt. [ 27 ] 

Antecedentes y composición

Estancia en Europa

Gerald y Sara Murphy , en quienes se basaron los personajes de Suave es la noche.

Mientras se encontraba en Europa, F. Scott Fitzgerald comenzó a escribir su cuarta novela casi tres semanas después de la publicación de El gran Gatsby en abril de 1925. [ 4 ] [ 5 ] Planeaba contar la historia de Francis Melarkey, un joven técnico de Hollywood que visitaba la Riviera francesa con su madre dominante. [ 28 ] Francis se relaciona con un grupo de encantadores expatriados estadounidenses, se desintegra emocionalmente y mata a su madre. [ 28 ] [ 5 ] Los títulos tentativos de Fitzgerald para la novela fueron "Feria Mundial", "Nuestro tipo" y "El chico que mató a su madre". [ 29 ] Los personajes de los encantadores expatriados estadounidenses se basaron en los conocidos de Fitzgerald, Gerald y Sara Murphy , y se llamaron Seth y Dinah Piper. [ 30 ] [ 31 ] Francis se enamoraría de Dinah, un evento que precipitaría su desintegración. [ 30 ]

Fitzgerald escribió cinco borradores de esta versión anterior de la novela en 1925 y 1926, pero no pudo terminarla. [ 32 ] [ 5 ] Casi todo lo que escribió se incluyó en la obra final con modificaciones. [ 32 ] La llegada de Francis a la Riviera con su madre y su introducción al mundo de los Pipers se transpuso a la llegada de Rosemary Hoyt con su madre y su introducción al mundo de Dick y Nicole Diver. Personajes creados en esta versión temprana sobrevivieron en la novela final, en particular Abe y Mary North (originalmente Grant) y los McKisco. [ 31 ]

Varios incidentes, como la llegada de Rosemary y las primeras escenas en la playa, su visita al estudio de cine Riviera y la cena en la villa de los Divers, aparecieron en esta versión original, pero con Francis en el papel del forastero ingenuo que luego interpretaría Rosemary. [ 33 ] Además, la secuencia en la que un Dick borracho es golpeado por la policía en Roma también se escribió en esta primera versión y se basó en un incidente real que le ocurrió a Fitzgerald en Roma en 1924. [ 34 ] [ 31 ]

Regreso a América

La actriz Lois Moran , con quien Fitzgerald mantuvo una relación, inspiró el personaje de Rosemary Hoyt.

Llegado cierto punto, Fitzgerald se estancó con la novela. Él, Zelda y su hija Scottie regresaron a Estados Unidos en diciembre de 1926 tras varios años en Europa. El productor de cine John W. Considine Jr. invitó a Fitzgerald a Hollywood durante su época dorada para escribir una comedia sobre flappers para United Artists . [ 35 ] Aceptó y se mudó a un bungalow propiedad del estudio con Zelda en enero de 1927. [ 35 ] En Hollywood, los Fitzgerald asistieron a fiestas donde bailaron el black bottom y se relacionaron con estrellas de cine. [ 36 ]

Durante una fastuosa fiesta en la finca Pickfair , Fitzgerald conoció a Lois Moran , una joven actriz de 17 años que había alcanzado gran fama por su papel en Stella Dallas (1925). [ 37 ] Ansiosos por una conversación intelectual, Moran y Fitzgerald conversaron durante horas sobre literatura y filosofía sentados en una escalera. [ 20 ] Fitzgerald tenía 31 años y ya había pasado su mejor momento, pero la enamorada Moran lo consideraba un escritor sofisticado, apuesto y talentoso. [ 38 ] En consecuencia, inició una relación con él. [ 20 ] La joven actriz se convirtió en musa del autor, quien la incluyó en un cuento titulado "Magnetismo", en el que una joven estrella de cine de Hollywood hace que un escritor casado dude de su devoción sexual hacia su esposa. [ 36 ] Posteriormente, Fitzgerald reescribió a Rosemary Hoyt —uno de los personajes centrales de Suave es la noche— para que reflejara a Moran. [ 39 ]

Celosa de la relación de Fitzgerald con Moran, una furiosa Zelda prendió fuego a su ropa cara en una bañera como acto autodestructivo. [ 40 ] Menospreció al joven Moran como "un desayuno con el que muchos hombres se identificaban con lo que les faltaba en la vida". [ 41 ] La relación de Fitzgerald con Moran exacerbó aún más las dificultades matrimoniales de los Fitzgerald y, después de apenas dos meses en Hollywood, la infeliz pareja partió hacia Delaware en marzo de 1927. [ 42 ]

A finales de la década de 1920, Fitzgerald se mantuvo a sí mismo y a su familia gracias a su lucrativa producción de relatos cortos para revistas de prestigio como el Saturday Evening Post , pero le atormentaba su incapacidad para avanzar en la novela. Alrededor de 1929, intentó un nuevo enfoque del material, comenzando de nuevo con una historia ambientada en un barco sobre un director de Hollywood, Lew Kelly, y su esposa, Nicole, así como una joven actriz llamada Rosemary. [ 31 ] Pero Fitzgerald solo completó dos capítulos de esta versión. [ 31 ]

El deterioro mental de Zelda

Siempre me siento sorprendido y apenado cuando me encuentro momentáneamente en un estado de ánimo tranquilo... es tan raro encontrar la emoción apropiada dirigida al objeto apropiado... Estoy bastante enojado porque la gente no me deja ser un loco.

— Zelda Fitzgerald , correspondencia privada durante su primera hospitalización en 1930 [ 43 ]

Para la primavera de 1929, los Fitzgerald habían regresado a Europa y, durante su estancia en Francia, la salud mental de Zelda se deterioró. [ 6 ] Zelda se había sometido a tres abortos en los años anteriores, y su hermana Rosalind especuló que los efectos persistentes de estos procedimientos exacerbaron su deterioro mental. [ 44 ] Durante este período, Zelda se obsesionó con el sueño de ser una primera bailarina . [ 45 ] Según su hija Scottie , Scott Fitzgerald apoyó las ambiciones de Zelda y pagó sus clases de ballet. [ 46 ]

Zelda practicaba ballet hasta ocho horas al día, [ 47 ] [ 48 ] un régimen agotador que arruinó su salud y precipitó una crisis nerviosa. [ 47 ] [ 45 ] Una noche, su esposo regresó a casa y encontró a Zelda, incapaz de hablar, desplomada en el suelo y absorta en un montón de polvo. [ 45 ] Tras llamar a un médico francés, el doctor examinó a Zelda, que no podía comunicarse , y concluyó que había sufrido un colapso mental. [ 45 ]

Un mes después, en octubre de 1929, durante un viaje en automóvil a París por las carreteras montañosas de la Grande Corniche , Zelda tomó el volante del coche e intentó suicidarse, junto con su marido y su hija Scottie, de 9 años, arrojándose por un precipicio. [ 49 ] Tras este incidente homicida y suicida, los médicos diagnosticaron a Zelda con esquizofrenia . [ 7 ] El Dr. Oscar Forel escribió en su diagnóstico: «Cuanto más veía a Zelda, más pensaba en ese momento que no sufría ni de una neurosis pura ni de una psicosis real; la consideraba una psicópata constitucional, emocionalmente desequilibrada ; podría mejorar, pero nunca se recuperaría por completo». [ 50 ] En el punto más bajo de sus problemas de salud mental, incurrió en coprofagia , el consumo compulsivo de heces. [ 51 ] [ 52 ]

Buscando una cura para su enfermedad mental, la pareja viajó a Suiza, donde Zelda recibió tratamiento adicional en una clínica. [ 53 ] La enfermedad mental cada vez más grave de Zelda y la muerte del padre de Fitzgerald en 1931 desanimaron al autor. [ 50 ] [ 54 ] Devastado por estos acontecimientos, Fitzgerald, alcohólico, se instaló en los suburbios de Baltimore, donde alquiló la finca La Paix al arquitecto Bayard Turnbull. [ 3 ] [ 55 ] Decidió que la trama final de la novela involucraría a un joven de gran potencial que se casa con una mujer con una enfermedad mental y se hunde en la desesperación y el alcoholismo cuando su matrimonio, condenado al fracaso, se desmorona. [ 56 ]

Borrador final y publicación

El caso de F. Scott Fitzgerald se ha vuelto preocupante. Bebe sin control y se ha convertido en una molestia. Su esposa, Zelda, que padece una enfermedad mental desde hace años, está internada en el Hospital Sheppard-Pratt, y él vive en Park Avenue con su pequeña hija, Scottie.

— HL Mencken , entrada de diario de 1934 [ 57 ]

Fitzgerald escribió la versión final de Suave es la noche en 1932 y 1933. Rescató casi todo lo que había escrito para el borrador anterior de Melarkey de la novela, [ 3 ] así como también tomó prestadas ideas y frases de muchos cuentos que había escrito en los años posteriores a la finalización de El gran Gatsby .

Vertió todo lo que tenía en Tender : sus sentimientos respecto a su talento desperdiciado y su autopercibido fracaso profesional; su animosidad hacia sus padres; [ 58 ] su matrimonio con Zelda y su enfermedad mental; [ 59 ] su enamoramiento de la actriz Lois Moran, [ 20 ] y el romance de Zelda con el aviador francés Edouard Jozan. [ d ]

Fitzgerald terminó la obra en otoño de 1933, y se publicó por entregas en la revista Scribner's Magazine en cuatro partes desde enero hasta abril de 1934, hasta su lanzamiento el 12 de abril de 1934. [ 9 ] Aunque Edward Shenton realizó las ilustraciones para la publicación por entregas, no fue responsable del diseño de la cubierta del libro, que fue obra de un artista desconocido y que no era del agrado de Fitzgerald. [ 1 ] El título de la novela se inspiró en el poema de John Keats « Oda a un ruiseñor ». [ 11 ]

Recepción crítica

Ernest Hemingway creía que la reacción negativa de los críticos literarios hacia la novela de Fitzgerald provenía de la reacción de la América de la Gran Depresión ante la condición de Fitzgerald como símbolo de los excesos de la Era del Jazz .

Fitzgerald consideraba la novela su obra maestra y creía que eclipsaría el reconocimiento de sus obras anteriores. [ 60 ] En cambio, tuvo ventas tibias y críticas mixtas. [ 61 ] Una reseña del libro en The New York Times , escrita por el crítico J. Donald Adams, fue particularmente dura:

«Las malas noticias se dan mejor de golpe: Suave es la noche es una decepción. Si bien muestra las cualidades más atractivas del Sr. Fitzgerald, también hace que sus debilidades parezcan inerradicables, pues están presentes en igual medida y sin disminución alguna... Su nuevo libro es ingenioso y está brillantemente escrito, pero no es la obra de un novelista sabio y maduro.» [ 62 ]

En contraste con la crítica negativa en The New York Times , el crítico Burke Van Allen aclamó la novela como una obra maestra en una reseña de abril de 1934 en The Brooklyn Daily Eagle : [ 63 ]

«Además del Sr. Fitzgerald, ningún novelista estadounidense... ha escrito cuatro novelas sin una mala, demostrando un dominio cada vez mayor de su técnica y una sensibilidad creciente hacia los valores estéticos de la vida. Scott Fitzgerald evoluciona, y su literatura nació imponente... La variedad de matices que ha logrado en cuatro ocasiones... es extraordinaria. El tono en A este lado del paraíso era vengativo y rebelde; en Bellas y malditas, agrio y satírico; en Gatsby , directo y trágico, inevitable; y en Suave es la noche, teñido de una brutalidad civilizada y hiriente. Es necesario decir que yo, el crítico, jamás había utilizado esta severa palabra en un texto impreso: obra maestra.» [ 63 ]

Tres meses después de su publicación, Suave es la noche había vendido solo 12 000 ejemplares, en comparación con A este lado del paraíso , que vendió más de 50 000. [ 4 ] A pesar de varias críticas positivas, surgió un consenso de que la ambientación en la era del jazz y el tema de la novela resultaban anticuados y poco interesantes para los lectores. [ 4 ] El inesperado fracaso de la novela desconcertó a Fitzgerald durante el resto de su vida. [ 4 ]

Han surgido varias hipótesis sobre por qué la novela no tuvo una acogida más cálida tras su publicación. El amigo de Fitzgerald, el escritor Ernest Hemingway , opinó que los críticos inicialmente solo se habían interesado en diseccionar sus debilidades, en lugar de reconocer sus méritos. [ 64 ] Argumentó que tales críticas excesivamente duras provenían de lecturas superficiales del material y de la reacción de la América de la Gran Depresión ante el estatus de Fitzgerald como símbolo de los excesos de la Era del Jazz. [ 65 ] [ 66 ] Años después, Hemingway releyó la obra y comentó que, en retrospectiva, « Suave es la noche mejora cada vez más». [ 64 ]

Análisis crítico

Varios críticos han interpretado la novela como una obra feminista y han planteado que las actitudes patriarcales de la década de 1930, propia de la época reaccionaria, subyacen al rechazo crítico. [ 67 ] Han señalado los paralelismos entre Dick Diver y Jay Gatsby , y muchos consideran la novela, y en particular el personaje de Diver, como la obra de Fitzgerald más compleja emocional y psicológicamente. [ 68 ]

Christian Messenger sostiene que el libro de Fitzgerald se basa en la preservación de fragmentos sentimentales: «En un nivel estético, la elaboración que hace Fitzgerald de las premisas y la retórica fragmentadas del sentimiento en Tender anuncia un triunfo del modernismo en su intento de sostener sus fragmentos y lealtades sentimentales en nuevas formas». [ 69 ] Lo califica como «la novela más rica de F. Scott Fitzgerald, repleta de personajes vívidos, prosa magnífica y escenas impactantes», y llama la atención sobre el uso que hace Slavoj Žižek del libro para ilustrar la naturaleza no lineal de la experiencia. [ 70 ]

Legado e influencia

Tras la muerte de Fitzgerald en 1940, la reputación crítica de Suave es la noche ha crecido constantemente. [ 71 ] Críticos posteriores la han descrito como «una obra de ficción exquisitamente elaborada» y «una de las mejores novelas estadounidenses». [ 12 ] [ 71 ] Actualmente se la considera una de las obras más logradas de Fitzgerald, y algunos coinciden con la valoración del autor de que supera a El gran Gatsby . [ 72 ]

En 1998, la Modern Library incluyó la novela en el puesto #28 de su lista de las 100 mejores novelas en lengua inglesa del siglo XX . [ 14 ] Radcliffe la incluyó más tarde en el puesto #62 de su lista rival. [ 73 ] NPR la incluyó en el puesto #69 de su lista de 2009 titulada 100 Years, 100 Novels . [ 74 ] En 2012 fue incluida en la lista de los 1001 libros que debes leer antes de morir .

El escritor Dan Houser , creador de Grand Theft Auto y Red Dead Redemption , ha elogiado la novela, diciendo: "Prefiero [ Suave es la noche ] a Gatsby . Ambas son increíbles, pero esta es más amplia". [ 75 ]

Adaptaciones

En 1955, una adaptación de una hora de duración fue transmitida en vivo por CBS en el programa patrocinado por General Electric, " Front Row Center ", con Mercedes McCambridge como Nicole Diver. [ 76 ] Dick Diver fue interpretado por James Daly . El telefilme fue escrito por Whitfield Cook y dirigido y producido por el entonces esposo de McCambridge, Fletcher Markle . Contó con música original del eminente compositor David Raksin . El crítico del New York Times, John P. Shanley, lo calificó como "una concepción inepta" y "un tratamiento imperdonable de la obra de un autor talentoso". [ 77 ]

En 1962, se estrenó una adaptación cinematográfica con Jason Robards como Dick Diver y Jennifer Jones como Nicole Diver. [ 78 ] La canción "Tender Is the Night" de la banda sonora de la película fue nominada a los Premios de la Academia de 1962 a la Mejor Canción .

Dos décadas después, en 1985, la BBC , 20th Century Fox Television y Showtime Entertainment coprodujeron una miniserie de televisión basada en el libro . [ 79 ] La miniserie contó con Peter Strauss como Dick Diver, Mary Steenburgen como Nicole Diver y Sean Young como Rosemary Hoyt. [ 79 ]

En 1995, una adaptación teatral de Simon Levy , con permiso de la familia Fitzgerald, se estrenó en el Fountain Theatre de Los Ángeles. [ 80 ] Ganó el Premio Literario PEN de Drama y varios otros premios.

El ballet de Boris Eifman de 2015 , Up and Down, está basado libremente en la novela. [ 81 ]

Referencias

Notas

  1. ↑ El artista Edward Shenton ilustró la serialización, pero no diseñó la sobrecubierta del libro. [ 1 ]
  2. ↑ Bruccoli & Baughman 1996 , pág. 197: La sobrecubierta no estaba firmada y el artista no había sido identificado.
  3. 1 2 Existe un debate académico sobre si la violación incestuosa de Nicole Driver se basa en la problemática relación de Zelda con su padre, Anthony D. Sayre . [ 17 ] Mary Jo Tate afirma que no hay evidencia que confirme que Zelda fue víctima de incesto. [ 18 ]
  4. 1 2 3 La relación entre Nicole Diver y Tommy Barban es paralela a la relación real entre Zelda y Edouard Jozan. [ 21 ]

Citas

  1. 1 2 3 Bruccoli y Baughman 1996 , págs. 25, 197.
  2. ↑ Bruccoli 1963 , pág. 2.
  3. 1 2 3 Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 4.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Cowley 1951 .
  5. 1 2 3 4 Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 1.
  6. 1 2 Bruccoli 2002 , págs. 288–289; Milford 1970 , pág. 156.
  7. 1 2 Bruccoli 2002 , pág. 291; Mizener 1951 , pág. 217; Turnbull 1962 , pág. 193; Tate 1998 , pág. 23.
  8. ↑ Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 3.
  9. ^ Brúcoli 1963 , págs. 2-4.
  10. ↑ Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 197.
  11. 1 2 Bruccoli 1963 , pág. 174; Tate 1998 , pág. 11.
  12. 1 2 Schorer 1967 , pág. 170.
  13. ↑ Bruccoli 1963 , págs. xiv, 17.
  14. 1 2 Biblioteca Moderna 2010 .
  15. ↑ Daniel 2021 .
  16. ↑ Tate 1998 , pág. 58.
  17. ↑ Bate 2021 , pág. 251; Daniel 2021 .
  18. 1 2 3 Tate 1998 , pág. 59.
  19. ↑ Tate 1998 , pág. 124.
  20. 1 2 3 4 Buller 2005 , págs. 6–8.
  21. 1 2 3 Tate 1998 , pág. 11.
  22. ↑ Fitzgerald 1963 , p. 570 : "Curiosamente, el personaje de Tommy, o más bien algunos de sus gestos, fueron tomados de Mario Braggiotti, el hermano de Stiano." 
  23. ↑ Tate 1998 , pág. 105.
  24. ↑ Tate 1998 , pág. 169.
  25. 1 2 3 Tate 1998 , pág. 177.
  26. 1 2 3 Tate 1998 , pág. 163.
  27. ↑ Tate 1998 , pág. 193.
  28. ^ Brúcoli 1963 , págs. 17-24.
  29. ↑ Brúcoli 1963 , págs. xxii, 27, 47.
  30. ^ Brúcoli 1963 , págs. 96–98.
  31. 1 2 3 4 5 Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 2.
  32. ^ Brúcoli 1963 , págs. 25-27.
  33. ^ Brúcoli 1963 , págs. 24-25.
  34. ↑ Brúcoli 1963 , págs. 28, 181.
  35. 1 2 Buller 2005 , pág. 5.
  36. 1 2 Turnbull 1962 , pág. 170.
  37. ↑ Buller 2005 , págs. 6–8; Turnbull 1962 , pág. 170.
  38. ↑ Buller 2005 , págs. 6–8 : "Mi admiración por él", recordó Moran más tarde, "se basaba en la admiración por su talento". 
  39. ↑ Buller 2005 , pág. 11; Turnbull 1962 , pág. 170.
  40. ↑ Buller 2005 , pág. 9.
  41. ↑ Bruccoli 2002 , pág. 256.
  42. ↑ Turnbull 1962 , pág. 352; Buller 2005 , págs. 6–8.
  43. ↑ Fitzgerald & Fitzgerald 2009 , pág. 108.
  44. ↑ Bruccoli 2002 , pág. 159.
  45. 1 2 3 4 Graham y Frank 1958 , pág. 242.
  46. ↑ Fitzgerald 1991 , pág. vi.
  47. 1 2 Milford 1970 , págs. 141, 157.
  48. ↑ Tate 1998 , pág. 86.
  49. ↑ Milford 1970 , pág. 156.
  50. 1 2 Milford 1970 , pág. 179.
  51. ↑ Moffat 2021 , p. 183 : "Estos documentos también detallan la coprofagia [de Zelda] (el consumo de heces), la catatonia (inmovilidad en diversas formas) y los infrecuentes arrebatos violentos." 
  52. ↑ Kiser 2025 .
  53. ↑ Bruccoli 2002 , pág. 291.
  54. ↑ Bruccoli y Baughman 1996 , pág. 127.
  55. ↑ Turnbull 1962 , pág. 207.
  56. ↑ Bruccoli y Baughman 1996 , págs. 3–4.
  57. ↑ Mencken 1989 , págs. 62–63.
  58. ↑ Donaldson 1983 , p. 1 : «Mi padre es un imbécil y mi madre es una neurótica, medio demente con una preocupación nerviosa patológica», escribió Fitzgerald a Max Perkins . «Entre los dos no han tenido ni tendrán jamás la inteligencia de Calvin Coolidge ». 
  59. ↑ Prigozy 2002 , pág. 96.
  60. ↑ Luong 2010 , pág. 3.
  61. ↑ Bruccoli 1963 , pág. 1.
  62. ↑ Adams 1934 .
  63. 1 2 Van Allen 1934 , pág. 83.
  64. 1 2 Bruccoli 1963 , pág. 9.
  65. ↑ Stern 1970 , pág. 96.
  66. ↑ Luong 2010 , pág. 55.
  67. ↑ Luong 2010 , pág. 31.
  68. ↑ Stern 1970 , pág. 191; Kennedy 1993 , pág. 192; Bloom 1999 .
  69. ↑ Messenger 2015 , pág. 17.
  70. ↑ Messenger 2015 , pág. 2.
  71. 1 2 Benn 2008 .
  72. ↑ Bruccoli 1963 , pág. 22.
  73. ↑ Radcliffe 2010 .
  74. ↑ Meyer 2009 .
  75. ↑ Sonya Walger (noviembre de 2021). "Episodio 12: Dan Houser" . Bookish (Podcast). El evento ocurre entre las 25:32 y las 39:20 . Consultado el 15 de junio de 2025 .
  76. ↑ Rascoe 1955 , pág. 48.
  77. ↑ Shanley 1955 , pág. 63.
  78. ↑ Archer 1961 .
  79. 1 2 O'Connor 1985 .
  80. ↑ Zinoman 2006 .
  81. ↑ Bleiberg 2015 .

Obras citadas

  • "Las 100 mejores novelas" . Modern Library . Ciudad de Nueva York. 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • "Las 100 mejores novelas" . Radcliffe Publishing . Nueva York. 2010. Archivado del original el 15 de octubre de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Adams, J. Donald (15 de abril de 1934). "El regreso de Scott Fitzgerald a la novela" . Los New York Times (  edición del domingo). Ciudad de Nueva York. pag.  B7 (46) . Consultado el 30 de abril de 2022 .
  • Archer, Eugene (8 de junio de 1961).«Ternera es la noche» en la Costa Azul . The New York Times . Nueva York . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Bate, Jonathan (septiembre de 2021). Estrella brillante, luz verde: Las bellas obras y las vidas condenadas de John Keats y F. Scott Fitzgerald . New Haven, Connecticut: Yale University Press . ISBN 978-0-300-25657-4– vía Google Libros.
  • Benn, Melissa (7 de marzo de 2008). "Libro para toda la vida: Suave es la noche, de F. Scott Fitzgerald" . The Independent . Londres, Reino Unido . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Bleiberg, Laura (6 de junio de 2015). «Con la adaptación de Fitzgerald, 'Up & Down', Eifman triunfa en sus propios términos melodramáticos» . Los Angeles Times . El Segundo, California . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Bloom, Harold (1999). James, Pearl (ed.). F. Scott Fitzgerald . Broomall, Pensilvania: Chelsea House Publishers . ISBN 978-1-4381-3993-7– vía Google Libros.
  • Bruccoli, Matthew J.; Baughman, Judith S. (1996). Guía de lectura de Suave es la noche de F. Scott Fitzgerald . Columbia, Carolina del Sur: University of South Carolina Press . ISBN 978-1-57003-223-3LCCN 62-14379 – vía Internet Archive . 
  • Bruccoli, Matthew J. (2002) [1981]. Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald (2.ª ed.  revisada). Columbia, Carolina del Sur: University of South Carolina Press . ISBN 978-1-57003-455-8– vía Internet Archive.
  • Bruccoli, Matthew J. (1963). La composición de Suave es la noche: un estudio de los manuscritos . Pittsburgh, Pensilvania: University of Pittsburgh Press . LCCN 62014379 – vía Google Books. 
  • Buller, Richard (2005). "F. Scott Fitzgerald, Lois Moran y el misterio de la calle Mariposa" . The F. Scott Fitzgerald Review . 4. University Park, Pensilvania: Penn State University Press : 3–19 . doi : 10.1111/j.1755-6333.2005.tb00013.x . JSTOR 41583088. Recuperado el 27 de diciembre de 2021 . 
  • Cowley, Malcolm (20 de agosto de 1951). «F. Scott Fitzgerald pensó que este libro sería la mejor novela estadounidense de su tiempo» . The New Republic . Nueva York. ISSN 0028-6583 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 . 
  • Daniel, Anne Margaret (25 de agosto de 2021). "La extraña pareja: John Keats y F. Scott Fitzgerald" . The Spectator . Londres, Reino Unido . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Donaldson, Scott (1983). Loco por amor: F. Scott Fitzgerald . Nueva York: Congdon & Weed . ISBN 0-312-92209-4– vía Internet Archive.
  • Fitzgerald, F. Scott ; Fitzgerald, Zelda (2009) [1985]. Bryer, Jackson R.; Barks, Cathy W. (eds.). Querido Scott, queridísima Zelda: Las cartas de amor de F. Scott y Zelda Fitzgerald . Nueva York: Scribner . ISBN 978-1-9821-1713-9– vía Google Libros.
  • Fitzgerald, Zelda (1991). Bruccoli, Matthew J. (ed.). Obras completas de Zelda Fitzgerald . Nueva York: Charles Scribner's Sons . ISBN 0-684-19297-7– vía Internet Archive.
  • Fitzgerald, F. Scott (1963). Turnbull, Andrew (ed.). Las cartas de F. Scott Fitzgerald . Nueva York: Charles Scribner's Sons . LCCN 63-16755 – vía Internet Archive. 
  • Graham, Sheilah ; Frank, Gerold (1958). Beloved Infidel: The Education of a Woman . Nueva York: Henry Holt and Company . LCCN 58-14130 – vía Internet Archive. 
  • Kennedy, Gerald (1993). Imaginando París: Exilio, escritura e identidad estadounidense . New Haven, Connecticut: Yale University Press . ISBN 978-0-300-06102-4– vía Internet Archive.
  • Kiser, Gabby (9 de septiembre de 2025). "Si la zapatilla no te queda bien" . History News Network . Recuperado el 23 de marzo de 2026 .
  • Luong, Merry B. (23 de abril de 2010). El toque de una mujer en Suave es la noche de F. Scott Fitzgerald . Universidad Estatal de Georgia (Tesis). Atlanta, Georgia . Recuperado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Mencken, HL (1989). Fecher, Charles A. (ed.). El diario de HL Mencken . Nueva York: Alfred A. Knopf . ISBN 0-394-56877-X– vía Internet Archive.
  • Messenger, Christian (2015). Suave es la noche y las identidades sentimentales de F. Scott Fitzgerald . Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press . ISBN 978-0-8173-1853-6– vía Google Libros.
  • Meyer, Dick (7 de mayo de 2009). "100 años, 100 novelas, una lista" . National Public Radio . Washington, DC . Recuperado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Milford, Nancy (1970). Zelda: Una biografía . Nueva York: Harper & Row . LCCN 66-20742 – vía Internet Archive. 
  • Mizener, Arthur (1951) [1949]. Al otro lado del paraíso: una biografía de F. Scott Fitzgerald . Boston, Massachusetts: Riverside Press – vía Internet Archive.
  • Moffat, Lauren (2021).«Zelda bipolar»: un fenómeno cultural. The F. Scott Fitzgerald Review . 19. University Park, Pensilvania: Penn State University Press . JSTOR 10.2307/48678518 . 
  • O'Connor, John J. (29 de octubre de 1985) ."Tender Is the Night" en Showtime . The New York Times . Ciudad de Nueva York . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  • Prigozy, Ruth, ed. (2002). The Cambridge Companion to F. Scott Fitzgerald . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-62474-9– vía Google Libros.
  • Rascoe, Burton (7 de septiembre de 1955). "Estreno de televisión" . Buffalo Evening News . Buffalo, Nueva York. pág.  48 – vía Newspapers.com.
  • Schorer, Mark (1967). El sentido trágico de Fitzgerald . Nueva York: Collier's .
  • Shanley, JP (7 de septiembre de 1955). "TV: 'Suave es la noche'"" . The New York Times . Ciudad de Nueva York. pág. 63.
  • Stern, Milton (1970). El momento dorado: Las novelas de F. Scott Fitzgerald . Champaign, Illinois: University of Illinois Press . ISBN 0-252-00107-9LCCN 70-110422 – vía Internet Archive . 
  • Tate, Mary Jo (1998) [1997]. F. Scott Fitzgerald de la A a la Z: La referencia esencial a su vida y obra . Nueva York: Facts On File . ISBN 0-8160-3150-9– vía Internet Archive.
  • Turnbull, Andrew (1962) [1954]. Scott Fitzgerald . Nueva York: Charles Scribner's Sons . LCCN 62-9315 – vía Internet Archive. 
  • Van Allen, Burke (22 de abril de 1934). "Casi una obra maestra: Scott Fitzgerald produce una brillante secuela de 'El gran Gatsby'"." . The Brooklyn Daily Eagle ( edición dominical). Brooklyn, Nueva York. pág. 83 . Consultado el 16 de mayo de 2022 – vía Newspapers.com.
  • Zinoman, Jason (16 de julio de 2006). "«Gatz» y «El gran Gatsby» compiten por los escenarios de Broadway . The New York Times . Ciudad de Nueva York . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .