Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Trabajo por encargo

En derecho de autor , una obra por encargo ( o trabajo por encargo ) es aquella cuyos derechos de autor pertenecen inicialmente a una entidad distinta del creador, como resultad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En derecho de autor , una obra por encargo ( o trabajo por encargo ) es aquella cuyos derechos de autor pertenecen inicialmente a una entidad distinta del creador, como resultado de una relación laboral o, en algunos casos, de un encargo. Constituye una excepción a la regla general de que quien crea la obra es el autor legalmente reconocido de la misma.

En Estados Unidos , Reino Unido y otras jurisdicciones, si una obra es creada por un empleado como parte de sus funciones laborales, el empleador se considera el autor legal o primer titular de los derechos de autor. En algunos países, esto se conoce como autoría corporativa . La entidad que actúa como empleador puede ser una corporación u otra entidad legal, una organización o un individuo. [ 1 ]

La doctrina de la obra por encargo se originó en la legislación estadounidense sobre derechos de autor , pero otros países han adoptado principios legales similares. En la jurisprudencia del Reino Unido e India , la parte contratante se denomina primer titular de los derechos de autor . [ 2 ]

En los Estados Unidos

Definición

Registro de derechos de autor en EE. UU. que identifica a " Creative Commons Corporation , empleador por encargo" como autor de una obra.

Desde la aprobación de la Ley de Derechos de Autor de 1976 , una "obra por encargo" se define en la ley de derechos de autor como:

(1) una obra preparada por un empleado dentro del ámbito de su empleo; o

(2) una obra especialmente encargada o solicitada para su uso como contribución a una obra colectiva , como parte de una película u otra obra audiovisual, como traducción, como obra complementaria, como compilación, como texto didáctico, como prueba, como material de respuestas para una prueba o como atlas, si las partes acuerdan expresamente en un instrumento escrito firmado por ellas que la obra se considerará una obra por encargo.

— 17 U.S.C. § 101   

La Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos se refiere a la persona o entidad para quien se crea la obra como la parte contratante . [ 1 ] En los registros de derechos de autor , a la parte contratante se la puede denominar "empleador por encargo". [ 3 ]

Historia

El caso Bleistein v. Donaldson Lithographing Co. (1903), relativo a la situación de los derechos de autor de anuncios como este, se cita como un ejemplo temprano de la doctrina del trabajo por encargo.

La doctrina de la obra por encargo fue reconocida por primera vez por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Bleistein v. Donaldson Lithographing Co. (1903), relativo a la posibilidad de proteger con derechos de autor los anuncios creados por empleados de una empresa de litografía. La Corte confirmó la propiedad de las obras por parte del empleador, reconociendo implícitamente que las obras creadas por los empleados en el ejercicio de sus funciones podían ser propiedad del empleador. [ 4 ]

La doctrina fue posteriormente codificada en la Ley de Derechos de Autor de 1909 : «...el término "autor" incluirá al empleador en el caso de obras por encargo». [ 5 ] Aunque la Ley de 1909 no definió explícitamente el término «obra por encargo», los tribunales comenzaron a aplicar lo que se conoció como la prueba de «instancia y costo». [ 6 ] Según este criterio, si una obra se creaba a petición y costo de la parte contratante, se presumía que dicha parte era la titular de los derechos de autor. Además, la Ley no abordaba expresamente las obras por encargo, lo que dejaba un amplio margen de interpretación. [ 7 ] Los tribunales extendieron la doctrina para abarcar no solo a los empleados, sino también a los contratistas independientes. [ 4 ]

La « excepción del profesor », una excepción a la doctrina del trabajo por encargo para los miembros del profesorado de colegios y universidades, se articuló en una serie de casos judiciales bajo la Ley de 1909. Por ejemplo, en Williams v. Weisser (1969), el profesor de antropología de la UCLA , BJ Williams, reivindicó con éxito los derechos de autor según el derecho consuetudinario sobre el contenido de sus clases contra una empresa que vendía apuntes a sus alumnos. Para justificar la titularidad de los derechos de autor de Williams sobre el contenido de las clases, el tribunal explicó: «No se ha sugerido ninguna razón por la que una universidad querría conservar la propiedad de la expresión de un profesor. Dicha conservación sería inútil, salvo posiblemente... para dificultar que el profesor impartiera las mismas clases si cambiara de trabajo». También citó precedentes del sistema judicial inglés, incluidos los casos Abernethy v. Hutchinson y Caird v. Sime , que establecían que los profesores y conferenciantes poseían derechos de autor según el derecho consuetudinario sobre sus materiales de clase. [ 8 ]

Según la Ley de 1909, los derechos de autor tenían una duración inicial de 28 años, pero podían renovarse por otros 28 años . Para la mayoría de las obras, incluso si un autor había cedido todos sus derechos a otra entidad, como una editorial o una compañía discográfica, durante el primer período, los derechos de autor revertían automáticamente al autor al comienzo del período de renovación. En el caso de las obras por encargo, no existía una reversión automática, y los derechos de autor renovados correspondían al titular actual de los derechos, ya fuera la parte que había realizado el encargo originalmente o alguien que los hubiera obtenido de ella. [ 7 ]

El cartel de la película "A Raisin in the Sun"La portada de un número de la revista Time.
Las películas y las obras colectivas , como las publicaciones periódicas, figuraban entre los tipos de obras que se propusieron para ser elegibles bajo el criterio de encargo especial de la definición revisada de obra por encargo, debido a la gran cantidad de personas involucradas en su creación.

La doctrina de la obra por encargo fue reformada durante los esfuerzos de revisión de la ley de derechos de autor de la década de 1960, que culminaron en la Ley de Derechos de Autor de 1976. Después de extensas negociaciones supervisadas por el Congreso y la Oficina de Derechos de Autor, los representantes de autores, compositores, editores de libros y música, y estudios cinematográficos acordaron el enfoque doble ahora consagrado en la Ley de 1976, que abarca tanto las obras realizadas por empleados como ciertos tipos de obras encargadas especialmente:

La cuestión de si cada tipo de obra debería poder ser encargada como obra por encargo dependía de las ventajas y desventajas de someterlas al derecho del autor a rescindir la cesión de los derechos de autor . Introducido en la Ley de 1976 como sucesor espiritual de la reversión automática de los derechos de autor renovados , el derecho de rescisión permite a los autores recuperar los derechos de autor de sus obras si originalmente los poseían. Esta disposición no se aplica a las obras creadas originalmente bajo contratos de obra por encargo.

Durante estas negociaciones, cada una de las nueve categorías fue propuesta por una industria específica basada en derechos de autor. Las obras en estas categorías solían ser realizadas por autores independientes bajo la instancia, dirección y riesgo de un editor o productor, y se argumentó que sería injusto permitir que dichos autores rescindieran las cesiones de derechos. Además, las películas y las obras colectivas solían ser creadas por grandes grupos de personas, y las empresas argumentaron que permitir que los derechos de estas obras revirtieran a los colaboradores individuales correría el riesgo de fragmentar la propiedad y poner en peligro la capacidad a largo plazo de las empresas para comercializar las obras. [ 7 ]

Debate sobre la grabación de sonido

La aprobación en 1999 de una enmienda que clasificaba las grabaciones sonoras como materia susceptible de ser considerada obra por encargo desató un debate sobre los derechos de los artistas sobre su música grabada.

Aunque la protección de los derechos de autor para las grabaciones sonoras se contemplaba simultáneamente con el debate de mediados de la década de 1960 sobre las obras por encargo, nunca se propuso ni se consideró su inclusión como categoría en la disposición sobre obras por encargo o encargadas especialmente. La exregistradora de derechos de autor, Marybeth Peters, especuló que "las compañías discográficas no buscaban incluir las grabaciones sonoras" entre estas categorías porque generalmente se producían en estudios de grabación donde las compañías discográficas ejercían un control considerable sobre el proceso de producción. Esto permitía a las compañías discográficas afirmar que los artistas principales eran "empleados" que creaban las grabaciones sonoras en el marco de una relación laboral, cumpliendo así el primer requisito de la definición de obra por encargo de 1976. [ 7 ]

En noviembre de 1999, se insertó una enmienda relacionada con el trabajo por encargo en la Ley de Mejora de la Televisión por Satélite de 1999 , añadiendo grabaciones de sonido a la lista de categorías que podían calificar como obras encargadas especialmente por encargo. [ 7 ] [ 11 ] Esto provocó una reacción negativa por parte de los artistas de grabación , quienes expresaron su preocupación de que la enmienda les privara de sus derechos de rescisión en las grabaciones de sonido transferidas a los sellos discográficos. [ 12 ] Las compañías discográficas argumentaron que se trataba de una enmienda técnica que simplemente aclaraba cómo se aplicaba la ley vigente a la práctica de la industria, ya que la mayoría de las grabaciones de sonido ya habrían calificado como contribuciones a obras colectivas (es decir, álbumes ). Sin embargo, en un testimonio de 2000 ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes , Peters predijo que la enmienda podría "resultar ser cualquier cosa menos técnica" si la industria musical cambiaba a nuevos modelos de distribución en los que las pistas individuales pudieran separarse de los álbumes y descargarse por separado . [ 7 ]

En agosto de 2000, la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) , que representa a los sellos discográficos, y la Coalición de Artistas Discográficos (CRA) y otros grupos que representan a los artistas discográficos acordaron conjuntamente recomendar la derogación y cancelación retroactiva de la enmienda sobre obras por encargo. [ 12 ] El Congreso aprobó la Ley de Correcciones de Derechos de Autor y Obras por Encargo de 2000, que derogó la enmienda anterior y ordenó a los tribunales y a la Oficina de Derechos de Autor que interpretaran la ley como si ni la enmienda ni su derogación hubieran ocurrido jamás. [ 13 ]

Obras creadas por empleados

Esta obra de arte en 2D de " Bugdroid ", creada por Irina Blok como la mascota del sistema operativo Android de Google , ha sido registrada como obra por encargo. [ 14 ]

Si una obra es creada por un empleado, se aplica el primer criterio de la definición de obra por encargo. La determinación de si un individuo es un empleado a los efectos de la doctrina de la obra realizada por encargo se basa en el derecho común de agencia , [ 1 ] en el que un tribunal considera una multitud de factores para determinar si existe una relación empleador-empleado. Para ayudar a determinar quién es un empleado, la Corte Suprema en Community for Creative Non-Violence v. Reid identificó ciertos factores que caracterizan una relación empleador-empleado según lo define el derecho de agencia:

  1. Control del empleador sobre el trabajo (por ejemplo, el empleador puede determinar cómo se realiza el trabajo, hacer que se realice en las instalaciones del empleador y proporcionar equipos u otros medios para generar el trabajo).
  2. Control del empleador sobre el empleado (por ejemplo, el empleador controla el horario del empleado para crear trabajo, tiene derecho a que el empleado realice otras tareas, determina el método de pago y/o tiene derecho a contratar a los asistentes del empleado).
  3. Estatus y conducta del empleador (por ejemplo, el empleador se dedica a la producción de dichas obras, proporciona beneficios al empleado y/o retiene impuestos del pago del empleado).

Excepción del profesor

La aplicación de la ley a materiales como conferencias, libros de texto y artículos académicos producidos por docentes no está del todo clara. La práctica casi universal en educación ha sido tradicionalmente actuar bajo el supuesto de que no se trataba de trabajo remunerado. [ 15 ]

Varios casos judiciales bajo la Ley de Derechos de Autor de 1909 establecieron la "excepción del profesor", que disponía que las obras creadas por docentes universitarios no se consideraban obras por encargo, aunque se crearan en el ejercicio de sus funciones. Sin embargo, se ha debatido ampliamente si la excepción del profesor se ha mantenido bajo la Ley de 1976. Según Dave Hansen, "A pesar de la enorme cantidad de obras protegidas por derechos de autor creadas por docentes universitarios después de la Ley de 1976 (más de cien millones de artículos académicos, sin mencionar libros y otras obras creativas), hemos visto muy pocos casos que aborden esta cuestión en particular". [ 16 ]

La profesora Elizabeth Townsend-Gard sostiene que la excepción para los docentes ha sido «subsumida por una doctrina de trabajo por encargo que establece que la definición de empleo de la Corte Suprema en CCNV v. Reid incluye los materiales de los docentes dentro del ámbito del empleo». Sin embargo, muchas universidades continúan tratando las obras creadas por el profesorado como propiedad intelectual de sus creadores individuales, como una cuestión de tradición académica. [ 16 ] Algunas universidades, como Yale , reconocen que la ley federal convierte estos escritos académicos en obras por encargo por defecto, pero renuncian a su propiedad, salvo algunas excepciones. [ 17 ]

Derechos separados en cine y televisión.

El Sindicato de Guionistas de América ( WGA) , tanto su filial Este como la Oeste, ha negociado un sistema de "derechos separados" para los guionistas contratados bajo el sindicato. Si bien los guiones de cine y televisión creados bajo contratos sindicales son legalmente obras por encargo, ciertos derechos pueden transferirse al guionista bajo ciertas condiciones. [ 18 ]

Empresarios y empresas emergentes

En Woods v. Resnick (2010), el Distrito Oeste de Wisconsin determinó que el propietario de un negocio no es ni empleado ni contratista independiente a efectos de derechos de autor. Dado que "un propietario tiene un derecho inherente a controlar el negocio", no puede ser considerado agente, y mucho menos empleado, por lo que la doctrina de la obra por encargo no se aplica a ellos. [ 19 ] [ 20 ] Por el contrario, el Compendio de Prácticas de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos establece que "los altos funcionarios o propietarios de organizaciones pueden ser considerados empleados si prepararon una obra mientras actuaban dentro del ámbito de sus funciones", por lo que dichas obras podrían considerarse obras hechas por encargo. [ 21 ] : 87 Los artistas que utilizan corporaciones de préstamo para prestar servicios a clientes se clasifican a sí mismos como empleados de la compañía de préstamo, lo que podría resultar en que su producción creativa se presente como obras por encargo. [ 22 ]

En lo que respecta a las empresas tecnológicas emergentes , algunos tribunales han considerado que los factores tradicionales para determinar que un autor es un "empleado" pueden ser menos importantes que en empresas más establecidas, por ejemplo, si el empleado trabaja de forma remota y no está bajo supervisión directa, o si se le paga íntegramente en acciones sin beneficios ni retención de impuestos . [ 19 ]

Voluntarios y pasantes no remunerados

Según el Compendio de Prácticas de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos , "una obra creada por un voluntario individual puede o no ser considerada una obra por encargo, dependiendo de los hechos y circunstancias del caso". [ 21 ] : 88 El bufete de abogados Telios Law advierte que las obras creadas por voluntarios y pasantes no remunerados generalmente no son obras por encargo, citando el caso Hubay v. Mendez (2020). [ 23 ] El caso se centró en la propiedad de fotografías tomadas por un voluntario no remunerado durante un viaje organizado por una organización sin fines de lucro. En una sentencia, el tribunal de distrito escribió:

...el hecho ineludible es que la doctrina de la "obra por encargo" no se aplica en este caso. Dicha doctrina se aplica únicamente a las obras producidas por empleados o, si existe un contrato escrito, por contratistas independientes. Un voluntario no remunerado de una organización sin fines de lucro no se ajusta a ninguna de estas categorías. Alternativamente, aplicando los factores conocidos de Reid, el Tribunal determina que el Sr. Losieniecki no operaba como un empleado según la doctrina de la "obra por encargo" y, por lo tanto, también es propietario de las fotografías en ese sentido. [ 24 ]

Analogía con las obras del gobierno de los Estados Unidos

Las obras creadas por funcionarios y empleados del gobierno federal de los Estados Unidos como parte de sus funciones oficiales no están sujetas a la protección de derechos de autor en los Estados Unidos. El Informe de la Cámara de Representantes 94-1476, publicado en relación con la Ley de Derechos de Autor de 1976 , explica que "aunque la redacción de la definición de 'obra del Gobierno de los Estados Unidos' difiere un poco de la de la definición de 'obra por encargo', los conceptos se interpretan de la misma manera". [ 25 ] Se han citado casos sobre el estatus de las obras preparadas por empleados del gobierno de los Estados Unidos en casos de obras por encargo: por ejemplo, en Williams v. Weisser , un caso que establece la excepción del profesor , el tribunal analizó Sherrill v. Grieves , en el que se dictaminó que un libro escrito por un profesor de una escuela de oficiales del Ejército de los Estados Unidos para un curso que impartía no era una "publicación del Gobierno de los Estados Unidos" según la Ley de Derechos de Autor de 1909. [ 8 ] [ 26 ]

Obras por encargo realizadas a personas ajenas a la empresa.

Si una obra es creada por un contratista independiente o un profesional independiente, la obra solo podrá considerarse una obra por encargo si se cumplen todas las siguientes condiciones:

  • La obra debe estar comprendida dentro de una de las nueve categorías limitadas de obras enumeradas en la definición anterior, a saber: (1) una contribución a una obra colectiva, (2) una parte de una película u otra obra audiovisual, (3) una traducción, (4) una obra complementaria, (5) una compilación, (6) un texto didáctico, (7) una prueba, (8) material de respuestas para una prueba, (9) un atlas;
  • La obra debe ser encargada o solicitada especialmente;
  • Debe existir un acuerdo escrito entre las partes que especifique que la obra es una obra por encargo mediante el uso de la frase "obra por encargo" o "obra realizada por encargo". [ 1 ]

En otras palabras, el simple acuerdo mutuo de que una obra es por encargo no es suficiente. Cualquier acuerdo que no cumpla con todos los criterios anteriores no constituye un contrato válido de obra por encargo, y todos los derechos sobre la obra seguirán perteneciendo al creador. Además, los tribunales han dictaminado que el acuerdo debe negociarse, aunque no firmarse, antes de que comience la obra.

Según la jurisprudencia, no está permitida la designación contractual retroactiva como obra por encargo. [ 27 ] Además, un contrato válido de obra por encargo debe estar firmado por ambas partes (el creador de la obra y el contratante, que se considera el autor). [ 28 ]

Cuando se recurre a acuerdos en los que los creadores transfieren los derechos a un contratante ( acuerdo de transferencia de derechos de autor ), este último suele encontrarse con un margen de acción limitado para modificar, actualizar o transformar la obra. Por ejemplo, una película puede contratar a decenas de creadores de obras protegidas por derechos de autor (p. ej., partituras musicales, guiones, decorados, efectos de sonido, vestuario), cualquiera de los cuales requeriría acuerdos reiterados con los creadores si cambiaran las condiciones para la proyección de la película o la creación de obras derivadas. No llegar a un acuerdo con un creador podría impedir por completo la proyección de la película. Para evitar esta situación, los productores de películas y obras similares exigen que todas las contribuciones de personas que no sean empleados sean obras por encargo. [ 29 ]

Por otro lado, un contrato de obra por encargo resulta menos conveniente para los creadores que un contrato de cesión de derechos de autor. En un contrato de obra por encargo, quien encarga la obra conserva todos los derechos desde el principio, incluso si se incumple el contrato, mientras que en una cesión de derechos, el creador puede retenerlos hasta que se cumplan todas las cláusulas del contrato. Retener los derechos puede ser una herramienta eficaz cuando es necesario obligar a quien encarga la obra a cumplir con sus obligaciones.

Obras por encargo realizadas por empresas

Incluso las obras creadas por encargo de una entidad comercial para otra pueden ser reconocidas como obras por encargo. En Brattleboro Publishing Co. v. Winmill Publishing Corp. (1966), el Segundo Circuito dictaminó que un anuncio creado por un periódico para su cliente era una obra por encargo. [ 4 ] El Compendio de Prácticas de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos proporciona un ejemplo moderno:

Lighthouse Books Inc. es la autora de un libro de texto. La empresa contrató a Nous Traduisons Inc. para traducir esta obra del inglés al francés. Antes de que Nous Traduisons comenzara a trabajar en este proyecto, las partes firmaron un acuerdo por escrito en el que se estipulaba que Nous Traduisons traduciría el libro de texto para Lighthouse Books como una obra por encargo. La obra cumple con la segunda parte de la definición legal, ya que una traducción es una de las nueve categorías de obras que pueden ser encargadas o solicitadas especialmente y porque las partes firmaron un acuerdo por escrito que especificaba que la obra se crearía para Lighthouse Books como una obra por encargo. En la solicitud de registro de esta obra, se debe nombrar a Lighthouse Books, Inc. como autora de la traducción y marcar la casilla de "obra por encargo" como "sí". [ 30 ] : 21

Un autor tiene el derecho inalienable de rescindir una transferencia de derechos de autor 35 años después de acordar renunciar permanentemente a los derechos de autor. [ 31 ] Sin embargo, según la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU., Circular 9 "las disposiciones de rescisión de la ley no se aplican a las obras hechas por encargo". [ 1 ] Estas restricciones, tanto en la doctrina de la obra por encargo como en el derecho de rescisión, existen por el reconocimiento de que los artistas frecuentemente enfrentan un poder de negociación desigual en sus tratos comerciales. No obstante, no obtener un acuerdo de obra por encargo por parte de las organizaciones comisionantes puede crear situaciones difíciles. Un ejemplo de ello es la estatua Portlandia de 1985 del artista Raymond Kaskey , un símbolo icónico de la ciudad de Portland, Oregón. A diferencia de la mayoría de las obras de arte público, Kaskey ha impuesto fuertes prohibiciones al uso de imágenes de la estatua, ubicada sobre la entrada principal del famoso Edificio Portland . Demandó a Paramount Pictures por incluir tomas de la estatua en la película de Madonna Body of Evidence . Como resultado, es casi imposible filmar partes de uno de los barrios más vibrantes del centro de Portland, y la ciudad ha perdido el potencial de crear mercancía y recuerdos de uno de sus lugares más emblemáticos. [ 32 ]

Un autor puede ceder sus derechos de autor (si los hubiere) a la parte contratante. Sin embargo, si no se trata de una obra por encargo, el autor o sus herederos pueden ejercer su derecho a rescindir la cesión. La rescisión de una cesión no puede surtir efecto hasta transcurridos 35 años desde su firma o, si la cesión abarca el derecho de publicación, no antes de los 40 años posteriores a su firma o 35 años después de la publicación realizada en virtud de la misma (lo que ocurra primero). [ 31 ]

Relación con la acreditación del autor

La acreditación no tiene impacto en el trabajo por encargo en los Estados Unidos. El creador real puede o no ser reconocido públicamente como autor de la obra, y este reconocimiento no afecta su estatus legal. Los Estados que son parte del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas reconocen por separado los derechos de autor y los derechos morales, incluyendo estos últimos el derecho de los creadores reales a identificarse públicamente como tales y a mantener la integridad de su obra. [ 33 ]

Por ejemplo, Microsoft contrató a muchos programadores para desarrollar el sistema operativo Windows , que se atribuye simplemente a Microsoft Corporation. En cambio, Adobe Systems incluye a muchos de los desarrolladores de Photoshop en sus créditos. En ambos casos, el software es propiedad de la empresa contratante. En ambos casos, los creadores reales tienen derechos morales. Del mismo modo, los periódicos suelen dar crédito a los artículos de noticias escritos por su personal, y las editoriales dan crédito a los escritores e ilustradores que producen cómics con personajes como Batman o Spider-Man , pero las editoriales poseen los derechos de autor de la obra. Sin embargo, los artículos publicados en revistas académicas, o el trabajo producido por autónomos para revistas, generalmente no se consideran obras por encargo, por lo que es común que la editorial exija al titular de los derechos de autor, el autor, que firme una cesión de derechos de autor , un breve documento legal que transfiere derechos de autor específicos del autor a la editorial. En este caso, los autores conservan los derechos de autor de su obra que no se han cedido a la editorial.

La organización de derechos de ejecución pública Broadcast Music, Inc. (BMI) exige que se reconozca a los compositores reales de una canción, incluso si la canción se produce como una obra por encargo. El titular de los derechos de autor tiene derecho a reclamar la parte de las regalías de la composición que le corresponde al editor, pero la parte del autor permanece en manos del compositor a menos que se complete un formulario de cesión de regalías. [ 34 ]

En otros países

Muchos otros países tienen leyes que regulan los derechos de autor de las obras creadas en el ejercicio de las funciones de un empleado. Estas disposiciones a veces se equiparan a la doctrina estadounidense del trabajo por encargo. [ 2 ]

países de la Commonwealth

Reino Unido

Según la ley de derechos de autor del Reino Unido , el primer titular de los derechos de autor de una obra puede ser el empleador de la persona que la creó:

Cuando un empleado realiza una obra literaria, dramática, musical o artística, o una película, en el curso de su empleo, su empleador es el primer propietario de los derechos de autor de la obra, salvo acuerdo en contrario.

La expresión «en el curso del empleo» no está definida en la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes, pero al resolver disputas, los tribunales del Reino Unido suelen evaluar si el empleado creó la obra bajo un «contrato de trabajo» (por ejemplo, como empleado) o un «contrato de prestación de servicios» (por ejemplo, como autónomo o contratista independiente). [ 35 ] Esta ley se ha comparado con la doctrina de la obra por encargo en los Estados Unidos. [ 2 ]

Actualmente no existe ninguna disposición que establezca que la titularidad inicial de los derechos de autor de las obras por encargo recaiga en la parte contratante; sin embargo, antes del 1 de agosto de 1989, «los derechos de autor de las fotografías, retratos y grabados (y solo de este tipo de obras) creados como resultado de un encargo pertenecían al comisionado». Según la legislación vigente, el primer titular de los derechos de autor de cualquier obra por encargo es la persona u organización que la creó, pero puede existir una licencia implícita no exclusiva para que la parte contratante utilice la obra para el fin para el que fue encargada. [ 35 ]

Canadá

La legislación canadiense sobre derechos de autor no cuenta con un equivalente a la doctrina estadounidense de "obra por encargo", y el creador individual de una obra siempre se considera su autor. Sin embargo, cuando una obra es creada por un empleado en el ejercicio de sus funciones, el empleador del autor es el primer titular de los derechos de autor. Si una obra es creada por encargo de un contratista independiente, este es tanto el autor como el primer titular de los derechos de autor. Esto contrasta con la legislación estadounidense , en la que el empleador o la parte que encarga la obra se considera tanto el "autor" como el primer titular de los derechos de autor. [ 36 ] [ 37 ]

El artículo 13 de la Ley de Derechos de Autor de Canadá establece que el primer titular de los derechos de autor de una obra suele ser el autor, salvo que los derechos de autor de una obra realizada en el curso de un empleo recaen inicialmente en el empleador del autor:

Cuando el autor de una obra estaba empleado por otra persona bajo un contrato de trabajo o aprendizaje y la obra fue realizada en el curso de su empleo por esa persona, la persona para quien el autor estaba empleado será, a falta de acuerdo en contrario, el primer titular de los derechos de autor; pero cuando la obra sea un artículo u otra contribución a un periódico, revista o publicación periódica similar, se considerará, a falta de acuerdo en contrario, que el autor se reserva el derecho de impedir la publicación de la obra, salvo que forme parte de un periódico, revista o publicación periódica similar.

— RS, 1985, c. C-42 , art. 13(3)

Antes del 29 de junio de 2012, la Sección 13(2) establecía que el primer propietario de los derechos de autor de los grabados , fotografías y retratos encargados era la persona que pagaba por la realización de las obras:

Cuando, en el caso de un grabado, fotografía o retrato, la plancha u otro original fue encargado por otra persona y se realizó a cambio de una contraprestación valiosa, y dicha contraprestación fue pagada, en cumplimiento de ese pedido, a falta de acuerdo en contrario, la persona que encargó la plancha u otro original será el primer propietario de los derechos de autor.

— RS, 1985, c. C-42 , art. 13(2)

Esta disposición fue derogada por la Ley de Modernización de los Derechos de Autor , que recibió la aprobación real el 29 de junio de 2012.

India

Al igual que en el Reino Unido, la doctrina de la obra por encargo en la India se basa en el concepto del primer titular de los derechos de autor . [ 2 ] Según el artículo 17 de la Ley de Derechos de Autor de 1957 , el primer titular de los derechos de autor de una obra es el autor, excepto en los siguientes casos:

  • Los derechos de autor de una obra realizada por un empleado bajo un contrato de trabajo o aprendizaje pertenecen al empleador, a menos que este y el empleado acuerden lo contrario. Se aplican normas especiales a las obras literarias, dramáticas y artísticas creadas por un empleado de un periódico , revista u otra publicación periódica .
  • Si una fotografía, pintura, retrato, grabado o película se realiza "a cambio de una contraprestación valiosa a instancias de" otra persona, esa persona es la primera propietaria de los derechos de autor, a menos que se acuerde lo contrario.
  • Por lo general, el primer titular de los derechos de autor de un discurso es quien lo pronuncia. Sin embargo, si esa persona pronuncia el discurso en nombre de otra, esta última es la primera titular de los derechos de autor.
  • Para las obras realizadas por el gobierno de la India , cualquier "empresa pública" del gobierno indio o una organización internacional , el primer titular de los derechos de autor es la organización que produjo la obra. [ 38 ]

Etiopía

De conformidad con la Proclamación N° 410/2004 sobre la protección de los derechos de autor y derechos conexos , artículo 21/4 ( Gaceta Federal Negarit ):

Cuando la obra sea creada por un autor empleado o encargado por una persona en el curso de su empleo o contrato de servicios, a menos que se acuerde lo contrario, el propietario original de los derechos será el empleador o la persona que encargó la obra.

Japón

El artículo 15 de la Ley de Derechos de Autor japonesa (Ley n.º 48 del 6 de mayo de 1970) dispone que:

(1) Para una obra (excepto la programación informática ) que un empleado de una corporación u otros empleadores (en adelante, en este Artículo, dicha corporación u otros empleadores se denominarán "corporación, etc.") realice en el ejercicio de sus funciones por iniciativa de la corporación, etc., y que la corporación, etc. haga pública como obra de su propia autoría, el autor es la corporación, etc., a menos que se estipule lo contrario en un contrato, en las normas laborales o en cualquier otro lugar en el momento de la realización de la obra. (2) Para una obra de programación informática que un empleado de una corporación, etc., realice por iniciativa de la corporación, etc., en el ejercicio de sus funciones, el autor es la corporación, etc., a menos que se estipule lo contrario en un contrato, en las normas laborales o en cualquier otro lugar en el momento de la realización de la obra. [ 39 ]

Si una corporación (u otro empleador) es considerada autora de una obra, los derechos de autor, así como los derechos morales del autor, recaen en la corporación. Para que una obra que no sea un programa informático se considere una "obra por encargo", debe publicarse a nombre de la corporación, identificándola como autora. Este requisito no se aplica a los programas informáticos, ya que muchos se crean sin la intención de ser publicados. [ 40 ]

Países Bajos

Los artículos 7 y 8 de la Ley de Derechos de Autor neerlandesa ( Auteurswet ) establecen que, por defecto, un empleador o una organización será considerado autor de una obra.

Artículo 7. Cuando el trabajo realizado por un empleado consista en la creación de ciertas obras literarias, científicas o artísticas, el empleador será considerado el autor de las mismas, salvo pacto en contrario entre las partes. Artículo 8. Una institución pública, asociación, fundación o empresa que comunique una obra al público como propia, sin nombrar a ninguna persona física como autora de la misma, será considerada autora de dicha obra, salvo prueba en que la comunicación al público de esa manera fue ilícita. [ 41 ]

Filipinas

La ley de derechos de autor de Filipinas prevé la asignación de la propiedad de los derechos de autor entre empleados y empleadores:

En el caso de obras creadas por un autor durante y en el curso de su empleo, los derechos de autor pertenecerán a:

(a) El empleado, si la creación del objeto de derechos de autor no forma parte de sus funciones habituales, incluso si el empleado utiliza el tiempo, las instalaciones y los materiales del empleador.

(b) El empleador, si el trabajo es el resultado del desempeño de sus funciones asignadas regularmente, a menos que exista un acuerdo, expreso o implícito, en contrario.

— 8293/2015 Sección 178.3

Sin embargo, cuando una obra es encargada por una persona distinta del empleador del autor, la ley otorga al cliente la propiedad de la copia física de la obra, pero los derechos de autor permanecen en manos del creador, salvo que exista un acuerdo escrito en contrario. (Ley 8293/2015, artículo 178.4)

Corea del Sur

La traducción oficial al inglés de la ley de derechos de autor de Corea del Sur utiliza el término "obra por encargo" para referirse a las obras preparadas por los empleados en el curso de su empleo:

La autoría de una obra por encargo realizada por un empleado de una persona jurídica, etc., en el ejercicio de sus funciones y publicada bajo el nombre de dicha persona jurídica, etc., como autor, se atribuirá a esa persona jurídica, etc., salvo que se estipule lo contrario en el contrato o reglamento de trabajo, etc.: Siempre que, en el caso de un programa informático (en adelante denominado "programa"), no sea necesario que se publique.

— Artículo 9 (Autor de obras por encargo) [ 42 ]

El artículo 41 dispone que el plazo de protección de los derechos de autor de una obra realizada por encargo dura 70 años después de su publicación, o 70 años después de su creación si no se publicó dentro de los primeros 50 años desde su creación. [ 43 ]

Estados Unidos

En Estados Unidos, una obra por encargo (publicada después de 1978) goza de protección de derechos de autor hasta 120 años después de su creación o 95 años después de su publicación, lo que ocurra primero. Esto difiere del plazo estándar de protección de derechos de autor en EE. UU., que es la vida del autor más 70 años, porque el "autor" de una obra por encargo a menudo no es una persona física, en cuyo caso el plazo estándar sería ilimitado, lo cual es inconstitucional. [ 44 ] Las obras publicadas antes de 1978 no presentan ninguna distinción en el plazo de protección de derechos de autor entre las obras por encargo y las obras con creadores individuales reconocidos.

unión Europea

En la Unión Europea , incluso si un Estado miembro prevé la posibilidad de que una persona jurídica sea el titular original del derecho, la duración de la protección es, en general, la misma que la de los derechos de autor personales: es decir, para una obra literaria o artística, 70 años desde la muerte del autor, o en el caso de obras de autoría conjunta , 70 años desde la muerte del último autor superviviente. Si el autor o autores naturales no están identificados ni se conocen posteriormente, la duración de los derechos de autor es la misma que la de una obra anónima o seudónima, es decir, 70 años desde la publicación de una obra literaria o artística; o, si la obra no se ha publicado en ese plazo, 70 años desde su creación. [ 45 ] (La duración de los derechos de autor para las obras creadas antes de 1993 puede estar sujeta a disposiciones transitorias). [ 46 ]

Una excepción son las ediciones científicas o críticas de obras de dominio público. Según el artículo 70 de la ley alemana de derechos de autor, las ediciones resultantes de análisis académicos o científicos tienen una protección de 25 años. Por lo tanto, el editor de una partitura urtext de una ópera de Beethoven solo gozaría de 25 años de protección, pero el arreglo de la parte orquestal completa para piano tendría una protección total de 70 años, contados a partir de la publicación del arreglo para piano y no del fallecimiento del editor. La edición es una actividad legítima de trabajo por encargo.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Circular 30: Obras por encargo" (PDF) . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Agosto de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  2. 1 2 3 4 Phanse, Preet S. (27 de octubre de 2022). "La doctrina del 'trabajo por encargo': un análisis crítico de casos de EE. UU., Reino Unido e India" (PDF) . Jus Corpus Law Journal . Recuperado el 21 de mayo de 2025 .
  3. ↑ "Formulario SR" (PDF) . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Mayo de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  4. 1 2 3 Brattleboro Publishing Co. v. Winmill Publishing Corp. , 369 F.2d 565 (2d Cir. 1966) ("Esta llamada doctrina de "obras por encargo" fue reconocida anteriormente por la Corte Suprema en Bleistein v. Donaldson Lithography Co. ... los derechos de autor de ciertos anuncios creados por un empleado durante el curso de su empleo pertenecían a su empleador.").
  5. ↑ Ley de Derechos de Autor de 1909. 60.º Congreso de los Estados Unidos. 4 de marzo de 1909 – vía Wikisource . 
  6. ↑ Playboy Enterprises, Inc. v. Dumas , 960 F. Supp. 710 (SDNY 1997).
  7. 1 2 3 4 5 6 Este artículo incorpora material de dominio público de Peters, Marybeth (25 de mayo de 2000). "Grabaciones sonoras como obras por encargo: Declaración de Marybeth Peters, la Registradora de Derechos de Autor, ante el Subcomité de Tribunales y Propiedad Intelectual, Comité Judicial" . Copyright.gov . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Consultado el 9 de marzo de 2015 .Dominio público 
  8. 1 2 Townsend, Elizabeth (2003). "Respuestas legales y políticas a la desaparición de la "excepción del profesor" o la propiedad de los derechos de autor en la universidad del siglo XXI" . Minnesota Intellectual Property Review . 4 (2): 209– 283. Recuperado el 21 de mayo de 2025 .
  9. ↑ 17  U.SC § 101 : "Una 'obra colectiva' es una obra, como una publicación periódica, una antología o una enciclopedia, en la que varias contribuciones, que constituyen obras separadas e independientes en sí mismas, se reúnen en un todo colectivo."  
  10. ↑ 17  U.SC § 101 : "(2) una obra especialmente encargada o solicitada para su uso... un 'texto instructivo' es una obra literaria, pictórica o gráfica preparada para su publicación y con el propósito de ser utilizada en actividades de instrucción sistemáticas."  
  11. ↑ Informe de la Conferencia sobre HR 3194, Ley de Asignaciones Consolidadas, 2000. Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Archivado del original el 25 de febrero de 2004. Recuperado el 22 de mayo de 2025. ( d) Trabajo por encargo: La sección 101 del título 17 del Código de los Estados Unidos se modifica en la definición relativa al trabajo por encargo en el párrafo (2) insertando "como una grabación de sonido", después de "trabajo audiovisual".
  12. 1 2 King, Brad (10 de agosto de 2000). "Cambio de reglas: la culpa es de la RIAA" . Wired . Recuperado el 22 de mayo de 2025 .
  13. ↑ HR5107 - Ley de corrección de obras por encargo y derechos de autor de 2000. 106.º Congreso de los Estados Unidos . 27 de octubre de 2000. Consultado el 22 de mayo de 2025 .
  14. ↑ "Diseño de robot ANDROID. (VA0001789579)" . Copyright Public Records System . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . 5 de octubre de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  15. ↑ "¿Quién posee los derechos de autor de los sitios web creados por el profesorado?: La aplicabilidad de la doctrina del trabajo por encargo a los recursos de Internet creados para el aprendizaje a distancia y los cursos presenciales tradicionales" . Archivado del original el 12 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de abril de 2009 .
  16. 1 2 Hansen, Dave (18 de agosto de 2023). "Acceso abierto y políticas de propiedad intelectual universitarias en los Estados Unidos" . Authors Alliance . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que está disponible bajo la licencia CC BY 4.0 .
  17. ↑ Firemark, Gordon P. (5 de febrero de 2015). "Derecho del entretenimiento: preguntas y respuestas – ¿Qué son los derechos separados?" . Recuperado el 24 de julio de 2025 .
  18. 1 2 Ziff, Elaine D. (12 de abril de 2011). "La doctrina del 'trabajo por encargo' y las empresas tecnológicas emergentes" . Archivado del original el 5 de julio de 2017. Recuperado el 9 de marzo de 2015 .
  19. ↑ Woods v. Resnick , 725 F. Supp. 2d 809 , 23 (WD Wis. 2010) ("Por el contrario, como copropietario de la empresa, Woods no tiene una relación de agencia con FI Source. A diferencia de un empleado o contratista independiente, un propietario tiene un derecho inherente a controlar el negocio"), archivado del original el 29 de junio de 2024.
  20. 1 2 "Capítulo 600: Prácticas de examen" (PDF) . Compendio de prácticas de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . 28 de enero de 2021. Consultado el 29 de julio de 2025 .
  21. ↑ Moss, Aaron J.; Basin, Kenneth (2012). "Terminación de derechos de autor y sociedades de cesión de derechos: conciliando la práctica y la política" (PDF) . Journal of Sports & Entertainment Law . 3 (1). Facultad de Derecho de Harvard : 55–102 .
  22. ↑ "Dilemas de derechos de autor: voluntarios y pasantes no remunerados" . Telios Law, PLLC. Archivado del original el 14 de diciembre de 2024. Consultado el 29 de julio de 2025 .
  23. ^ Hubay contra Méndez , 500 F.Supp.3d 438 (WD Pa.2020).
  24. ↑ Revisión de la Ley de Derechos de Autor (Informe de la Cámara No. 94-1476) . Cámara de Representantes de los Estados Unidos. pág. 58 – vía Wikisource .  
  25. ↑ Holmes, Georgia; Levin, Daniel A. (2000). "¿Quién es el propietario de los materiales didácticos preparados por un profesor? La aplicación de la ley de derechos de autor a los materiales didácticos en la era de Internet" . Brigham Young University Education and Law Journal . 2000 (1): 165–189 . Recuperado el 21 de mayo de 2025 .
  26. ↑ Schiller & Schmidt Inc. v. Nordisco Corp., 969 F2d 410 (1992)
  27. ↑ Schiller & Schmidt Inc. v. Nordisco Corp., 969 F2d 410 (1992)
  28. ↑ Rosini, Neil (5 de marzo de 2019). "Conmemorar las relaciones desde el principio da sus frutos más adelante: ¿Comete un error una productora de cine al no celebrar contratos de trabajo por encargo con el equipo de filmación, el talento, los guionistas y otros contratistas independientes que contrata?" . FWRV.com . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  29. ↑ "Capítulo 500: Identificación de obras" (PDF) . Compendio de prácticas de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . 28 de enero de 2021. Consultado el 21 de julio de 2025 .
  30. 1 2 (www.copyright.gov), Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. "Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos - Terminación de transferencias y licencias según 17 USC 203" . www.copyright.gov .
  31. ↑ Bancud, Michaela (27 de mayo de 2003). "Tu mejor oportunidad para lograr una figura perfectamente esculpida" . Portland Tribune . Archivado del original el 27 de abril de 2016. Recuperado el 12 de septiembre de 2014 .
  32. ↑ Convenio de Berna, artículo 6bisArchivado el 23 de mayo de 2018 en Wayback Machine .
  33. ↑ "¿Cómo gestiona BMI un contrato de trabajo por encargo?" . BMI.com . Broadcast Music, Inc. Consultado el 8 de abril de 2026 .
  34. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto publicado bajo la Licencia de Gobierno Abierto Británica v3.0: Oficina de Propiedad Intelectual (19 de agosto de 2014). "Propiedad de obras protegidas por derechos de autor" . gov.uk. Consultado el 21 de mayo de 2025 .Este artículo contiene texto bajo licencia OGL.    
  35. ^ Moskal, Erin (12 de febrero de 2021). "Explicación del concepto de "obra por encargo" . Edwards Creative Law . Consultado el 23 de mayo de 2026 .
  36. ↑ Abramovitch, Susan H.; Sartorio, Kevin (1 de julio de 2013). "Canadá y Estados Unidos: Diferencias en la Ley de Derechos de Autor" . Gowling WLG . Recuperado el 23 de mayo de 2026 .
  37. ↑ Kawase, Toki, ed. (25/09/2023) [Publicado por primera vez el 22/09/2023]. "¿Qué son las 'obras japonesas relacionadas con el trabajo'? Explicación de los 4 requisitos y cómo las empresas pueden obtener derechos de autor" . Revista de Derecho Monolith . Bufete de Abogados Monolith . Consultado el 12/09/2025 .
  38. ↑ Gobierno de los Países Bajos. Ley de Derechos de Autor de 1912 (traducida por el Gobierno de los Países Bajos) – vía Wikisource . 
  39. ↑ "Sección 2. Autores" . Capítulo 2. Derechos de autor . Comisión de Derechos de Autor de Corea . Consultado el 26 de octubre de 2025 .
  40. ↑ "Sección 4. Derechos económicos del autor" . Capítulo 2. Derechos de autor . Comisión de Derechos de autor de Corea . Consultado el 26 de octubre de 2025 .
  41. ↑ Peter B. Hirtle, Copyright Term and the Public Domain in the United States, 1 de enero de 2007. Archivado el 4 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  42. ↑ Artículo 1, Directiva por la que se armoniza el plazo de protección de los derechos de autor , Directiva 93/98/CE.
  43. ↑ En el Reino Unido, véase, por ejemplo, la Ley de derechos de autor del Reino Unido y los enlaces de esa página.

Lecturas adicionales

  • Landau, Michael (abril de 2000). "Cuestiones de propiedad en la ley de derechos de autor" . GigaLaw.com. Archivado del original el 12 de agosto de 2002. Recuperado el 25 de octubre de 2007 .
  • Garon, Jon M.; Ziff, Elaine D. (2011). "Revisión de la doctrina del trabajo por encargo: empleados de empresas emergentes y tecnológicas y el uso de contratos en una relación laboral" . Minnesota Journal of Law, Science & Technology . 12 (2): 489– 527. Recuperado el 9 de enero de 2013 .

Códigos de derechos de autor de varios países relativos al trabajo por encargo:

Irlanda
  • Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de 2000
Suecia
  • "Derechos de autor" y "Marca registrada" en Suecia .
Estados Unidos
  • "Circular 30: Obras por encargo" (PDF) . Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos . Agosto de 2024. Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  • "Obras por encargo según la Ley de Derechos de Autor de 1976" . Obras por encargo completas.
  • La sección "Definiciones" del Título 17 del Código de los Estados Unidos (USC, por sus siglas en inglés) contiene definiciones de diversos tipos de "trabajo por encargo", " obras derivadas " basadas en el trabajo desde casa y muchas otras definiciones de terminología pertinente utilizada en el Código de Derechos de Autor de los Estados Unidos.
Mundo
  • "Derechos de autor de obras intelectuales y artísticas" en la OMPI . (Sitio web con función de búsqueda)
  • Colección de leyes nacionales de derechos de autor de la UNESCO