Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Terra de Miranda

Tierra ( s ) de Miranda ( mirandés: [ ˈtjera(s̺) ðə miˈɾãda ] ) o Terra ( s ) de Miranda ( portugués europeo: [ ˈtɛʁɐ(ʒ) ðɨ miˈɾɐ̃dɐ ] ); literal translation "}]],"parts":[{"tem...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tierra ( s ) de Miranda ( mirandés: [ ˈtjera(s̺) ðə miˈɾãda ] ) o Terra ( s ) de Miranda ( portugués europeo: [ ˈtɛʁɐ(ʒ) ðɨ miˈɾɐ̃dɐ ] ); iluminado. ' Tierra(s) de Miranda ' , también conocida como Praino Mirandés (en mirandés ) o Planalto Mirandês (en portugués ), ambos significan meseta mirandesa , es una región cultural e histórica en el noreste de Portugal , centrada alrededor de la ciudad de Miranda del Duero ( portugués : Miranda do Douro ) en la frontera con España , hogar del pueblo mirandés .

Etimología

La etimología del topónimo Miranda aún se debate, aunque es un nombre de lugar común en Portugal, España y sus antiguos imperios coloniales. El latín mirandus significa "digno de admiración" (de donde proviene el nombre " Miranda "), y cuando se usa en un topónimo parece indicar un área en o alrededor de un punto estratégico, como una torre de vigilancia o un mirador .

Geografía

Límites

El río Sabor sirvió históricamente como límite geográfico entre las regiones portuguesa y leonesa de Trás-os-Montes.

En términos generales, la Tierra de Miranda comprende la zona entre los ríos Sabor y Duero , más concretamente, los actuales municipios de Miranda de l Douro y Bumioso , la mayor parte de Mogadouro y pequeñas zonas de Bergáncia y Frezno de Spada a la Cinta . Estas regiones formaron parte históricamente de la Diócesis de Astorga y, durante la Reconquista, fueron pobladas por habitantes del Reino de León, hablantes del antiguo leonés (que con el tiempo evolucionó hacia el mirandés y otros dialectos asturleonés ).

Cultura

Pauliteiros en la Fiesta del Avante! de 2005.

Entre las características culturales más conocidas de la zona se encuentran el idioma mirandés , [ 1 ] los pauliteiros , los rituales paganos que se practican desde Navidad hasta Pascua , el farandulo y la música de gaita .

Véase también

  • Mapa de la Terra de Miranda
  • Mirandés na net. Lengua y Cultura Mirandesa
  • Informe etnólogo de Miranda do Douro (mirandés)

Referencias

  1. ↑ Kugel, Seth (17 de enero de 2012). "En Portugal, el mirandés se habla aquí, y solo aquí" . Blog de Frugal Traveler . Consultado el 30 de marzo de 2026 .