Miranda do Douro

Miranda do Douro ( portugués europeo : [ miˈɾɐ̃dɐ ðu ˈðo(w)ɾu ]^ⓘ ;Mirandés:Miranda de l Douro, [ miˈɾãda ð(ə) ɫ̩ ˈdowɾʊ ] ), oficialmenteCiudad de Miranda do Douro(portugués:Cidade de Miranda do Douro;mirandés:Cidade de Miranda de l Douro), es una ciudad y un municipio deldistrito de Bragança, norestede Portugal. La población en 2011 era 7.482, ^{[ 1 ]} en un área de 487,18km². ^{[ 2 ]} La ciudad propiamente dicha tenía una población de 1.960 habitantes en 2001. ^{[ 3 ]} ApodadaCidade Museu("Ciudad Museo") de lade Trás-os-Montes, se encuentra a 86 kilómetros deBragança, conservando muchas de sus tradiciones y arquitectura medievales y renacentistas. Es el principal municipio dondesobrevivelengua mirandesaTierra de Miranda, que goza de estatus oficial en Portugal, además de presentar una discontinuidad cultural e histórica con el resto del Estado portugués. La localidad se encuentraen la fronteraconEspaña, separada por elrío Duero. La ciudad española más cercana esZamora. 

El actual alcalde es Artur Manuel Rodrigues Nunes ( Socialista ). El día festivo municipal es el 10 de julio.

El origen de Miranda do Douro como lugar poblado sigue siendo objeto de debate entre los historiadores, pero los descubrimientos arqueológicos demuestran que allí había habitantes durante la Edad del Bronce . Alrededor del año 716 d. C., los moros derrotaron a las tribus visigodas locales y ocuparon parte de las tierras, denominando a la zona Mir-Hândul . ^{[ 4 ]}

A finales del siglo XI, León poseía la región como punto estratégico para Portugal . ^{[ 4 ]} El asentamiento de la aldea de Miranda se desarrolló por iniciativa del rey Dionisio , en una zona situada entre las laderas de los ríos Duero y Fresno . Fue en Miranda donde se firmó el Tratado de Alcanices entre Dionisio y Fernando IV de Castilla , estableciendo la frontera entre el Reino de Portugal y la Corona de Castilla . ^{[ 5 ]}

Miranda fue fundada el 18 de diciembre de 1286 e inmediatamente elevada a la categoría de villa ( pueblo ), con uno de sus requisitos previos que declaraba que la división administrativa sería un feudo de la Corona. ^{[ 5 ]} A partir de ese momento, Miranda se convirtió progresivamente en una de las ciudades más importantes que bordeaban la región de Trás-os-Montes . ^{[ 5 ]}

Los castellanos ocuparon Miranda do Douro a finales del siglo XIV y permanecieron allí hasta que fueron expulsados ​​por Juan I de Portugal . ^{[ 4 ]} El 10 de julio de 1545, el rey Juan III elevó Miranda do Douro al estatus de ciudad, convirtiéndose al mismo tiempo en la primera diócesis de Trás-os-Montes (en una bula papal del 22 de mayo de 1545 del papa Pablo III , que segmentó una parte importante de la archidiócesis de Braga. ^{[ 5 ]} Miranda, por lo tanto, se convirtió en la capital de Trás-os-Montes, sede del obispado (que incluía la residencia del obispo, los canónigos y las autoridades eclesiásticas), gobernación militar y centro civil. ^{[ 5 ]}

En 1762, durante la Guerra de los Siete Años , el ejército de Carlos III de España invadió Trás-os-Montes. Durante la invasión, el polvorín (con más de 500 barriles de pólvora) fue alcanzado por un cañón, destruyendo las cuatro torres del castillo y muchos de los barrios cercanos. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Aproximadamente un tercio de la población de la ciudad (unos 400 residentes) murió, lo que provocó la ruina de la parte religiosa, demográfica y urbanizada de Miranda. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Casi dos años después (1764), el fraile Aleixo Miranda Henriques (entonces el vigésimo tercer obispo) abandonaría Miranda y se trasladaría a Bragança , que se había convertido en una sede episcopal rival en el noreste de Portugal. ^{[ 5 ]} En 1680, era la única sede eclesiástica de la región.

La zona contaba con una línea ferroviaria de vía estrecha, la línea Sabor (Linha do Sabor) , que recorría más de 100  km entre Duas Igrejas-Miranda y su terminal sur en Pocinho , desde donde se podía conectar con la línea principal a Porto . La línea Sabor cerró en 1988.

Miranda do Douro tiene un clima mediterráneo de verano cálido ( clasificación climática de Köppen : Csa ) con algunas influencias continentales debido a su gran distancia del mar. Su clima es similar al de Bragança , aunque es más seco, ya que está más lejos del océano Atlántico y, por consiguiente, se ve menos afectado por las depresiones atlánticas. ^{[ 6 ]}

Los veranos son calurosos, con temperaturas que superan los 30 °C (86 °F) y ocasionalmente los 35 °C (95 °F) . Los inviernos son frescos, pero fríos para los estándares portugueses, con temperaturas frecuentemente por debajo de los 0 °C (32 °F) y en noches frías pueden bajar de los −5 °C (23 °F) . En promedio, hay 58 días de heladas al año. Debido a su ubicación interior en el Nordeste Transmontano , la zona experimenta fluctuaciones climáticas extremas. Un dicho popular de la región reza: «Em Miranda há nove meses de Inverno e três de Inferno» (« En Miranda hay nueve meses de invierno y tres meses de infierno »). ^{[ 7 ]}        

Geografía humana

Administrativamente, el municipio está dividido en 13 parroquias civiles ( freguesias ): ^{[ 10 ]}

• Constantim e Cicouro ( mirandés : Custantin i Cicouro )
• Duas Igrejas ( mirandés : Dues Eigreijas )
• Genísio ( mirandés : Zenízio )
• Ifanes e Paradela ( mirandés : Infainç i Paradela )
• Malhadas
• Miranda do Douro ( mirandés : Miranda del Duero )
• Palaçoulo ( mirandés : Palaçuolo )
• Picote ( mirandés : picuote )
• Póvoa ( mirandés : Pruoba )
• São Martinho de Angueira ( mirandés : San Martino )
• Sendim e Atenor ( mirandés : Sendin i Atanor )
• Silva e Águas Vivas ( mirandés : Silba i Augas Bibas )
• Vila Chã de Braciosa ( mirandés : Bila Chana de Barceosa )

Miranda do Douro está hermanada con: ^{[ 11 ]}

• Aranda de Duero , España
• Bimenes , España

La ciudad ha permanecido aislada del resto del país durante muchos siglos, por lo que el modo de vida ancestral se conserva vivo en las tradiciones e incluso en el idioma (véase más abajo). Además de la distancia, las condiciones climáticas también representan un desafío, ya que hace mucho frío y nieva en invierno, y hace mucho calor y sequedad en verano.

La gastronomía es uno de los sellos distintivos de la región, arraigada en la tradición de Trás-os Montes. La "Posta à Mirandesa", un filete grueso y consistente, es el plato tradicional, conocido e imitado en todo el país. El vino de la región tiene una alta graduación alcohólica (17-18°) y marida a la perfección con la cocina regional.

El casco antiguo de la ciudad, con su catedral, data de la Edad Media . La mayoría de las casas son pequeñas y de una sola planta. Dentro del casco antiguo se encuentran el ayuntamiento y el museo, el "Museu da Terra de Miranda" (Museo de la Tierra de Miranda), que exhibe hallazgos arqueológicos, escenas de la vida rural, vestimenta local y máscaras tradicionales.

La ciudad carece de industrias, pero su economía se basa principalmente en la venta de textiles para el hogar y cubertería procedente del pueblo de Palaçoulo . Los españoles acuden en gran número durante los días festivos y los fines de semana. Hay varios hoteles, entre ellos la Pousada de Santa Catarina, con vistas al río Duero.

idioma miranés

La zona circundante es el hogar de hablantes de mirandés ( Mirandês ), una lengua de la familia astur-leonesa , emparentada con el asturiano y el leonés . ^{[ 12 ]} El mirandés fue reconocido en 1999 por el Estado portugués como lengua cooficial junto con el portugués para asuntos locales, y se estima que entre 10 000 y 15 000 personas hablan la lengua. ^{[ 13 ]}

Miranda do Douro se encuentra en pleno corazón del Parque Natural Internacional del Duero , un área natural protegida ubicada en el noreste de Portugal y el noroeste de España . El parque promueve el singular patrimonio ecológico y cultural de la región.

El parque está situado a lo largo del río Duero , que forma la frontera entre Portugal y España en una parte importante de su curso. Abarca una superficie aproximada de 85.000 hectáreas (210.000 acres), de las cuales dos tercios se encuentran en Portugal y el tercio restante en España .

La ruta de senderismo desde Miranda do Douro hasta São João das Arribas ofrece vistas del río Duero y los paisajes circundantes. El sendero comienza en Miranda do Douro y conduce a São João das Arribas, conocido por sus acantilados que dominan el río Duero . ^{[ 14 ]}

• Leonel Vieira (nacido en 1969), director de cine de finales del siglo XX y principios del XXI; filmó el video Rosa Branca para la artista Mariza . ^{[ 15 ]}

• Reino de León
• idioma leonés
• Planalto Mirandes IPR
• Terra de Miranda

• Contenido multimedia relacionado con Miranda do Douro en Wikimedia Commons
• Sitio web oficial del gobierno de la ciudad
• Fotos de Miranda do Douro
• Pauliteiros de Miranda Cultura mirandesa (en portugués)