Terralingua

Terralingua es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) según la legislación fiscal estadounidense (n.º 38-3291259) y una sociedad sin fines de lucro registrada en Canadá, con sede en Salt Spring Island , Vancouver , Columbia Británica. Su misión es apoyar la protección, el mantenimiento y la restauración integrales de la diversidad biocultural de la vida. Creada en 1996, los fundadores de Terralingua, Luisa Maffi y Dave Harmon, fueron pioneros en el concepto y el campo de la Diversidad Biocultural , basándose en ideas emergentes sobre los vínculos entre la diversidad biológica y cultural .

En 2001, Terralingua recibió la primera subvención de una fundación otorgada explícitamente para la investigación y las aplicaciones relacionadas con la diversidad biocultural : una subvención no solicitada de la Fundación Ford que permitió a la organización sin fines de lucro establecer un programa de trabajo a largo plazo centrado en cinco áreas: mapeo de la diversidad biocultural, medición y monitoreo de la diversidad biocultural, mantenimiento de la diversidad biocultural, creación de redes para la diversidad biocultural y promoción de políticas para la diversidad biocultural.

En 1996, el mismo año en que Terralingua inició sus operaciones, organizó su primera conferencia sobre diversidad biocultural titulada "Lenguas en peligro, conocimientos en peligro, entornos en peligro". Celebrada en la Universidad de California, Berkeley , la conferencia reunió a investigadores y profesionales de renombre internacional en ciencias sociales , naturales , lingüísticas y del comportamiento , así como a pensadores y activistas indígenas , para debatir la "crisis de extinción convergente" de la diversidad biocultural de la vida.

A los dos años de su fundación, Terralingua comenzó a recibir invitaciones para colaborar con importantes organizaciones ambientales y culturales, como el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) , el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) , la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) , el Convenio sobre la Diversidad Biológica , la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio y otras instituciones internacionales, académicas y de investigación, así como museos.

En 2003, Terralingua desarrolló el primer folleto educativo sobre Diversidad Biocultural , en colaboración con la UNESCO ^{[ 1 ]} Compartiendo un Mundo de Diferencias: La Diversidad Lingüística, Cultural y Biológica de la Tierra, junto con el mapa complementario, La Diversidad Biocultural del Mundo: Pueblos, Lenguas y Ecosistemas ( UNESCO , 2003). Un año después, Terralingua creó el primer índice que cuantifica conjuntamente el estado global de la diversidad cultural y la biodiversidad. El ^{[ 2 ]} Índice de Diversidad Biocultural confirmó de forma independiente la superposición entre la diversidad cultural y biológica basándose en cinco indicadores: lenguas , religiones y grupos étnicos (para la diversidad cultural ), y especies de aves / mamíferos y especies de plantas (para la diversidad biológica ). Estos indicadores fueron seleccionados porque los datos estaban fácilmente disponibles para ellos.

En 2008, en colaboración con la UICN y el Museo Americano de Historia Natural (AMNH) , Terralingua coorganizó un importante simposio de seguimiento sobre diversidad biocultural, titulado "Manteniendo la diversidad cultural y biológica en un mundo en rápida transformación: lecciones para las políticas públicas", que se celebró en la sede del AMNH en la ciudad de Nueva York .

Terralingua codesarrolló y copatrocinó la primera resolución política internacional centrada en la Diversidad Biocultural , en la que solicitó a la UICN , la mayor organización de conservación del mundo, que integrara la diversidad cultural con la conservación de la biodiversidad . La Asamblea de Miembros de la UICN aprobó una moción para aceptar esta solicitud en el IV Congreso Mundial de la Naturaleza celebrado en Barcelona , ​​España , en 2008.

Terralingua trabaja para promover la investigación de los vínculos entre la diversidad biológica , cultural y lingüística , así como la adopción de una perspectiva biocultural integrada sobre la perpetuación, el mantenimiento y la revitalización de la diversidad en la Tierra . Terralingua busca construir puentes y sinergias entre grupos e individuos que trabajan en apoyo de los diversos pueblos del mundo , sus lenguas y culturas , y aquellos que trabajan para conservar especies y ecosistemas .

Terralingua promueve la preservación de la diversidad lingüística mundial en todas sus formas, independientemente de su estatus político , demográfico o lingüístico , y fomenta el respeto por los derechos lingüísticos humanos . Esta organización sin fines de lucro se centra en apoyar y mantener la diversidad lingüística en su conjunto y en fortalecer la resiliencia de las regiones bioculturalmente diversas, en lugar de abordar la amenaza de extinción de lenguas o la documentación de lenguas específicas en peligro.

Los proyectos de campo de Terralingua se centran en restaurar la resiliencia ecológica y cultural a nivel paisajístico y regional. A través de su red global, proporciona información, documentación y conocimientos especializados a personas y organizaciones de base que buscan preservar su patrimonio lingüístico y cultural, restaurar la salud de sus entornos y defender sus derechos humanos.

En 2001 y 2002, respectivamente, los miembros fundadores de Terralingua publicaron los dos primeros libros sobre la teoría y las aplicaciones de la diversidad biocultural. Los libros «Sobre la diversidad biocultural: vinculando el lenguaje, el conocimiento y el medio ambiente» ^{[ 3 ]} y «A la luz de nuestras diferencias: cómo la diversidad en la naturaleza y la cultura nos hace humanos» ^{[ 4 ]} fueron publicados por Smithsonian Institution Press y son ampliamente reconocidos como textos fundamentales.

En 2008, Terralingua desarrolló el primer índice que mide las tendencias en la persistencia o pérdida del Conocimiento Ambiental Tradicional (CAT) . Un año después, Terralingua desarrolló el primer Índice de Diversidad Lingüística para mostrar las tendencias en el número de hablantes nativos de las lenguas del mundo. Esto permitió una evaluación cuantitativa, en lugar de anecdótica, del estado de las lenguas del mundo y reveló tendencias paralelas en la diversidad lingüística y la biodiversidad.

En 2010, Terralingua publicó Biocultural Diversity Conservation: A Global Sourcebook (Luisa Maffi y Ellen Woodley, Earthscan ) y lanzó Biocultural Diversity Conservation: A Community of Practice , un portal complementario del libro diseñado para investigadores, profesionales, responsables políticos y el público en general.

Entre las actividades recientes de Terralingua se incluye el desarrollo de una amplia campaña educativa sobre diversidad biocultural dirigida a académicos, profesionales, legisladores, escuelas y al público en general. Además, la organización sin fines de lucro está trabajando en planes de estudio y guías didácticas para involucrar a los estudiantes en diversos temas relacionados con la diversidad biocultural.

Terralingua ha recibido subvenciones del Fondo Christensen , del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) de Canadá, así como apoyo de organizaciones internacionales e instituciones académicas. En 2007, Terralingua recibió un legado del patrimonio del Dr. Aldon Roat, antiguo miembro de la organización, que se convirtió en una importante fuente de financiación.

El trabajo de Terralingua ha recibido la atención de los medios de comunicación a lo largo de los años por sus actividades de investigación y divulgación, y ha aparecido en el New York Times , el New York Times Magazine , la revista Wired y National Geographic .

En 2008, Terry Glavin, autor y periodista canadiense, ganador de varios premios de periodismo científico, escribió un artículo titulado "En defensa de la diferencia" , donde se refería a Luisa Maffi, directora de Terralingua, como una líder que allanó el camino para que la "diversidad biocultural" comenzara a aparecer con creciente frecuencia en el léxico de una amplia variedad de científicos y académicos preocupados por el fenómeno de la extinción. Glavin escribe: "Que estemos empezando a comprender las complejidades de estas relaciones se debe en gran medida al trabajo de la antropóloga y lingüista de origen italiano Luisa Maffi".

Terralingua ha aparecido en los blogs WiserEarth , NatGeo News Watch y Huffington Post .

• Página principal de Terralingua
• Portal de Diversidad Biocultural de Terralingua
• Selección de actividades y logros (1996-2008)
• Publicaciones
• Revista de semillas
• Revista Wired
• Revista del New York Times
• Blog de National Geographic
• Blog de Wiser Earth
• Huffington Post
• Isla Salt Spring, Columbia Británica, base de operaciones de Terralingua.