Las aventuras de Picasso

Las aventuras de Picasso ( sueco : Picassos äventyr ) es una película de comedia surrealista sueca de 1978 dirigida por Tage Danielsson , protagonizada por Gösta Ekman , como el famoso pintor . La película tenía como lema Tusen kärleksfulla lögner av Hans Alfredson och Tage Danielsson (Mil mentiras amorosas de Hans Alfredson y Tage Danielsson). En la 14ª edición de los premios Guldbagge ganó el premio a la mejor película . ^{[ 1 ]}

La película utiliza diez idiomas: español, francés, sueco, alemán, finlandés, italiano, inglés, ruso, noruego y latín. La mayoría de estas palabras son muy simples ( agua , water), a veces con un significado distinto al que aparentan (el rango militar de Don José, Hauptbahnhof , que significa "estación central de trenes" en alemán) y otras veces sin ningún sentido.

La película está basada muy libremente en la vida de Pablo Picasso , narrada por Toivo Pawlo , quien se presenta como Elsa Beskow . Comienza con una cita del propio Picasso: "El arte es una mentira que nos acerca a la verdad".

La historia comienza con el nacimiento de Picasso en Málaga , España . Su padre, Don José ( Hans Alfredson ), es artista y descubre pronto el talento de su hijo cuando el pequeño hace una escultura de Don José con su comida. Cuando Pablo tiene la edad suficiente (y ahora interpretado por Gösta Ekman ), su padre lo lleva a Madrid para que estudie arte. En el camino, se topan con dos ladrones que intentan hacerle daño a una bella joven llamada Dolores ( Lena Olin ). Tras una escena cómica en la que Picasso derrota a los dos asaltantes, ella le da un frasco de pintura que contiene un genio . Con la pintura de ese frasco firma todos sus cuadros. En la academia de arte, el talento de Pablo es elogiado y premiado. Cuando regresa a casa con un retrato de su madre, Doña María ( Margaretha Krook ), recibe igualmente elogios. Desafortunadamente, su felicidad se ve truncada cuando Don José muere repentinamente, o eso parece. En el funeral, resulta que en realidad sigue vivo. A pesar de esto, Doña María sigue ignorándolo con las palabras: "Idiota, tú es muerta" (= aproximadamente, "Estás muerto, tonto").

Pablo parte hacia París , pero le cuesta mucho vender sus cuadros. Un día, su padre lo visita y le trae la triste noticia de que Doña María ha fallecido. Cuando Don José empieza a comerse una manzana que Pablo usó como referencia para su pintura, Picasso comienza a dibujar más rápido, todavía usando la manzana como referencia. El resultado es el nacimiento del cubismo . Sin embargo, este nuevo estilo es muy difícil de vender, hasta que al padre de Pablo se le ocurre una idea a partir de una caña de pescar . Baja el cuadro desde una ventana durante una inauguración . La reacción general es negativa, con comentarios como "¡Escándalo!", "¡Mierda!", "¡Oh, Dios mío!" y "¡Mierda!". Sin embargo, una de las invitadas encuentra el cuadro encantador y maravilloso , y declara que quiere comprarlo. Esta dama no es otra que la gran escritora Gertrude Stein ( Bernard Cribbins ), que asiste a la inauguración con su acompañante Alice B. Toklas ( Wilfrid Brambell ).

Después de esto, Picasso se convierte en el centro del mundo artístico de París. Junto con nombres como Braque , Matisse , Fernand Léger , Pompidou , Entrecôte , Carl Larsson , Karl-Alfred , Loulou , Dodo , Jou-Jou , Clo-Clo, Margot , Frou Frou, Jenny Nyström , Hejsan-Tjosan, Corselet , Omelette y Rembrandt (la mayoría de estos nombres son solo tonterías y significan cosas distintas a las que podrías imaginar). El mundo artístico parisino también incluía a Hemingway , que disfrutaba tejiendo , Erik Satie , Guillaume Apollinaire , Henri Rousseau , Vincent van Gogh y nada menos que dos Toulouse-Lautrec . Junto con Mimi, una camarera que inspiró a Puccini para "Tu manita está congelada", razón por la cual ella llevaba una nevera para vinos.

Después de esta introducción al mundo artístico de París, el narrador cuenta sobre un día "normal" en la vida de Picasso. Termina con la visita del Sr. y la Sra. Guggenheim de Nueva York . Aunque la multimillonaria sueco-estadounidense Ingrid Svensson-Guggenheim ( Birgitta Andersson ) no entiende el arte de Picasso, sabe que es caro y, por lo tanto, inmortal. Se convierte en una molestia y, cueste lo que cueste, está decidida a formar parte del arte y el mundo de Picasso. Cuando Picasso parece no poder escapar más de la molesta estadounidense , sus dos amigos Rousseau ( Lennart Nyman ) y Apollinaire ( Per Oscarsson ) lo invitan al bosque escondido de Rousseau, donde Apollinaire lee en voz alta algunos de sus poemas para sus amigos. Esto le da una idea a Picasso. Organizarán un baile de máscaras en honor de Rousseau. Este baile de máscaras cuenta con muchos personajes históricos famosos, la mayoría de ellos vestidos de muebles . Todo termina con Rousseau, mientras toca su violín , saliendo volando por la ventana hacia la noche de París.

Ahora es 1914 y Picasso y toda la humanidad esperan con ilusión un futuro brillante lleno de libertad, igualdad y fraternidad. Sin embargo, todo esto se destruye con el estallido de la Primera Guerra Mundial y los titulares "¡KRASH! ¡BOM! ¡BANG!". En 1918, cuando termina la guerra, Pablo se reencuentra con su padre, quien ha inventado un nuevo champú que hace crecer el cabello. Sin embargo, tiene otro efecto en Pablo, quien pierde todo su cabello y adquiere su famosa calvicie. Poco después, Pablo consigue el trabajo de diseñar la escenografía y el vestuario para el ballet ruso . El ballet, que se estrena en Londres , no tiene éxito. Don José prepara la comida de los bailarines y todos los intérpretes terminan tirándose pedos. Picasso regresa a París, donde conoce a Sirkka ( Lena Nyman ), una cantante finlandesa que interpreta una canción que lo cautiva. Sin embargo, cuando resulta que esa canción (que es esencialmente una receta para hacer un kalakukko ) es la única que Sirkka tiene en su repertorio, Picasso pronto se cansa de ella y se marcha a la ciudad de Nueva York con su padre.

En Estados Unidos existe una prohibición del arte (una referencia a la época de la Ley Seca). Pablo trabaja en la clandestinidad y un día le piden que entregue un conjunto de cuadros a la Sra. X. Resulta que esta misteriosa mujer no es otra que Ingrid Svensson-Guggenheim. Ella no se rinde tan fácilmente, pero Picasso logra escapar de sus coqueteos. Al entregar las obras de arte al gánster local Big Mac Kahnweiler , Pablo, Don José e Ingrid Svensson-Guggenheim se ven envueltos en un tiroteo entre Big Mac y su rival, el Sr. Peperoni. Sin embargo, el tiroteo es interrumpido por una redada policial. Un policía muy malhablado acusa a Pablo de ser un asesino y afirma que el arte es un veneno letal. Todo se convierte en un juicio improvisado contra Pablo, con Ingrid Svensson-Guggenheim y las dos bandas como jurado . Don José, actuando como abogado de Pablo , intenta defender a su hijo, afirmando que la obra de Picasso no es arte, sino grafiti infantil. Sin embargo, Pablo es declarado culpable y condenado a muerte en la silla eléctrica . La silla se niega a funcionar, así que envían al electricista , un noruego llamado Grieg ( Rolv Wesenlund ), para que la repare. Pero todo sale mal y, en medio del caos, Pablo dibuja una puerta en la pared y escapa de vuelta a Europa.

En Europa, sin embargo, "los monstruos" —Benito Mussolini , Adolf Hitler y Francisco Franco— han tomado el poder. Don José se une al ejército alemán y más tarde asciende al rango de Hauptbahnhof (una palabra alemana que significa estación central de trenes) en las SS , a cargo de la Operación Avestruz, con la misión de encontrar a los miembros de la oposición escondidos. Durante la guerra, Picasso usa su apartamento para esconder a miembros de la oposición. Cuando termina la guerra, Don José se viste rápidamente con ropa francesa, exclamando "¡ Me gusta Ike! ", ondeando la bandera estadounidense y cantando "My Old Kentucky Home" , encantando a los estadounidenses prácticamente de la misma manera que lo hizo con los alemanes. Después de la Segunda Guerra Mundial, Pablo se instala en la Riviera, donde se reencuentra con el amor de su juventud, Dolores, y su nieta (quien, al igual que la joven Dolores, es interpretada por Lena Olin ). Inspirado por ellas, Picasso envía sus palomas (pájaros animados) a un mundo asolado por la Guerra Fría.

Al cabo de un tiempo, Don José reaparece con su nueva esposa, que resulta ser Ingrid Svensson-Guggenheim. Picasso está atrapado por su propia fama; se ha convertido en una industria y su casa se transforma en museo mientras él sigue viviendo en ella. Tras beberse la última gota de tinta del frasco mágico que Dolores le regaló años atrás, se queda dormido y muere. En ese mismo instante, todas las firmas de los cuadros de Picasso desaparecen, dando lugar al Gran Accidente de Picasso. Pero, como descubrimos, Picasso no está realmente muerto. Cuando todos se han marchado, se levanta, se despide de sus pinturas y se funde con la pared.

Gösta Ekman pensó originalmente que sería divertido escribir un libro sobre un lugar que nunca se visitara. Del mismo modo, sería divertido escribir una biografía sobre una persona a la que nunca se conociera, como Mozart , Jesús o Picasso.

A pesar de que la película está ambientada en España, Londres, París, la Costa Azul y Estados Unidos, la mayor parte se rodó en Tomelilla, Suecia, y sus alrededores . Muchas escenas se filmaron en la misma calle. Utilizando una pintura sobre vidrio frente a la cámara y modificando algunos elementos del decorado, los cineastas lograron transformar la pequeña calle de Tomelilla en todas las grandes ciudades que aparecen en la película.

Todas las pinturas de Picasso para esta película fueron realizadas por Per Åhlin . Tras el estreno, las obras de Per Åhlin se exhibieron en una inauguración en Tomelilla con precios que oscilaban entre 222 y 220 coronas suecas. Todas, excepto una, Elsa Melon , que costaba solo 40 coronas, pero figuraba como ya vendida. Per Åhlin deseaba que las pinturas fueran destruidas después de la inauguración para evitar que se difundieran como obras suyas, cuando en realidad eran «pinturas de Per Åhlin que imitaban a Picasso para una película llena de mentiras». Según los comentarios de Gösta Ekman en la película, algunos miembros del reparto y del equipo técnico salvaron las pinturas, que ahora conservan en sus casas.

La canción de Sirkka es en realidad una receta para una empanada de pescado y tocino .

La narración de esta película es lo único que se ha doblado a otros idiomas, debido al diálogo multilingüe. En todas las versiones, un hombre se presenta como una mujer famosa. En Suecia, el narrador se presenta como " Elsa Beskow "; en inglés, como Gertrude Stein ; en danés, como Karen Blixen ; en noruego, como Margrethe Munthe; y en francés, como Mistinguett .

Años después del estreno de la película, cuando Gösta Ekman fue de vacaciones a Budapest , notó que la gente lo miraba de una manera muy extraña. Finalmente comprendió el motivo cuando un lugareño le preguntó si era Picasso, a lo que Gösta respondió: «Si se refiere a que interpreté a Picasso en una película, entonces sí, así es». Más tarde descubrió que la película había sido un gran éxito en Hungría , donde se ha proyectado en un cine de Budapest todos los años desde su estreno, e incluso se había adaptado al teatro. Hans Alfredson , quien escribió el guion junto con Tage Danielsson y también interpretó al padre de Pablo, vio la obra y le gustó. Comentó que «era muy fiel a la película».

• Staffan Schöier y Stefan Hermelin (2005). Hasse & Tage: Svenska Ord & co: Saga & Sanning ISBN 978-91-0-011600-2

• Las aventuras de Picasso en IMDb
• Las aventuras de Picasso en la base de datos del Instituto Sueco de Cine