Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La posada del ángel

Coordenadas : 51°12′33″N 1°28′44″O / 51.2092°N 1.4790°O / 51.2092; -1.4790 {{Harvnb|Hare|2005|p=189}} "},"structural_system":{"wt":"[[Timber framing]] with [[Cruck|cruck frame]]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°12′33″N 1°28′44″O / 51.2092°N 1.4790°O / 51.2092; -1.4790

El Angel Inn es una posada en Andover , Hampshire , Inglaterra . Construido a mediados del siglo XV, es una de las posadas más antiguas que se conservan en Inglaterra, y el ejemplo más antiguo y completo de Hampshire. [ 2 ] [ 3 ] Es un edificio catalogado de Grado II* , de "interés más que especial a nivel nacional". [ 3 ] A pesar de las modificaciones en los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, la estructura de madera medieval, los elementos y los detalles decorativos permanecen "notablemente intactos". [ 3 ] La evidencia arqueológica y documental sugiere que fue construido en el sitio de una posada anterior, el College Inn, que fue destruida en el Gran Incendio de Andover en 1434. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Originalmente construido con cuatro alas que rodeaban un patio central, con un arco que daba acceso desde la calle —típico de las posadas de finales de la Edad Media—, el pub ahora conserva las alas norte y este. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] El ala oeste ya no existe, mientras que la sección superviviente del ala sur —que se separó de la posada para otros usos comerciales en el siglo XVIII— ahora también está catalogada como Grado II* (bajo la designación "89, 91 y 93 High Street, Andover"). [ 9 ] La sala principal del bar está situada en la planta baja del ala norte, que albergaba establos durante el período medieval. [ 3 ] [ 10 ] El 'bar frontal' ocupa la sala de la planta baja —originalmente una habitación de huéspedes de alto estatus— en el extremo este del ala norte, con vistas a High Street. [ 3 ] A principios del siglo XIX, el bar frontal también sirvió como juzgado de paz y ayuntamiento de la ciudad . [ 3 ]

En la década de 1960, Andover se convirtió en una ciudad satélite de Londres, lo que dio lugar a la remodelación del centro urbano y a la construcción de un gran centro comercial. El Angel Inn —junto con otras partes de la ciudad de finales de la Edad Media— estaba inicialmente destinado a la demolición en 1965 como parte de la remodelación, pero se salvó gracias a una campaña ciudadana. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

El Angel Inn cuenta con la acreditación Cask Marque y figura en la lista de CAMRA ( Campaign for Real Ale) como uno de los mejores pubs de cerveza de barril del Reino Unido. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Historia

Las primeras posadas de Andover

Construido entre 1444 y 1455, The Angel Inn es la posada más antigua que se conserva —y el edificio más antiguo que se conserva— en Andover. [ 17 ] La tradición local afirma que el sitio ha albergado una posada o taberna desde al menos 1174, y que parte de la estructura del edificio actual data de esa época. [ 18 ] [ 19 ] Aunque no hay evidencia documental de una posada del siglo XII, se ha encontrado piedra "robada" del cercano priorato del siglo XII reutilizada en una vivienda Tudor en High Street. [ 20 ] HW Earney, en su Inns of Andover (1971), señala: "El Andover sajón constaba de dos vías principales: el Harrow Way hacia Londres y el camino de Southampton a Newbury. Estos dos caminos se cruzaban frente al Angel Inn, por lo que es probable que, cuando se construyó la primera posada de Andover, este fuera el lugar más conveniente para su ubicación". [ 17 ] Edward Roberts también afirma que un "sitio urbano privilegiado" como ese habría sido un lugar probable para posadas medievales. [ 21 ] Ciertamente, la cerveza se vendía al por menor en Andover en 1317, ya que una entrada en los Registros del Gremio de ese año registra un decreto que establecía que la cerveza debía venderse en la ciudad al precio de 1½ peniques por barril. [ 22 ]

El College Inn

Anteriormente un priorato extranjero bajo el control de la Abadía de Saint-Florent de Saumur en Anjou , Francia —a quien Guillermo I se lo había regalado en 1087 y Guillermo II en 1100— el Priorato de Andover y sus posesiones fueron apropiados por carta real al St. Mary's College , Winchester (ahora conocido como Winchester College) el 10 de diciembre de 1414. [ 23 ] [ 24 ] Andover era una ciudad comercial bien establecida, centro de la próspera industria local de lana y tela, y situada en el cruce de varias rutas comerciales importantes, así como del Harrow Way , un camino prehistórico que todavía se usaba durante el período medieval como ruta de peregrinación a Londres y Canterbury. [ 4 ] [ 25 ] En importancia, solo era superada en Hampshire por Winchester y Southampton, y su estatus se clasificaba al mismo nivel que Basingstoke y Portsmouth. [ 26 ] [ 25 ] Alquilar una posada —que a finales de la Edad Media servía no solo como albergue para viajeros, sino también como un importante centro local para el comercio de productos como pescado, cerveza, vino y telas— en tal ubicación habría sido una inversión rentable para el colegio. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Thomas Kirby, tesorero del Winchester College y secretario de Hampshire de la Sociedad de Anticuarios , escribió en sus Anales del Winchester College desde su fundación en 1382 hasta la actualidad (1892) que el sitio sobre el que se construyó The Angel Inn había estado ocupado previamente por el College Inn, que fue completamente destruido durante el Gran Incendio de Andover en 1434. [ 6 ] Aunque el College Inn pertenecía al St. Mary's College de Winchester, Kirby no registra si fue construido por el Colegio después de 1414 o si, por el contrario, era una posada aún anterior obtenida cuando se apropió el priorato. Se sabe que el colegio construyó al menos otra posada en 1418, también llamada The Angel, en la calle principal del mercado de New Alresford , Hampshire. [ a ] ​​Los estudios arqueológicos de finales del siglo XX revelaron evidencia de quemaduras en la superficie de la tiza situada bajo el ala sur de la posada, que podrían haber sido depositadas por la destrucción del College Inn. [ 4 ]

La posada del ángel

Una fotografía de 1973 de The New Inn, Gloucester —el ejemplo más completo que se conserva en Gran Bretaña de una posada medieval con patio— ilustra cómo habría sido el patio con galerías de The Angel Inn.

Se cree que el incendio de 1434 comenzó en una carnicería en White Bear Yard en High Street en la parte alta de la ciudad. [ 3 ] [ b ] John Hare escribe que el área destruida incluía High Street, la vicaría adyacente, propiedades "en Soper's Lane" y probablemente se extendía más allá de la parte alta de la ciudad, causando "un impacto grave en la ciudad en general". [ 31 ] [ c ] El impacto económico fue tal que en 1435 y 1437, Andover fue eximida de los impuestos anuales " decimoquinto y décimo ", y pagó solo la mitad del impuesto en 1439 y 1444, reducciones que sugieren "que había un agravio justificado y no solo las quejas comunes de la pobreza urbana". [ 31 ] La pérdida de rentas y diezmos de sus propiedades destruidas —y la oportunidad de comprar terrenos ahora baldíos en los que construir— llevó al St. Mary's College a invertir fuertemente en la reurbanización de la parte afectada de la ciudad. [ 32 ]

El 4 de marzo de 1445, Robert Thurbern, el director del St. Mary's College, contrató a dos carpinteros —John Hardyng y Richard Holnest— para construir una posada con estructura de madera en el lugar: [ 33 ] [ 34 ] [ d ]

Este contrato celebrado entre el Sr. Robert Thurbern, director del colegio llamado Seynt Marie College de Wynchester, junto a Wynchester, compañeros y alumnos del mismo colegio de esa parte, y John Hardyng y Richard Holnest, carpinteros, de esa otra parte, dan testimonio de que dichos John y Richard harán bien y de manera razonable construir de tal forma que carpinteros dos alargados, es decir, un alargado con alargado en la ciudad de Andever, el cual estará situado en un terreno baldío en la parte norte de la tierra llamada Niggesland.

Los planos fueron elaborados originalmente por Hardyng, pero posteriormente modificados por Robert Whetely, guardián de carpinteros de Enrique VI en Eton College , Windsor . [ 35 ] [ 36 ] El contrato de construcción, los documentos detallados del Winchester College relativos a su construcción y la supervivencia de una "proporción significativa" de la estructura de la posada original proporcionan lo que Edward Roberts describe como "una rara combinación" de evidencia que convierte a The Angel Inn en "posiblemente uno de los edificios con entramado de madera más importantes de Hampshire". [ 2 ]

La construcción en el sitio había comenzado antes de que se sellara el contrato: los documentos que se conservan registran que en septiembre de 1444, se estaba transportando madera desde el bosque cerca de Kingsclere , seguido de la excavación de un pozo en el sitio y la colocación de cimientos hechos de piedra de cerveza canterada en Devon . [ 37 ] Simultáneamente, el colegio estaba construyendo 3 casas nuevas adyacentes a la posada. [ 38 ] Cuando el trabajo comenzó en serio, se talaron 60 robles para madera en Chute , Wiltshire , se transportaron 17 000 tejas desde Mottisfont , se fabricaron ventanas con piedra de Caen transportada desde Botley , y se compraron 20 000 ladrillos —probablemente utilizados para el travesaño de la fachada de la posada— a Daniel Brykeman. [ 3 ] [ 39 ] Dos canteros —Thomas Beere y John Cotyn— fueron contratados para construir las chimeneas y los hogares, y para revestir las bodegas y los pozos de las letrinas. [ 40 ] Uno de los actos finales fue la pintura del letrero de la posada, que fue realizado por John Massyngham en Winchester en 1452. [ 3 ] [ 41 ] [ 40 ] [ e ] [ f ]

La estructura terminada constaba de cuatro alas, con galerías en los pisos superiores de las alas norte y sur, que rodeaban un patio. [ 2 ] El ala este presentaba la fachada principal y contenía un arco con verja de 3,7 m (12 pies) de ancho, que daba acceso al patio desde High Street. En los planos originales, el arco debía ubicarse en el extremo sur del ala este, pero en su lugar se construyó en el extremo norte. Roberts escribe: «Si bien esto podría atribuirse a la indiferencia o incertidumbre medieval con respecto a tales detalles, una explicación más plausible es el deseo de ubicar la entrada principal de la posada en la intersección de High Street y la carretera principal de Londres». [ 46 ] Un arco similar también se construyó en el ala oeste opuesta. [ 47 ] 

posaderos

Patio de la posada "Angel" en Andover , esbozado alrededor de 1890 por Charles George Harper .

Entre 1456 y 1508, The Angel Inn tuvo cinco posaderos: [ 26 ]

  • Roberto Cusse (1456 – 1461)
  • Thomas Fewer (1462 – 1467)
  • Juan Waterman (1467 – 1493)
  • Thomas Love (1493 – 96)
  • Eduardo Chamber (1496 – 1508)

Entre 1523 y 1524, se sabe que el posadero fue John Williams, y entre 1524 y 1525, lo regentó su viuda, Emma Williams. [ 48 ] El estudio de John Hare sobre las personalidades del siglo XV de Andover indica que, como ocurría en otras partes del país, los posaderos ya eran «hombres de sustancia», de familias establecidas en la ciudad, y probablemente miembros prominentes del gremio de comerciantes . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] El hermano mayor de John Waterman —también llamado John— parece haber sido el posadero, junto con su esposa Agnes, de la otra posada de Andover, Le Belle. La familia Waterman pertenecía al gremio de comerciantes , al igual que la familia de Isabella, la esposa de John Jr., los Lekes. Cuando John Jr. se retiró como posadero en 1493, redactó un testamento que incluía legados de "acres de cebada", demostrando tanto su propiedad de tierras como su participación en la elaboración de cerveza. [ 49 ]

El comerciante del gremio también era responsable de elegir al alguacil de la ciudad y a 24 concejales, o «alguaciles». Los hermanos Waterman ejercieron como alguaciles. Antes de convertirse en posadero de The Angel Inn, Edward Chamber había sido posadero de Le Belle y también había ejercido como alguacil. [ 52 ] [ 53 ]

En el siglo XVII, The Angel Inn era regentada por Richard y Marie Pope, bisabuelos del poeta inglés Alexander Pope (1688-1744 ) . El padre de Alexander, Alexander Pope Sr. (1646-1717 ) , nació en la posada. [ 54 ] En 1642, Marie Pope fue multada con 20 peniques por los magistrados de la ciudad por "no vender la mejor cerveza por un penique". [ 22 ] Fue una de las 28 posaderos y taberneros que cayeron en desgracia ante el catador oficial de cerveza de Andover ese año, mientras cumplía con su deber —establecido en la Gran Carta de la ciudad de 1599— de visitar todos los establecimientos con licencia y probar la cerveza para asegurarse de que fuera "apta y adecuada para el consumo humano" y se vendiera al precio correcto. [ 22 ] [ g ]

El conjunto itinerante de Henry Thornton

Entre 1787 y 1800, Henry Thornton ( 1750-1818 ), actor y promotor teatral georgiano, arrendó una de las alas de la posada como teatro, presentando hasta 60 funciones al año. [ 57 ] Thornton había establecido un circuito de locales en paradas de diligencias, cada uno a aproximadamente 30 millas de distancia del otro, "una distancia conveniente para un viaje en diligencia en un día de invierno". [ 58 ] Paul Ranger describe estos teatros improvisados ​​como "incómodos", con palcos construidos con fardos de heno y carros "colgados de las vigas" a modo de galerías. [ 57 ] La compañía permanente de Thornton estaba compuesta por un núcleo de miembros de la familia: su esposa y su cuñado y cuñadas, sus dos hijos y sus dos yernos, pero también se veía reforzada regularmente por artistas radicados en Londres contratados para temporadas cortas que iban desde unos pocos días hasta varios meses. [ 59 ] Una de ellas fue la actriz angloirlandesa Dorothea Jordan (1761 – 1816), quien se convirtió en amante y compañera del futuro rey Guillermo IV . [ 60 ]

Thornton era "un hombre con talento pero sin ojo para los detalles [y] poca paciencia para aprenderse los diálogos, un hábito que se extendió a los miembros de su compañía". [ 61 ] James Winston, en su obra The Theatric Tourist (1805), relata cómo, justo antes de una función en Andover, Thornton notó que alguien del público sostenía una copia de la obra de esa noche. Winston escribe: "Con una evidencia tan contundente de su incorrección, era imposible continuar..." Thornton anunció que la función se cancelaba, debido a que el libro de apuntes de la compañía "se había extraviado desafortunadamente". El miembro del público ofreció su copia como reemplazo y, "con un suspiro de alivio", Thornton comenzó la función. [ 62 ] [ h ]

Invitados reales

Notas y referencias

Notas

  1. ↑ En 1424, el Angel de New Alresford pasó a llamarse The George «en reconocimiento al apoyo de San Jorge a los ingleses en Agincourt». Al igual que el College Inn de Andover, también fue destruido por un incendio en 1439. Fue reconstruido por el Colegio en 1460, destruido de nuevo por un incendio en 1689 y reconstruido una vez más durante el siglo XVIII. [ 29 ]
  2. ↑ White Bear Yard conectaba West Street con High Street. Finalmente fue demolido en la década de 1960 para dar paso a la construcción del centro comercial Chantry Centre. [ 30 ]
  3. ↑ West Street era conocida como Soper Street en 1367 y como Soper's Lane en 1493. Todavía se llamaba Soper's Lane en 1850, pero también se la conoció como Rowles Lane y Frog Lane. [ 25 ]
  4. ↑ Kirby registra que el nombre "Niggesland" deriva de la propiedad de la tierra, durante el reinado de Eduardo III (r. 1327 – 1377), por Godfrey de Nugge. [ 34 ]
  5. ↑ Es probable que el letrero representara al arcángel San Miguel , cuyo culto y leyendas estaban muy extendidos en las Islas Británicas durante la Edad Media. [ 42 ] [ 43 ]
  6. ↑ Roberts escribe que John Massyngham fue "un notable tallador y policromista ", quien también pintó la estatua de la Virgen María sobre la Puerta Exterior de College Street en Winchester College en 1465-66. [ 44 ] Es probable que Massyngham fuera hijo de John Massyngham Sr., quien fue empleado como escultor en la construcción de All Souls College, Oxford , donde su hijo lo ayudó. [ 45 ]
  7. ↑ Andover continuó nombrando anualmente a un Catador de Cerveza hasta que el consejo municipal fue abolido y reemplazado por el Consejo Municipal de Test Valley en la reorganización del gobierno local de 1974. Para entonces, el cargo se conocía como "Pregonero, Sargento de Maza y Catador de Cerveza del Municipio de Andover" y era puramente ceremonial . [ 55 ] [ 56 ]
  8. ↑ El contrato de arrendamiento de Thornton no se renovó después de 1800 y, en sociedad con un empresario local, posteriormente fundó un nuevo teatro frente a The Angel Inn en Newbury Street. Este teatro pronto se ganó la reputación de ser "el más ruidoso del reino". Fue demolido en 1842. [ 63 ]

Referencias

  1. ↑ Hare 2005 , pág. 189
  2. 1 2 3 Roberts 1992 , pág. 153 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Historic England . "The Angel Inn (1093460)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  4. 1 2 3 Roberts 1992 , pág. 162 
  5. ↑ Himsworth 1984 , pág. 45 
  6. 1 2 Kirby 1892 , pág. 175 
  7. ↑ Wilkinson, Philip; Ashley, Peter (2009). «Early Inns». The English Buildings Book: An Architectural Guide . Historic England Publishing. ISBN 978-1-850-74969-1.
  8. ^ Richardson y Eberlein 1968 , pág. 6 
  9. ↑ Historic England . "89, 91 y 93 High Street, Andover (1264607)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  10. ↑ Roberts 1992 , pág. 159 
  11. ↑ Hare 2005 , pág. 193 
  12. ↑ Stone, Peter (14 de marzo de 2016). "Grandes supervivientes: el Ángel de Andover" . Hampshire Archaeology . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  13. ↑ "Hace cincuenta años — 26 de marzo de 1965: Fuerte apoyo a la petición de Angel" . Andover Advertiser . Andover. 27 de marzo de 2015. Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  14. ↑ "Angel Inn" . Cask Marque . 2017. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  15. ↑ Hossein-Pour, Anahita (23 de septiembre de 2017). "Los pubs son seleccionados para ser incluidos en la Guía de Buenas Cervezas CAMRA 2018" . Andover Advertiser . Andover . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  16. ↑ "Angel Inn" . Campaña por la cerveza artesanal . 29 de julio de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  17. 1 2 Earney 1971 , pág. 13 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Earney 1971 , pág. 14 
  19. ↑ "Historia" . The Angel Inn . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  20. ↑ Padwick y Spaul 1966 , pág. 32 
  21. ↑ Roberts 2003 , pág. 179 
  22. 1 2 3 Earney 1971 , pág. 9 
  23. ↑ Smith 2008 , pág. 161 
  24. ↑ Doubleday & Page 1903 , págs. 219–221 
  25. 1 2 3 Hopkins, Dave (2004). "Prospección arqueológica -- Inglaterra -- Hampshire" . Prospección urbana extensa: Hampshire y la Isla de Wight (conjunto de datos). York: Archaeology Data Service. doi : 10.5284/1000227 .
  26. 1 2 3 Hare 2005 , pág. 191 
  27. ↑ Hare 2013 , págs. 479–480 
  28. ↑ Schousboe, Karen, ed. (octubre de 2013). "Las posadas medievales en Inglaterra eran un gran negocio" . Medieval Histories . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  29. ↑ "Un extracto del estudio de New Alresford de 1552" . Acerca de Alresford . 1979. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  30. ↑ "White Bear Yard, Andover" . Sentido del lugar en el sureste . 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  31. 1 2 Hare 2005 , pág. 187 
  32. ↑ Hare 2005 , págs. 187–189 
  33. ↑ Roberts 1992 , pág. 153 
  34. 1 2 3 Kirby 1892 , p. 175  Error de cita: La referencia nombrada "Kirby 1892 175" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  35. ↑ Roberts 1992 , pág. 162 
  36. ↑ Roberts 1992 , pág. 168 
  37. ↑ Roberts 1992 , págs. 162–163 
  38. ↑ Hare 2005 , pág. 188 
  39. ↑ Roberts 1992 , págs. 163–164 
  40. 1 2 Roberts 1992 , pág. 164 
  41. ↑ Hare 2005 , pág. 189 
  42. ↑ Redmonds 2004 , pág. 125
  43. ↑ Johnson 2005 , pág. 1
  44. ↑ Roberts 1992 , pág. 168
  45. ↑ Jacob 1933 , pág. 130
  46. ↑ Roberts 1992 , pág. 155 
  47. ↑ Roberts 1992 , pág. 161 
  48. ↑ Hare 2013 , págs. 492–493, 495 
  49. 1 2 Hare 2005 , págs. –191–192 
  50. ↑ Hare 2013 , pág. 497 
  51. ↑ Cunningham 1891 , pág. 343 
  52. ↑ Hare 2005 , págs. 191–192 
  53. ↑ Hare 2013 , pág. 494 
  54. ↑ Earney 1971 , pág. 15 
  55. ↑ Earney 1971 , pág. 10
  56. ↑ Kane, Derek (28 de agosto de 2017). "Recordando el pasado: 28 de agosto de 1942, Sr. A. Aubrey: 25 años como pregonero, sargento de mazas y catador de cerveza" . Hampshire Chronicle . Winchester . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
  57. 1 2 Ranger 1987 , pág. 219 
  58. ↑ Ranger 1987 , pág. 221 
  59. ↑ Ranger 1987 , págs. 223–224 
  60. ↑ Ranger 1987 , págs. 225–226 
  61. ↑ Ranger, Paul (2004). "Thornton, Henry (bautizado en 1750, fallecido en 1818)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/38064 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  62. ↑ Ranger 1987 , pág. 228 
  63. ↑ Ranger 2001 , pág. 11
  64. 1 2 Collier 1884 , págs. 309–310 
  65. ↑ "Historia del castillo y la cruz de Ludgershall" . English Heritage Trust . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  66. ↑ Collier 1884 , págs. 309–10 
  67. ↑ License, Amy (2016). Catalina de Aragón: Una vida íntima de la verdadera esposa de Enrique VIII . Stroud: Amberley Publishing. ISBN 978-1-445-65670-0.
  68. ↑ Bartie, Angela; Fleming, Linda; Freeman, Mark; Hulme, Tom; Hutton, Alex; Readman, Paul. "Celebraciones de la coronación de Andover: Jacobo II en el Angel Inn, 25 de noviembre de 1688" . The Redress of the Past . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .

Bibliografía

  • Collier, C. (1884), "Andover y sus alrededores" , Revista de Arqueología e Historia Natural de Wiltshire , 21 ( 63): 293–314
  • Cunningham, W. (1891), "El comerciante de oro en Inglaterra", The Quarterly Journal of Economics , 5 (3): 339– 353, doi : 10.2307/1879613 , ISSN 0033-5533 , JSTOR 1879613  
  • Doubleday, H. Arthur; Page, William, eds. (1903), Historia del condado de Hampshire: Volumen 2 , Londres: Victoria County History, OCLC 927026816 
  • Earney, Hubert Wyndham (1971), Posadas de Andover: Historia de las posadas, tabernas y cervecerías pasadas y presentes de Andover, Hampshire (2.ª  ed.), Andover: Standard Press, OCLC 650255048 
  • Hare, John (2005), "Winchester College y The Angel Inn, Andover: Un terrateniente del siglo XV y sus inversiones" (PDF) , Actas del Hampshire Field Club y la Sociedad Arqueológica , 60 : 187–197 , ISSN 0142-8950 
  • Hare, John (2013), "Posadas, posaderos y la sociedad de la Inglaterra bajomedieval, 1350–1600", Journal of Medieval History , 39 (4): 477–497 , doi : 10.1080/03044181.2013.833132 , ISSN 0304-4181 , S2CID 143589586  
  • Himsworth, Sheila, ed. (1984), Winchester College Muniments Vol.3: Estates (Part 2) , Chichester: Phillimore & Co Ltd, ISBN 978-0-850-33496-8
  • Jacob, Ernest Fraser (1933), "La construcción del All Souls College, 1438 – 1443", en Edwards, JG; Galbraith, VH; Jacob, EF (eds.), Ensayos históricos en honor de James Tait , Manchester: Manchester University Press, OCLC 504401707 
  • Johnson, Richard F. (2005), San Miguel Arcángel en la leyenda inglesa medieval , Martlesham: Boydell & Brewer, ISBN 978-1-843-83128-0
  • Kirby, Thomas Frederick (1892), Anales del Winchester College desde su fundación en 1382 hasta la actualidad , Londres: Henry Frowde, OCLC 457921938 
  • Padwick, CJ; Spaul, JEH (1966), Archeological Review Vol 1-7 , Council for British Archaeology/University of Bristol, OCLC 145088545 
  • Ranger, Paul (1987), "Los rivales: dos directores de teatro georgianos" (PDF) , Actas del Hampshire Field Club y la Sociedad Arqueológica , 43 : 219–235 , ISSN 0142-8950 
  • Ranger, Paul (2001), Bajo dos directores: La vida cotidiana de la compañía teatral Thornton-Barnet, 1785-1853 , Londres: Society for Theatre Research, ISBN 978-0-854-30069-3
  • Redmonds, George (2004), Nombres e historia: personas, lugares y cosas , Londres: Hambledon Continuum , ISBN 978-1-852-85426-3
  • Richardson, AE ; Eberlein, H. Donaldson (1968) [1925], The English Inn, Past And Present: A Review of Its History and Social Life , Nueva York: Benjamin Bloom, OCLC 635681807 
  • Roberts, Edward (1992), "Una posada del siglo XV en Andover" (PDF) , Actas del Hampshire Field Club y la Sociedad Arqueológica , 47 : 153–170 , ISSN 0142-8950 
  • Roberts, Edward (2003), Hampshire Houses 1250 – 1700 , Winchester: Hampshire County Council , ISBN 978-1-859-75633-1
  • Smith, David M., ed. (2008), Los jefes de las casas religiosas: Inglaterra y Gales, III. 1377-1540 , Cambridge: Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-86508-1
  • Warmington, Richard (1976), "Reconstrucción de la posada 'Le Belle', Andover, 1534", Post-Medieval Archaeology , 10 (1): 131– 141, doi : 10.1179/pma.1976.007 , ISSN 1745-8137 
  • Wilkinson, Philip; Ashley, Peter (2009), «Early Inns», The English Buildings Book: An Architectural Guide , Londres: Historic England Publishing, ISBN 978-1-850-74969-1
  • «Andover Newbury Street 1500» . Arqueología de Hampshire . (Sepultados en el tiempo: Church Close y Newbury Street, Andover). 1973. Reconstrucción de Newbury Street en Andover alrededor de 1500, realizada por el arqueólogo Richard Warmington. La ilustración muestra cómo se veía la posada al final de Newbury Street para los viajeros que llegaban por la carretera principal a la ciudad.