Los malos duermen bien

The Bad Sleep Well ( en japonés :悪い奴ほどよく眠る, Hepburn : Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru , iluminado. ' Cuanto peores son, mejor duermen ' ) es una  película japonesa de misterio criminal neo-noir de 1960 dirigida por Akira Kurosawa . Fue la primera película producida por la propia productora independiente de Kurosawa. ^{[3] [ fuente autoeditada ]} Fue inscrito en el 11º Festival Internacional de Cine de Berlín .

La película está protagonizada por Toshiro Mifune como un joven que consigue una posición destacada en una empresa japonesa corrupta de posguerra con el fin de exponer a los hombres responsables de la muerte de su padre. Se basa en Hamlet de Shakespeare , ^[4] al mismo tiempo que funciona como una crítica a la corrupción corporativa. ^[5] Es una de las cuatro películas, junto con Drunken Angel (1948), Stray Dog (1949) y High and Low (1963), en las que Kurosawa explora el género del cine negro . ^{[3] [ fuente autoeditada ]} Al igual que las dos siguientes películas de Kurosawa y Mifune, Yojimbo (1961) y Sanjuro (1962), el personaje de Mifune es "un héroe solitario que lucha contra probabilidades abrumadoras y autoridades corruptas". ^[6]

Un grupo de periodistas observa y cotillea en una elaborada recepción de boda celebrada por el vicepresidente de la Corporación de Desarrollo Público, Iwabuchi, quien casó a su hija Yoshiko con su secretario Koichi Nishi. La policía interrumpe la boda para arrestar al oficial adjunto corporativo Wada, quien es el maestro de ceremonias de la recepción, acusado de soborno en un esquema de sobornos. Los periodistas comentan que este incidente es similar a un escándalo anterior que involucraba a Iwabuchi, al oficial administrativo Moriyama y al oficial de contratos Shirai, que fue silenciado después del suicidio del subdirector Furuya, quien había saltado desde una ventana del séptimo piso del edificio de oficinas corporativas, lo que llevó la investigación a un punto muerto, antes de que cualquiera de los altos mandos de la compañía pudiera ser implicado. Después de la boda, la policía interroga a Wada y al contable Miura sobre el soborno entre Dairyu Construction Company y la Corporación Pública financiada por el gobierno.

Después de la investigación, Miura se suicida corriendo delante de un camión cuando está a punto de ser arrestado. Wada intenta quitarse la vida saltando a un volcán activo . Pero Nishi, persiguiendo a Wada, detiene el intento de suicidio. Para convencer a Wada de que lo ayude a él y a su mejor amigo Itakura en su agenda de venganza, Nishi conduce a Wada donde se les muestra a ambos espiando el funeral (previamente guionado), que revela a Wada lo que sus empleadores pensaban de él. Nishi luego centra sus esfuerzos en el oficial contratado Shirai tendiéndole una trampa para que Iwabuchi y Moriyama crean que les está robando, mientras que también usa a Wada para volverlo loco de culpa. Nishi luego salva a Shirai de un asesino contratado por Iwabuchi antes de llevarlo a la oficina donde murió Furuya, revelándose como el hijo ilegítimo de Furuya que intercambió identidades con Itakura para vengar la muerte de su padre. Los métodos de interrogatorio de Nishi destruyen la poca cordura que le quedaba a Shirai, y Moriyama deduce que alguien conectado a Furuya está orquestando estos eventos, ya que pronto descubre la verdad sobre Nishi e informa a Iwabuchi. El hijo de Iwabuchi, Tatsuo, escucha y echa enojado a Nishi cuando regresa a la casa.

Tras retirarse a las ruinas de una fábrica en la que trabajó durante la Segunda Guerra Mundial, Nishi se las arregla para secuestrar a Moriyama y lo obliga a pasar hambre para que revele la ubicación de las pruebas que puede utilizar para exponer a la prensa la corrupción y a todos los implicados. Mientras tanto, Wada se escabulle y trae de vuelta a Yoshiko con la esperanza de que los recién casados ​​se reconcilien. Nishi le dice a su esposa que ha llegado a amarla de verdad. Yoshiko acepta la verdad sobre las malas acciones de su padre y, a regañadientes, acepta permitir que Nishi complete sus planes para exponerlo. Pero cuando Nishi pide una conferencia de prensa para el día siguiente y se prepara para recuperar la evidencia final, Iwabuchi deduce que Yoshiko vio a Nishi y la engaña alegando que Tatsuo tiene la intención de matar a Nishi mientras promete entregarse. Ella se ofrece a ir con Iwabuchi, pero él droga a su hija con vino mezclado con pastillas para dormir.

Yoshiko vuelve en sí cuando Tatsuo regresa a casa de cazar patos, dándose cuenta de que su padre la engañó mientras se apresuran a la ubicación de Nishi. Pero es demasiado tarde, Itakura revela que Nishi había sido asesinado, y su asesinato se hizo parecer como si se hubiera estrellado mientras conducía ebrio. También revela que Wada, Moriyama y la evidencia han sido eliminados. Los tres están devastados por este desarrollo, sabiendo la verdad pero sin nada que respalde su historia. Después de cancelar la conferencia de Nishi, los hijos de Iwabuchi lo confrontan y lo repudian. Iwabuchi recibe una llamada de su superior y se disculpa por el problema reciente mientras les asegura que lo manejó. Luego solicita la jubilación, pero su superior le aconseja que se tome unas vacaciones. Iwabuchi procede a colgar después de disculparse, ya que perdió la noción del tiempo por no haber dormido en absoluto la noche anterior.

En 1959, después de que Toho Studios se sintiera frustrado porque Kurosawa se excedió del presupuesto durante el rodaje de La fortaleza escondida , el director formó su propia compañía cinematográfica, Kurosawa Productions. Creyendo que hacer su primera película independiente solo por el éxito comercial sería un insulto para el público, Kurosawa decidió abordar un tema de importancia social.

La idea de The Bad Sleep Well surgió del sobrino de Kurosawa, Yoshio Inoue, cuya historia llamada "Bad Men's Prosperity" se utilizó como base para el borrador de Kurosawa. Kurosawa comenzó a escribir el guion con Eijirō Hisaita, con quien había colaborado en No Regrets for Our Youth y The Idiot , ambas protagonizadas por Setsuko Hara . Otros colaboradores de escritura de Kurosawa , Hideo Oguni , Ryūzō Kikushima y Shinobu Hashimoto, se unirían más tarde a Kurosawa y Hisaita en el proceso de escritura una vez que estuvieran libres de otros proyectos. El proceso de escritura del guion tomó 80 días, y el guion se escribió con cuidado para no parecerse a casos reales de corrupción en Japón. ^[7]

El rodaje comenzó el 22 de marzo de 1960, con el Astillero Naval de Toyohashi , el Monte Aso , el Edificio Marunouchi y la Prisión de Yokohama como locaciones principales de la película. Para interpretar convincentemente el papel de una esposa discapacitada, Kyōko Kagawa usó zapatos desiguales y una rodillera. Durante el rodaje de una escena de auto, Kagawa sufrió heridas en su rostro y consideró abandonar su carrera como actriz. En el hospital donde estaba siendo tratada, Toshiro Mifune impidió que la prensa la entrevistara parándose frente a la puerta de su habitación. ^[8]

Las críticas contemporáneas fueron positivas, y en un artículo de Bosley Crowther publicado en The New York Times en enero de 1963 se la calificaba de «un drama agresivo y escalofriante del Japón moderno» que «da a una historia corriente de contienda codiciosa y asesina un cierto tono filosófico básico». Elogiaba a Kurosawa por poner en escena «lo que equivale a clichés en este tipo de ficción de mano dura de una manera que los hace parecer frescos y llenos de humor sardónico como si nunca hubiéramos visto algo así antes». ^[9] Dan Schneider la considera una de las mejores películas de Kurosawa. ^[10]

La crítica más habitual de la película entre los críticos profesionales se refiere al final. En una reseña de 2006 del lanzamiento en DVD de Criterion Collection , Keith Phipps, de The AV Club, la califica de "una película de Kurosawa segura y enérgica [...] que resulta aún más decepcionante cuando un final informe, anticlimático, pero probablemente inevitable, acaba con ella". ^[11]

En los 14º Premios de Cine Mainichi , Masayuki Mori y Masaru Sato ganaron los premios a Mejor Actor de Reparto y Mejor Música .

El cineasta estadounidense Francis Ford Coppola ha incluido a Los malos duermen bien como una de sus películas favoritas, citando los primeros treinta minutos de la película "tan perfectos como cualquier película que haya visto" y la utilizó como inspiración para la secuencia de la boda en el drama de gángsters ganador del Oscar de 1972 El Padrino . ^[12]

• Los malos duermen bien en IMDb
• Los malos duermen bien en la base de datos de películas TCM
• Los malos duermen bien en Rotten Tomatoes
• Los malos duermen bien (en japonés) en la base de datos de películas japonesas
• Los malos duermen bien: las profundidades más altas, un ensayo de Chuck Stephens en Criterion Collection
• ¿Hamlet de Kurosawa?, de Kaori Ashizu, en Wayback Machine (archivado el 23 de julio de 2008)