El Mundo (periódico sudafricano)

The World , originalmente llamado The Bantu World , era el periódico diario para la comunidad negra de Johannesburgo, Sudáfrica . Es famoso por publicarla icónica fotografía de Sam Nzima de Hector Pieterson , tomada durante el levantamiento de Soweto del 16 de junio de 1976.

El periódico The Bantu World fue fundado en abril de 1932 por Bertram Paver, un exagricultor blanco, con el objetivo de dirigirse a la élite negra de clase media. Paver lo concibió a imagen de los tabloides británicos. El periódico tenía distribución nacional, a diferencia del alcance principalmente local de los periódicos anteriores propiedad de personas negras. A finales de 1932, la mitad de los 38 accionistas eran africanos negros. Cada número constaba de unas 20 páginas, de las cuales 13 estaban escritas en inglés y el resto en diversas lenguas indígenas. ^{[ 1 ]} El pie de foto de una imagen del libro Working Life (1987) de la historiadora Luli Callinicos sugiere que The Bantu World operaba desde el suburbio de Westdene, al oeste de Johannesburgo. ^{[ 2 ]}

El primer editor de The Bantu World fue Selope Thema, quien ocupó el cargo hasta 1952, sucedido por Jacob Mfaniselwa Nhlapo . El periódico fue el primero en Sudáfrica en publicar noticias en lugar de anuncios en la portada. ^{[ 3 ]} En octubre de 1932 se introdujo una página para mujeres. El periódico organizó un concurso de belleza desde noviembre de 1932 hasta marzo de 1933, en el que los lectores podían votar. ^{[ 1 ]} Un debate recurrente en el periódico durante la década de 1930 giraba en torno a qué constituía la "chica africana moderna". Discusiones similares sobre la belleza femenina tenían como objetivo atraer a lectoras. ^{[ 1 ]}

En junio de 1933, la Argus Printing Company (fundada en 1889) se hizo cargo de la empresa de Paver, Bantu Press Limited, y con ella también la propiedad de The Bantu World . Argus monopolizó la prensa negra a través de sus 10 periódicos semanales. ^{[ 4 ]}

El periódico The World se fusionó con Ilanga lase Natal (Natal Sun) en 1935, bajo la dirección editorial de Selope-Thema. Ilanga lase Natal era un periódico en idioma zulú fundado en 1903 por John Langalibalele Dube en Durban. Entre el personal del periódico resultante se encontraba Herbert Isaac Ernest Dhlomo (1903-1956), educador zulú, autor, poeta, dramaturgo y antiguo bibliotecario organizador de la Biblioteca Carnegie para No Europeos en Germiston, cerca de Johannesburgo. Dhlomo había trabajado en Ilanga lase Natal desde 1941. ^{[ 5 ]}

Bajo la dirección del Dr. Jacob Mfaniselwa Nhlapo , editor de 1953 a 1957, el nombre del periódico cambió a su nombre actual, The World . ^{[ 6 ]} Durante la década de 1950, The World se centró en el sexo, el fútbol y el crimen. ^{[ 7 ]} Tras la muerte de Nhlapo en 1957, el periódico estuvo sin editor durante un tiempo. ^{[ 6 ]}

Tras la masacre de Sharpeville, The World ofreció una cobertura relativamente apolítica hasta 1974. M. T. Moerane, editor de 1962 a 1973, lo admitió en su discurso de despedida. Esto se debió en parte a que la empresa Argus contrató a un director editorial blanco para limitar la labor de los editores negros. De manera similar, Drum (fundado en 1951) y Golden City Post (fundado en 1955) también estaban dirigidos a lectores negros, pero contaban con editores blancos. ^{[ 4 ]}

Pero el clima político en Sudáfrica cambió en parte debido a que los africanos negros de Mozambique obtuvieron su independencia de Portugal en 1975 tras una lucha militar. El creciente reportaje político de The World reflejó este cambio. ^{[ 8 ]}

Tselito Percy Peter Qoboza (1938-1988) se convirtió en redactor jefe de The World en 1974. Qoboza se había incorporado al periódico como periodista en 1963, ascendiendo a editor de noticias en 1967. Fue arrestado sin cargos en junio de 1976 durante 18 horas por condenar la violenta reacción estatal a las protestas. Lo mismo ocurrió de nuevo en marzo de 1978, como parte de la represión gubernamental contra 18 organizaciones negras. En esta ocasión, Qoboza fue liberado tras seis meses debido a la presión internacional sobre el gobierno sudafricano. Finalmente, abandonó Sudáfrica y vivió en Estados Unidos hasta 1985, cuando regresó como editor de City Press , un semanario para la comunidad negra. ^{[ 9 ]}

Joseph (Joe) Latakgomo actuó como editor mientras Qoboza estaba en el extranjero, pero tenía que someterse al director editorial Charles Still. ^{[ 8 ]}

Masana Sam Nzima (1934-) comenzó a trabajar como fotoperiodista a tiempo completo para The World en 1968, tras haber colaborado como freelance para el periódico. Después de tomar su famosa fotografía de Pieterson, un amigo policía le advirtió que era objetivo de la Rama de Seguridad de la policía. Huyó de su casa en Chiawelo, Soweto, la noche de la advertencia a Lillydale, su pueblo natal cerca de Nelspruit . Allí, la policía de seguridad de Nelspruit lo mantuvo bajo vigilancia policial abierta durante tres meses. En 1979, se convirtió en miembro de la asamblea legislativa del bantustán de Gazankulu , por invitación del Ministro Principal Hudson Ntsanwisi . Nzima luchó durante más de 20 años antes de que se le concedieran los derechos de autor de su fotografía del joven Pieterson. Dirige una escuela de fotografía en Bushbuck Ridge. ^{[ 10 ]}

El 24 de febrero de 1976, The World informó que la derrota de las unidades de las fuerzas de defensa sudafricanas que operaban en Angola a manos de tropas cubanas y angoleñas había hecho evidente la posibilidad de una liberación total. ^{[ 11 ]}

El periódico The World y su edición de fin de semana fueron prohibidos por el Ministro de Justicia Jimmy Kruger en 1977. Qoboza y el equipo editorial de The World fueron detenidos en la prisión de Modderbee en Benoni el 19 de octubre de 1977. Uno de los detenidos fue Aggrey Klaaste (1940-2004), posteriormente editor de The Sowetan . Klaaste sugirió que una de las motivaciones para el cierre de The World fue que el Comité de los Diez se formó en las oficinas del periódico para ayudar a administrar Soweto después de las protestas de 1976. ^{[ 8 ]} Seis de los reporteros del periódico desaparecieron a finales de la década de 1970 después de ser arrestados por la policía. ^{[ 9 ]}

Antiguos empleados de The World, como Latakgomo y Klaaste, pasaron a trabajar para Post Transvaal , periódico que la empresa Argus lanzó en 1978. Cuando Post cerró en 1980 tras una huelga, se trasladaron en 1981 a The Sowetan , que todavía se publica hoy en día. ^{[ 8 ]}

• Clase Aggrey
• Jacob Mfaniselwa Nhlapo
• Tema de Selope
• Soweto
• Disturbios de Soweto
• El Centro Social para Hombres Bantúes

• «Bantú» significa literalmente «pueblo». Debido a su uso generalizado por funcionarios estatales y en los departamentos gubernamentales que supervisaban la implementación del apartheid, «bantú» adquirió una connotación peyorativa en Sudáfrica, donde rara vez (o nunca) se usa hoy en día. Originalmente, la palabra se refería a un sistema de lenguas emparentadas distribuidas por toda el África subsahariana, todas las cuales utilizan «-ntu-» (como en abantu, umuntu).

• Callinicos, Luli. La vida laboral: fábricas, barrios marginales y cultura popular, 1886-1940. Johannesburgo: Ravan Press, 1987.
• Gleijeses, Piero. Una historia digna de orgullo, Tricontinental , No. 158, Año 38, 2004.
• Switzer, Les. El mundo bantú y los orígenes de una prensa comercial africana cautiva, en Les Switzer (ed.), La prensa alternativa de Sudáfrica: voces de protesta y resistencia, 1880-1960 . Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
• Masilela, Ntongela. Nueva modernidad negra y nueva modernidad africana , ponencia presentada en el Foro El Atlántico Negro: Literaturas, Historias, Culturas, Zúrich, 2003.

• Cómo una fotografía cambió el mundo. Por Jerome Cartillier, Mail & Guardian , 16 de junio de 2006.
• Richard Victor Selope Thema, 1886 - 1955

Se pueden encontrar copias en microfilm de El mundo bantú en los siguientes lugares:

• La Biblioteca de Ciencias Sociales Herbert Lehman de la Universidad de Columbia tiene ediciones que datan de abril de 1932.
• La biblioteca de estudios africanos de la Universidad de Ciudad del Cabo dispone de ediciones que datan del 9 de abril al 28 de diciembre de 1946..

En la Biblioteca de Estudios Africanos de la Universidad de Ciudad del Cabo se pueden encontrar copias en microfilm de Ilanga lase Natal que datan de 1903 a 1935..