
« El caso de las reparaciones » es un artículo escrito por Ta-Nehisi Coates y publicado en The Atlantic en 2014. El artículo se centra en la discriminación hipotecaria y en la vivienda desde la perspectiva de quienes la han sufrido y los efectos devastadores que ha tenido en la comunidad afroamericana. «El caso de las reparaciones» recibió elogios de la crítica y fue nombrado «Mejor obra periodística de la década» por el Instituto de Periodismo Arthur L. Carter de la Universidad de Nueva York. [ 1 ] También impulsó la carrera de Coates y lo llevó a escribir Entre el mundo y yo , un éxito de ventas del New York Times y ganador de numerosos premios de no ficción. A Coates le tomó dos años terminar este ensayo de 16 000 palabras. Coates afirmó que su objetivo era lograr que la gente dejara de burlarse de la idea de las reparaciones. [ 2 ] El artículo ha sido descrito como muy influyente, despertando el interés de políticos, activistas y legisladores por impulsar las reparaciones. [ 3 ]
Resumen del artículo
En "El caso de las reparaciones", Ta-Nehisi Coates guía al lector a través de las dificultades que enfrentaron los afroamericanos, comenzando desde la perspectiva de Clyde Ross, nacido en la década de 1920 en el sur profundo de Estados Unidos . Ross sufrió un racismo severo como resultado de las duras leyes de Jim Crow . Sus padres eran aparceros y dependían de los propietarios para tener suficiente comida para toda la familia. Ross se unió al ejército, donde experimentó lo que era ser tratado con igualdad. Tras su servicio militar, se mudó a Chicago y compró una casa "a plazos", lo que significaba que otra persona era propietaria de la vivienda hasta que él pagara la totalidad del contrato. Sin embargo, Ross y otros terminaron pagando casi el doble por la misma casa que los propietarios anteriores habían comprado meses antes, y un pago atrasado significaba perder la casa y todo el dinero y el trabajo invertidos en ella. Para la mayoría de los afroamericanos, esta era la única manera de convertirse en propietarios, lo que los sumió en un círculo vicioso de pobreza . Para combatir esto, Ross y sus vecinos formaron la Liga de Compradores por Contrato , que luchó contra estos contratos abusivos y trabajó para compensar a las víctimas por las dificultades sufridas.
Coates continúa mostrando la enorme disparidad que existe hoy entre las familias blancas y negras, citando estadísticas impactantes, como que aproximadamente el 65% de los niños negros crecieron en barrios pobres, en comparación con el 4% de los niños blancos. Coates sigue mostrando cómo grandes ciudades como Chicago aún están extremadamente segregadas debido a contratos abusivos y la discriminación hipotecaria, es decir, la disminución del valor de las viviendas en las zonas donde viven personas de color. Estos factores han oprimido a los afroamericanos y les han impedido acumular riqueza de la misma manera que las familias blancas.
El autor (el profesor Owens) muestra a continuación cómo el gobierno trabajó sistemáticamente en contra de los afroamericanos. Ejemplos de ello son la Ley de Reajuste de los Militares ( GI Bill) , el Nuevo Trato (New Deal ) y la fundación de la Administración Federal de Vivienda (FHA) . La GI Bill estuvo vigente de 1944 a 1956 y otorgó a los veteranos acceso a numerosos beneficios, incluyendo la reducción de los costos de la universidad y la vivienda. A menudo se le atribuye a la GI Bill la formación de la clase media [ 4 ], pero los afroamericanos, si bien no estaban exentos de sus beneficios según el texto de la Ley, frecuentemente fueron excluidos de recibirlos debido a las prácticas hipotecarias y de admisión. El Nuevo Trato, creado en 1932, sentó este precedente, brindando oportunidades sin precedentes a los estadounidenses blancos, pero ninguna a sus contrapartes negras. La FHA ofreció préstamos a familias blancas que solo perjudicaron a las familias negras. Esto generó una tensión creciente que se fue intensificando con el paso de los meses.
Coates concluye su artículo demostrando que las reparaciones no son una idea tan radical como la gente cree, citando el acuerdo entre Alemania e Israel tras el Holocausto y la HR 40 , un proyecto de ley de reparaciones que ha sido revisado desde finales del siglo XX.
Reparaciones en el pasado
En «El caso de las reparaciones», Coates describe otros casos notables de reparaciones; quizás el más famoso sea el de Alemania e Israel tras el Holocausto. Alemania pagó al gobierno israelí 3 millones de marcos a lo largo de 14 años. Sin embargo, el gobierno actuó simplemente como una organización central, ya que todo el dinero se destinó a los supervivientes del Holocausto, vivieran o no en Israel. [ 5 ] Se ofrecieron incentivos monetarios a Alemania para que saldara la deuda lo antes posible. Este acuerdo solo se alcanzó con Alemania Occidental, que acababa de ser ocupada por los Aliados occidentales . Alemania Oriental, bajo el control de la Unión Soviética, se negó a pagar nada. [ 6 ]
Otros ejemplos de reparaciones que Coates analiza incluyen a Belinda Royall , quien en 1783 negoció con éxito 15 libras y 12 chelines como pago por cincuenta años de esclavitud, incluyendo el haber sido sacada de su aldea en lo que hoy es Ghana . [ 7 ]
Coates también cita el ejemplo de los cuáqueros de la costa este que exigían a los posibles miembros que indemnizaran a sus antiguos esclavos para poder unirse. [ 7 ]
Sugerencias para reparaciones
A lo largo del artículo, Coates describe algunos de los pasos que Estados Unidos podría dar para abordar las reparaciones. Se basa en trabajos académicos previos, propuestas de políticas e ideas comunitarias para sugerir un debate nacional integral sobre las reparaciones. En «El caso de las reparaciones», Coates subraya repetidamente el concepto de reparaciones como una reinterpretación colectiva de la historia de Estados Unidos hacia una perspectiva más acorde con la verdad. Además, el autor aboga por que las reparaciones establezcan una conexión más sólida entre las prácticas de segregación, discriminación en la vivienda, la huida de la población blanca y las ideas racistas del país, y las desigualdades actuales entre las comunidades negras y blancas.
Basándose en las conclusiones de Boris Bittker en "The Case for Reparations" [ 8 ] , Coates sugiere incorporar la diferencia de ingresos raciales de 34 mil millones de dólares en un programa de reparaciones (alrededor de 43 mil millones de dólares en 2023 después de la inflación), distribuyendo esa cantidad anualmente durante algunas décadas. Esto demuestra la afirmación de Coates de que las reparaciones no se debaten en el ámbito de la política nacional, ya que esta cantidad se descubrió en la década de 1970. Coates detalla la larga trayectoria de muchos académicos en favor de las reparaciones y argumenta que, si se hubieran difundido a nivel nacional, el proceso de reparaciones podría estar ya muy avanzado.
Para proponer una opción que permita llevar el caso de las reparaciones a la legislatura, Coates destaca el proyecto de ley HR 40 del exrepresentante John Conyers. El HR 40 se presenta como un punto de partida para un debate nacional sobre las reparaciones y para una mayor investigación sobre el tema.
Coates utiliza este artículo para abordar las reparaciones desde una perspectiva amplia, demostrando la gran variedad de enfoques que han aportado los académicos. Propone dejar de considerar las reparaciones como «una dádiva, un soborno, dinero para silenciar o un pago a regañadientes» [ 7 ] y reformularlas como «una revolución de la conciencia estadounidense, una reconciliación de nuestra autoimagen como gran democratizador con los hechos de nuestra historia» [ 7 ] . Coates utiliza las ideas de Charles Ogletree para ofrecer un ejemplo de reparación que no es una compensación monetaria directa, sugiriendo en cambio capacitación laboral y obras públicas para personas marginadas y empobrecidas de todas las razas.
El sector inmobiliario y su efecto en la desigualdad racial.
Una de las principales formas de acumulación de riqueza es a través de la propiedad de vivienda y bienes raíces. La tierra y la propiedad se consideran capital que acumula valor regularmente, lo que las convierte en inversiones increíblemente dinámicas y rentables para las generaciones futuras. [ 9 ] La Ley Nacional de Vivienda de 1934 se aprobó durante la Gran Depresión en un intento de hacer que la vivienda y las hipotecas fueran más asequibles para las familias de bajos ingresos. Creó la Administración Federal de Vivienda (FHA), que proporcionaba seguros hipotecarios para aquellos que no podían pagar o que normalmente no serían aprobados para préstamos hipotecarios tradicionales, [ 10 ] así como la Corporación Federal de Seguros de Ahorro y Préstamo (FSAC) . Después de años de que la FHA se negara a aprobar préstamos para familias afroamericanas, Lyndon B. Johnson promulgó la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968 , creando el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano , que tenía como objetivo facilitar que las personas de bajos ingresos fueran aprobadas para préstamos de vivienda y compraran bienes raíces. [ 11 ] Esta ley marcó un cambio con el uso por parte del gobierno de desarrolladores privados en la construcción y desarrollo de vivienda pública.
La privatización de estos promotores inmobiliarios, junto con la incapacidad de la FHA para hacer cumplir las leyes antidiscriminación, creó un entorno depredador en el que las familias afroamericanas de bajos ingresos fueron el objetivo y se les aprobaron préstamos para la compra de vivienda "por contrato", lo que significaba que tenían que pagar una cuota mensual además de su hipoteca. [ 11 ] Los contratos podían modificarse sin el conocimiento de las familias y con escasa supervisión gubernamental. Si una persona no podía realizar un pago del contrato, era desalojada y obligada a firmar un nuevo contrato para poder tener una vivienda. [ 11 ] Las casas que se vendían a familias de bajos ingresos a menudo eran casas que normalmente no habían estado en el mercado debido a su mal estado, malas condiciones ambientales y otros factores. [ 11 ] El hecho de que los promotores privados pudieran realizar reparaciones mínimas y vender casas por contrato hizo que, una vez que una familia había comprado una casa, a pesar de tener que pagar cuotas mensuales por contrato, cualquier reparación o problema con la casa era su responsabilidad, una carga financiera que a menudo endeudaba aún más a las familias, al no poder realizar los pagos mensuales. [ 11 ]
Tanto la Ley Nacional de Vivienda como la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano se presentaron como formas de ayudar a las familias de bajos ingresos a comprar casas y propiedades; sin embargo, han provocado continuamente más deudas y ruina financiera para las familias y comunidades a las que estaban destinadas a ayudar.
Consecuencias de la Proclamación de Emancipación
La Proclamación de Emancipación fue emitida el 1 de enero de 1863 por el presidente Abraham Lincoln . [ 12 ] En ella se declaraba que todas las personas que habían sido esclavizadas a partir de ese momento eran libres, y que el gobierno, incluidas las autoridades navales y militares, protegería dicha libertad. [ 12 ] Especificaba que las personas liberadas podían unirse al ejército, que no debían ser sometidas a violencia, salvo en defensa propia, y que «en todos los casos, cuando se les permitiera, trabajarían fielmente con salarios justos». [ 12 ] No especificaba ninguna consecuencia por la violación de sus derechos, excepto que el ejército protegería a las personas liberadas y que, en ocasiones, recibirían salarios justos.
Tras la liberación de los esclavos, surgió la cuestión de la compensación a los esclavistas , pues consideraban la pérdida de sus esclavos como una pérdida de propiedad personal. [ 13 ] Los recién liberados no recibieron ningún tipo de compensación por su trauma u opresión, ni nada para empezar; fueron liberados, y eso se consideró suficiente. El público no estaba de acuerdo con la idea de que el dinero de los impuestos compensara a los esclavistas, ya que creían que los contribuyentes ya habían perdido suficiente dinero al liberar a los esclavos. En cambio, sugirieron que los que habían sido esclavizados debían pagar para compensar el precio de su libertad. [ 13 ] Esto dio origen a la práctica de la servidumbre por contrato, en la que los afroamericanos eran obligados a trabajar para saldar su "deuda", debido a que no tenían ningún capital con el que pagar. [ 13 ] A los sirvientes por contrato se les otorgaba un contrato, generalmente de unos 10 años, durante el cual trabajarían sin salario, a menudo viviendo en la granja o plantación donde trabajaban, hasta que hubieran pagado la deuda proyectada para su libertad. Si cometían un delito o disgustaban a su empleador de alguna otra manera, su contrato podía extenderse.
En resumen, después de que la Proclamación de Emancipación pusiera fin legalmente a la esclavitud, los ciudadanos afroamericanos fueron sometidos a la servidumbre por contrato para compensar a los esclavistas por la pérdida de sus ganancias y capital, es decir, sus esclavos.
Recepción
«El caso de las reparaciones» supuso un hito periodístico para el autor; alcanzó gran audiencia tras su publicación como artículo de portada en la edición de junio de 2014 de The Atlantic . El artículo de Coates ha formado parte de un diálogo más amplio sobre las reparaciones y la respuesta de Estados Unidos al legado de la esclavitud. El artículo también ha inspirado una conversación periodística más amplia [ 14 ] que frecuentemente aborda la reflexión que suscitó en innumerables personas que no habían comprendido previamente la necesidad de reparaciones. Al escribir el artículo, Coates no imaginaba que este daría lugar a reparaciones durante su vida.
Debido en parte al amplio impacto de su artículo, Coates fue invitado a testificar ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre el tema de las reparaciones cinco años después de su publicación. En su testimonio, [ 15 ] Coates retomó los principales argumentos del artículo. Refutó la idea de que los estadounidenses no deberían ser responsables de los agravios del pasado, señalando el continuo pago de pensiones a los herederos de los soldados de la Guerra Civil. En su declaración, abordó la falta de investigación de los legisladores sobre cómo podrían ser las reparaciones en los Estados Unidos.
Se han presentado varias leyes relacionadas con las reparaciones desde el artículo de Coates en Atlantic , en la Cámara de Representantes con la reintroducción por parte de la Representante Sheila Jackson Lee del proyecto de ley HR 40 del Representante Conyer, y su homólogo en el Senado, el proyecto de ley S. 1083 del Senador Cory Booker. [ 16 ] Coates reveló en una entrevista [ 17 ] con The New Yorker que la Senadora Elizabeth Warren se había puesto en contacto con él en relación con el artículo , a quien describió como "profundamente seria" respecto al concepto.
En una entrevista con NPR , [ 18 ] Coates afirmó que una de las principales razones para escribir "El caso de las reparaciones" fue lograr que más personas reconocieran el argumento a favor de las reparaciones.
"El caso de las reparaciones" recibió múltiples premios, entre ellos el de "Mejor trabajo periodístico de la década" otorgado por el Instituto de Periodismo de la Escuela Carter de la Universidad de Nueva York . [ 1 ]
Una parte fundamental del trabajo fue la cobertura de la masacre racial de Tulsa de 1921 , en la que aproximadamente 150 personas negras fueron asesinadas por residentes blancos de Tulsa, Oklahoma . Damon Lindelof se inspiró en el relato de la masacre de Tulsa en "The Case for Reparations" para desarrollar la serie de televisión Watchmen de 2019. La serie presenta la masacre de Tulsa como parte central de su narrativa. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Rania Khalek criticó a Ta-Nehisi Coates en un evento tras la publicación del artículo, reprochando un fragmento que elogiaba los pagos del gobierno alemán al Estado de Israel después del Holocausto como modelo de reparaciones . [ 22 ] [ 23 ] Más tarde, recordó el incidente tras la publicación de su libro de 2024, El Mensaje, en el que critica el sionismo e Israel: «Recuerdo que una mujer tomó el micrófono y gritó sobre el papel de los palestinos en ese artículo... No entendí bien lo que decía. La oí, pero literalmente no la entendí. La silenciaron a gritos. Y he pensado mucho en eso. He pensado mucho en eso». [ 23 ] Reflexionó: «Debería haber hecho más preguntas... Debería haber hecho más. Debería haber mirado a mi alrededor y haber dicho: "¿Tenemos algún palestino que vaya a leer esto antes de imprimirlo?"» [ 23 ] En respuesta, Khalek escribió: «Vaya, resulta que tuve un papel en presionar a Ta-Nehisi Coates para que investigara más a fondo Palestina», y pidió a cualquiera que leyera esto y lo conociera que le dijera «gracias por escuchar y por su disposición a aprender y a hablar». [ 22 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 "El caso de las reparaciones de Ta-Nehisi Coates es nombrado uno de los mejores trabajos periodísticos de la última década" . Instituto de Periodismo Arthur L. Carter de la Universidad de Nueva York . 14 de octubre de 2020.
- ↑ Capeheart, Jonathan (20 de febrero de 2019). "Cómo Ta-Nehisi Coates convirtió las reparaciones de un chiste en un objetivo político" . Washington Post .
- ↑ Adams, Kirsten; Kreiss, Daniel (2021). El poder de las ideas: un argumento basado en casos para tomar en serio las ideas en la comunicación política . doi : 10.1017/9781108950954 . ISBN 978-1-108-95095-4. Consultado el 8 de abril de 2021 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ↑ Mettler, Suzanne (1 de enero de 2012). "Cómo la Ley GI construyó la clase media y mejoró la democracia" . Scholars .
- ↑ Honig, Frederick (octubre de 1958). "El acuerdo de reparaciones entre Israel y la República Federal de Alemania" . The American Journal of International Law . 48 (4): 564– 578. doi : 10.2307/2195023 . JSTOR 2195023 .
- ↑ Tovy, Jacob (2013). "Sin novedad en el frente oriental; Israel y la cuestión de las reparaciones de Alemania Oriental, 1951-1956" . Israel Studies . 18 (1): 77-100 . doi : 10.2979/israelstudies.18.1.77 . JSTOR 10.2979/israelstudies.18.1.77 . S2CID 132459723 .
- 1 2 3 4 Coates, Historia de Ta-Nehisi. "El caso de las reparaciones" . The Atlantic . ISSN 1072-7825 . Recuperado el 11 de diciembre de 2020 .
- ↑ Bittker, Boris (1973). El caso de las reparaciones para los negros . Random House. ISBN 0394480945.
- ↑ Stewart, Story by Matthew. "El 9,9 por ciento es la nueva aristocracia estadounidense" . The Atlantic . ISSN 1072-7825 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ↑ Kagan, Julia. "Administración Federal de Vivienda (FHA)" . Investopedia . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- 1 2 3 4 5 Taylor, Keeanga-Yamahtta (2019). Carrera por el lucro : cómo los bancos y la industria inmobiliaria socavaron la propiedad de vivienda de la población negra . University of North Carolina Publishing. pp. 1– 24.
- 1 2 3 "Transcripción de la Proclamación" . Archivos Nacionales . 6 de octubre de 2015. Recuperado el 14 de diciembre de 2020 .
- 1 2 3 Piketty, Thomas (2019). Capital e ideología . Harvard University Press. pp. 203– 251.
- ↑ Brooks, David (7 de marzo de 2019). "Argumentos a favor de las reparaciones" . Opinión de The New York Times .
- ↑ "Esto es lo que Ta-Nehisi Coates le dijo al Congreso sobre las reparaciones" . The New York Times . 19 de junio de 2019.
- ↑ "El proyecto de ley de reparaciones de Booker llega a 12 copatrocinadores del Senado" . Cory Booker . 14 de junio de 2019.
- ↑ "Ta-Nehisi Coates retoma el tema de las reparaciones" . The New Yorker . 10 de junio de 2019.
- ↑ Cornish, Audie (23 de mayo de 2014) .Ta-Nehisi Coates, de 'The Atlantic', presenta 'Argumentos a favor de las reparaciones'." . NPR .
- ↑ Arkin, Daniel (21 de octubre de 2019) .«Watchmen» recrea la masacre de Tulsa de 1921, exponiendo a los espectadores a un capítulo espantoso . NBC News . Archivado del original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ↑ Cullera, Scott (21 de octubre de 2019). "Por qué Damon Lindelof de Watchmen usó la masacre de Tulsa de 1921 como telón de fondo" . IGN . Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Recuperado el 21 de octubre de 2019 .
- ↑ Lambe, Stacy (2 de junio de 2020). "Hollywood finalmente arroja luz sobre la masacre racial de Tulsa, justo cuando más lo necesitamos" . Entertainment Tonight . Archivado del original el 9 de junio de 2020. Recuperado el 9 de junio de 2020 .
- 1 2 El equipo de The New Arab (24 de septiembre de 2024). "El escritor y periodista Ta-Nehisi Coates dice 'no estar preocupado' por su carrera después de su libro sobre Palestina" . The New Arab .
- ^ Spaeth, Ryu (2 de octubre de 2024 ) . "El regreso de Ta-Nehisi Coates" . Inteligencia . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
- Obras de 2014
- Obras de Ta-Nehisi Coates
- El racismo contra las personas negras en Estados Unidos
- Alojamiento
- Reparaciones por la esclavitud en los Estados Unidos
- Artículos de la revista The Atlantic