Hispanopedia Wiki
La cadena del azar (título original en polaco: Katar , literalmente, " Rinitis "/ Catarro ) es una novela de ciencia ficción y detectivesca delescritor polaco Stanisław Lem , publicada en 1976. El tratamiento que Lem da al género detectivesco introduce muchos elementos poco convencionales. Se invita al lector no solo a considerar a varios sospechosos como posibles culpables de una serie de asesinatos, sino también la posibilidad de que "no existan los sucesos misteriosos" y que todos hayan ocurrido puramente por casualidad (de ahí el título en inglés). De esta manera, las leyes naturales de la probabilidad y la teoría del caos desempeñan el papel de sospechosos y personajes en un misterio de asesinato, aportando elementos de ciencia ficción a la novela. Lem desarrolla esta idea filosófica subyacente en su ensayo principal La filosofía del azar . [ 1 ]
Trama
Un exastronauta es contratado por una agencia de detectives para ayudar en la investigación de una serie de muertes misteriosas. Varias víctimas enloquecieron y se suicidaron durante sus vacaciones en diversos balnearios de Nápoles , aparentemente sin motivo alguno. Debido a ciertas similitudes en las circunstancias de las muertes y los perfiles de las víctimas, se presume que se trata de un asesinato en serie por envenenamiento, aunque nunca se llega a saber con certeza qué conexión real existe entre ellas.
Durante la investigación, se hace evidente que ciertas sustancias químicas inocuas pueden combinarse para formar un potente depresor, una especie de arma química. El protagonista experimenta sus efectos, pero su entrenamiento le ayuda a sobrevivir y resolver el caso. Descubre el origen industrial de las sustancias químicas y demuestra cómo reacciones químicas fortuitas provocaron la serie de muertes.
Comentarios
Uno de los compuestos químicos que forman parte de la mezcla letal proviene de un medicamento antialérgico que el protagonista toma para la rinitis alérgica, de ahí el título original de la novela.
En comparación con la otra novela de misterio de Lem, La investigación , el propio Lem señala que esta última es bastante exagerada, mientras que la historia de Katar es más creíble. [ 2 ]
Traducciones
En 1979, la novela (traducida como Le Rhume en francés) recibió el premio literario francés Grand Prix de Littérature Policière en la categoría internacional. [ 3 ] [ 4 ]
En 1998 fue traducido al rumano como Catarul por Mihai Mitu y publicado por Editura Nemira . [ 5 ] [ 6 ]
En 2020 fue traducido al italiano como Febbre da fieno traducido por Lorenzo Pompeo , [ 7 ]
Véase también
Referencias
- ^ "LA CADENA DEL Azar" . kirkusreviews.com . Kirkus Reviews , 1 de agosto de 1978. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
- ^ "Katar" , notas en el sitio web de Lem
- ^ Le Grand Prix de Littérature Policière, [1] (referencia archivada)
- ^ (en francés) Guide des Prix littéraires , edición en línea. El Rayón del Polar . Sinopsis de los premios franceses de literatura policial francesa e internacional, con listas de galardonados de cada premio. Grand Prix de littérature policière: págs. 18-36.
- ^ Catarul , targulcartii.ro ISBN 973-569-486-7
- ^ Catarul , isfdb.org
- ^ WE WŁOSZECH UKAZAŁA SIĘ POWIEŚĆ STANISŁAWA LEMA , tapa blanda: ISBN 9788862433778, libro electrónico: ISBN 9788862434430
Enlaces externos
- Reseña en Kirkus' Review
- novelas de 1976
- novelas policíacas
- Novelas de Stanisław Lem
- Novelas de ficción especulativa sobre crímenes y suspense.
- novelas polacas de ciencia ficción
- Wydawnictwo Literackie books
- Novelas de misterio de la década de 1970
- Fragmentos de novelas policíacas de los años 70