Las crónicas de Clodoveo

Las crónicas de Clovis (1911) es el tercer volumen de relatos de Saki , seudónimo de Hector Hugh Munro. La colección incluye 28 relatos, la mayoría de los cuales habían aparecido previamente en diversos periódicos y revistas. Muchos de ellos siguen a personajes privilegiados de la Inglaterra eduardiana . La colección contiene algunos de los relatos más populares de Saki.

La mayoría de los relatos de Las crónicas de Clovis habían aparecido previamente en periódicos y revistas: principalmente en The Westminster Gazette , pero también en The Daily Mail , The Bystander y The Leinsters' Magazine . ^{[ 1 ]} En febrero de 1911, cuando Munro decidió publicarlos en forma de libro, recurrió, no a Methuen , la editorial de sus dos colecciones anteriores Reginald y Reginald en Rusia , sino a John Lane de The Bodley Head , a quien quizás encontró más afín por haber publicado previamente El libro amarillo y obras de Oscar Wilde . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Durante los meses siguientes, hasta agosto de 1911, escribió cinco relatos cortos más para incluirlos en el volumen y compuso una dedicatoria, también fechada en agosto de 1911, a «el gatito lince, con su consentimiento a regañadientes». Se desconoce su identidad, o la del gatito. El nombre del autor apareció como Saki y HH Munro. Munro originalmente quería titular el libro "Tobermory y otros bocetos", pero luego cambió de opinión y optó por "Bestias y superbestias", título que finalmente utilizó para su siguiente colección . La elección final parece haber sido del editor y no fue del agrado de Munro. ^{[ 4 ]} Las crónicas de Clodoveo se publicaron en octubre de 1911. ^{[ 5 ]}

El personaje principal, Clovis Sangrail, es el protagonista de algunas historias y apenas se le menciona en otras, ya que Munro se esforzó por dar cierta unidad a su libro revisando algunas de sus historias que no eran de Clovis para darle a Clovis un papel incidental. ^{[ 6 ] [ 7 ]} También apareció en algunas historias posteriores de Munro. ^{[ 8 ]} Clovis, el "Playboy del mundo de fin de semana", ^{[ 9 ]} es un joven dandi esnob, amoral, afeminado y complaciente, ^{[ 10 ] [ 11 ]} "una exquisita proyección de la ambición adolescente y... la brutalidad de la niñez" en palabras de George James Spears. ^{[ 12 ]} Es el enemigo de la pretensión, el conformismo y el filisteísmo. ^{[ 13 ] [ 8 ]} Tiene antecedentes en las obras de Oscar Wilde ^{[ 11 ]} y sucesores en las comedias de salón de Noël Coward . ^{[ 10 ]} Otro personaje recurrente en el libro es Bertie van Tahn, otro joven rebelde y travieso, aunque menos simpático que Clovis. Munro nos dice que era "tan depravado a los diecisiete años que hacía tiempo que había renunciado a intentar ser peor". Ambos son bromistas, pero Bertie siempre se entrega a esta práctica por el simple placer de hacerlo y sin piedad, mientras que Clovis la ve como una especie de justicia salvaje que a veces puede emplearse en favor de otros. Ninguna mujer en apuros jamás recurre a Clovis en vano. ^{[ 6 ] [ 14 ]}

Entrevistado por un periodista poco después de la publicación, Munro dijo que los críticos habían sido amables, que las librerías habían tenido éxito y que sus amigos le habían prometido leerlo si les enviaba ejemplares. De hecho, las ventas habían sido bastante decepcionantes y el Times Literary Supplement ni siquiera lo había mencionado, aunque en general hubo reseñas elogiosas en otras revistas. El Daily Chronicle calificó al autor de "más que inteligente". ^{[ 15 ]} El Saturday Review admitió que "quizás nunca lleguemos a sentir tanto cariño por Clovis como por Reginald... pero el arte de contar cuentos que exhibe Clovis es más maduro y sólido que el de Reginald". Tras comparar favorablemente varios de los relatos con las obras de W. W. Jacobs , otro maestro del humor y lo macabro, y con F. Anstey , o desfavorablemente con los Dolly Dialogues de Anthony Hope , continuó: "En todos los relatos se conserva un agradable sabor a 'Saki', de ingenio pervertido y divertido, y de un notable poder epigramático". ^{[ 16 ]} The Spectator también comparó el libro con WW Jacobs y opinó que «el Sr. Munro tiene una imaginación extraordinariamente extravagante, una pluma ingeniosa y una gran habilidad para describir a ciertos tipos de buscadores de placer de moda de la época. A menudo es extremadamente divertido, pero casi nunca es afable», y lamentó «la innecesaria insensibilidad de la referencia del autor a los niños». ^{[ 17 ]}

La edición de 1913 de la Guía de Ernest A. Baker de la mejor ficción en inglés la calificó de "extremadamente ingeniosa en el uso del epigrama absurdo y la parodia ocasional". ^{[ 18 ]} SPB Mais , en 1920, dijo que generalmente se la consideraba la mejor y más característica obra de Munro, escribiendo que mostraba su

Su comprensión y amor por los animales, su indiferencia casi inhumana ante el sufrimiento, su conocimiento de primera mano de las fiestas en casas y la caza, su asombroso éxito en la elección de nombres para sus personajes, su don para los epigramas, su afición a las bromas pesadas, su poder para crear una atmósfera de puro horror, su aprecio dickensiano por la comida y la importancia de su lugar en la vida, su extraña creencia en las supersticiones rurales y su inagotable suministro de tramas extrañas y sorprendentes. ^{[ 19 ]}

AA Milne , en una introducción a una edición de 1926 de Clovis , destacó "The Background" y "Mrs Packletide's Tiger" como los relatos más exitosos, mostrando "además de sus propias cualidades brillantes, una concisión y un acabado que no siempre lograba". ^{[ 7 ]} George James Spears, en su estudio de 1963, The Satire of Saki , escribió que los relatos de Clovis eran los más característicos de Munro, los más frecuentemente antologizados y, con mucho, los mejores. "En ninguna otra parte de su obra se evidencia el extraordinario juego de mentes que encontramos aquí. En ninguna otra parte muestra tal fuerza, tal dominio de su medio". ^{[ 20 ]} El biógrafo de Munro, AJ Langguth, observó en 1981 que en Las crónicas de Clovis "Había alcanzado tal grado de competencia donde el humor provenía menos de sus chistes que de la precisión de cada oración. El lector ríe con deleite ante la absoluta corrección de su lenguaje". ^{[ 21 ]} El Oxford Companion to Edwardian Fiction , si bien lamentaba la "preocupación esnob de Munro por la alta sociedad", afirmaba que sus "relatos de fiestas en casas de campo, cacerías de tigres, ultrajes anarquistas y transformaciones mágicas son tan maravillosamente astutos y despiadados que es difícil resistirse a ellos por mucho tiempo". ^{[ 22 ]} Auberon Waugh creía que Las crónicas de Clodoveo mostraban el talento de Saki e ilustraban su estilo High Camp , sin ver en él ni insensibilidad ni esnobismo, sino más bien la "rabia e indignación de Saki contra la humanidad". ^{[ 23 ]}

• Batterberry, Michael; Batterberry, Ariane (1982). Fashion: The Mirror of History. New York: Greenwich House. ISBN 9780517388815. Retrieved 8 July 2023.
• Byrne, Sandie (2007). The Unbearable Saki: The Work of H. H. Munro. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199226054. Retrieved 7 July 2023.
• Hibberd, Dominic (23 de septiembre de 2004). "Munro, Hector Hugh [seud. Saki]". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/35149 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Langguth, AJ (1981). Saki: Una vida de Héctor Hugh Munro . Londres: Hamish Hamilton. ISBN 9780241106785Consultado el 7 de julio de 2023 .
• Milne, AA (2010). Introducción. Las crónicas de Clodoveo . Por Saki . Mineola, NY: Dover. pp. viii– ix. ISBN  9780486475400Consultado el 7 de julio de 2023 .
• Spears, George James (1963). La sátira de Saki: Un estudio del arte satírico de Hector H. Munro . Nueva York: Exposition Press . Recuperado el 7 de julio de 2023 .
• Stern, Simon (1999). «Saki (Hector Hugh Munro, 1870–1916)». En Haggerty, George E. (ed.). Historias y culturas gay . Enciclopedia de historias y culturas lésbicas y gay, volumen 2. Nueva York: Garland. pág.  767. ISBN 9780815333548. Consultado el 8 de julio de 2023 .

• Una recopilación de relatos cortos de Saki en Standard Ebooks.