Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El propio diablo

{{Cite news|url=https://eppc.org/publications/devils-own-the/|title=Devil's Own, The - Ethics & Public Policy Center|newspaper=Ethics & Public Policy Center|language=en-US|acces...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The Devil's Own es una película estadounidense de acción y suspense de 1997 dirigida por Alan J. Pakula , protagonizada por Harrison Ford y Brad Pitt , con Margaret Colin , Rubén Blades , Treat Williams y George Hearn en papeles secundarios. La trama gira en torno a Frankie McGuire, un soldado del Ejército Republicano Irlandés Provisional que llega a Estados Unidos para obtener misiles antiaéreos en el mercado negro, pero su plan se complica por la presencia del policía irlandés-estadounidense Tom O'Meara, a quien el miembro del IRA considera como de su familia.

La película se estrenó en Estados Unidos el 26 de marzo de 1997, distribuida por Columbia Pictures . Recibió críticas mixtas y fue un fracaso de taquilla en Norteamérica, aunque tuvo mejor acogida en el extranjero. Esta fue la última película del director Pakula, quien falleció un año después de su estreno, y la última película fotografiada por Gordon Willis , quien se retiró poco después.

Trama

En 1972 , en Irlanda del Norte , Frankie McGuire, de ocho años, presencia cómo su padre es asesinado a tiros por mostrar simpatías republicanas .

Veinte años después, en Belfast , Frankie y tres compañeros del IRA son emboscados por agentes del Ejército Británico y de la Unidad Especial de Reconocimiento . Dos de los pistoleros del IRA mueren, pero Frankie y su camarada Sean Phelan escapan tras lograr matar a tres soldados, un civil y cuatro lealistas rivales . Perseguidos por un helicóptero del Ejército Británico, el comandante de Frankie, Martin MacDuff, decide que el IRA necesita misiles Stinger para contraatacar.

Con el alias de "Rory Devaney", Frankie llega a Nueva York para comprar misiles. El juez estadounidense Peter Fitzsimmons, un antiguo simpatizante del IRA, le consigue alojamiento en Staten Island, donde viven el sargento Tom O'Meara, de origen irlandés y policía de Nueva York , su esposa Sheila y sus tres hijas . Creyendo que "Rory" es un obrero de la construcción inmigrante, Tom y su familia le dan la bienvenida a Frankie.

Sean se reúne con Frankie y adquiere un viejo barco de pesca para contrabandear los misiles a casa. Frankie cierra un trato con el traficante de armas del mercado negro y mafioso irlandés Billy Burke para recibir los misiles en unas semanas. Fitzsimmons hace que Megan Doherty, otra miembro del IRA que se hace pasar por la niñera de su familia, le entregue el dinero a Frankie, y Frankie esconde la bolsa de lona con el dinero en el sótano de los O'Meara. Más tarde, Megan advierte a Frankie que MacDuff ha sido asesinado por las autoridades británicas y que deben posponer el trato, para disgusto de Burke.

Tras mentir para proteger a su compañero, Eddie Diaz, por haber disparado mortalmente por la espalda a un ladrón desarmado, un Tom atormentado por la culpa decide retirarse de la policía. Le confiesa la verdad a Sheila y regresan a casa, solo para encontrarse con intrusos enmascarados. Frankie llega y, junto con Tom, se defiende de los intrusos mientras Sheila llama a la policía, pero los mantienen a punta de pistola hasta que se acercan las sirenas y los asaltantes huyen. Frankie confronta a Burke por haber enviado a sus hombres a robar el dinero, disparando a uno de los atacantes en la rodilla, pero Burke revela que tiene a Sean como rehén y exige el pago por los misiles.

Al darse cuenta de que los intrusos estaban registrando la habitación de Frankie en el sótano, Tom descubre la bolsa de lona con dinero en efectivo. Al ser confrontado por Tom, Frankie revela su verdadera identidad, pero Tom ha llamado a Eddie y lo arrestan. Atascados en el tráfico camino a la comisaría, Frankie reduce a Tom y le quita el arma, hiriendo mortalmente a Eddie cuando este saca la suya, pero se ve obligado a huir sin el dinero.

Tras la muerte de Eddie, Tom es interrogado por el FBI y sus homólogos británicos, y se da cuenta de que pretenden matar a Frankie, quien se encuentra con Burke en un almacén abandonado. Exigiendo el dinero, Burke le entrega a Frankie los misiles y la cabeza cercenada de Sean, y Frankie le da una bolsa de lona con una bomba oculta. La explosión resultante permite a Frankie matar a Burke y a sus hombres, y luego huye con los misiles.

Frankie va a ver a Megan a la casa de los Fitzsimmons, decidido a completar su misión y entregar los misiles a Irlanda. Abajo, Tom interrumpe una fiesta y se enfrenta al juez, antes de reconocer a Megan por una foto en la bolsa de Frankie, pero este escapa. Tom convence a Megan de que solo él puede salvar a Frankie de ser asesinado por las autoridades, y ella lo guía hasta el barco.

En el muelle, Tom se cuela a bordo mientras Frankie zarpa con los misiles, lo que desencadena un tiroteo. Tom resulta herido y desarmado, y Frankie se dispone a matarlo, pero se da cuenta de que él también ha recibido un disparo. Tom abraza a Frankie, que agoniza, reconociendo que ambos luchaban por causas en las que creían, antes de dirigir el barco de vuelta a la orilla.

Elenco

Producción

Desarrollo

Los orígenes de la película se remontan a principios de la década de 1980 como una propuesta de Lawrence Gordon y Robert F. Colesberry . [ 5 ] Los productores contrataron al guionista Kevin Jarre para escribir el primer borrador [ 6 ] [ 7 ] ; como recordó Gordon, "Jarre había desaparecido durante un par de años y regresó con un guion maravilloso" [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] , que era una historia llena de acción sobre un heroico agente del Ejército Republicano Irlandés . [ 5 ] Gordon adquirió el guion en enero de 1990. [ 11 ]

En 1991, Gordon le llevó el guion a Brad Pitt después de verlo en Thelma y Louise y El río de la vida . Pitt, que aún no era muy conocido, leyó el guion y se sumó con entusiasmo al proyecto, [ 7 ] [ 2 ] [ 5 ] que Gordon recordó que "se suponía que sería un thriller crudo y de bajo presupuesto con Brad como única estrella". El proyecto comenzó a avanzar hacia la preproducción en Universal Pictures [ 12 ] pero quedó estancado debido a la falta de créditos de actuación de Pitt en ese momento, así como al tema políticamente controvertido en el que se basaba la historia. [ 9 ]

En los años siguientes, el interés en el proyecto se reavivó gracias a las actuaciones de Pitt en Se7en , Leyendas de pasión , Entrevista con el vampiro y 12 Monos . El proyecto se estancó en desarrollo en Universal antes de que el estudio lo pusiera en fase de recuperación, y finalmente terminó en Columbia Pictures después de que Gordon y Pitt convencieran al jefe del estudio, Mark Canton, de destinar unos 30 millones de dólares a la producción. [ 12 ] .

Fundición

A pesar de que el nombre de Pitt estaba asociado al proyecto, el estudio opinaba que él no podía protagonizar una película importante por sí solo. Para el papel de Tom O'Meara, se consideró a Gene Hackman y a Sean Connery en varias ocasiones, pero a sugerencia de Pitt, se contactó a Harrison Ford para el papel, [ 5 ] que en ese momento era más bien un personaje secundario . Ford leyó el guion y aceptó interpretar el papel, [ 13 ] [ 14 ] aunque eso significó que el guion tuvo que ser reescrito para crear un papel más completo para Ford y una relación más compleja entre los personajes interpretados por ambos hombres. [ 2 ]

Insatisfechos con la reescritura de Jarre, los productores contrataron a David Aaron Cohen y Vincent Patrick para reescribir el guion y ampliar el papel de Ford. [ 2 ] [ 5 ] Patrick declaró: "No había manera de que filmaran el guion original. Tenía que convertirse en una historia con dos héroes, con héroes de acción por igual. De eso se trataba: de apoyar a dos estrellas". Cohen añadió: "Pónganlo en el lugar de Columbia. ¿Veinte millones, y quieren que Harrison sea el actor de reparto?". [ 15 ] [ 9 ]

A James Gray se le ofreció dirigir el proyecto, pero lo rechazó, [ 16 ] al igual que Bryan Singer , [ 17 ] y Milcho Manchevski . [ 18 ] Fueron Pitt y Ford quienes sugirieron que Alan J. Pakula fuera el director, [ 2 ] Pakula inicialmente lo rechazó, ya que quería centrarse en otros proyectos que estaba desarrollando en ese momento; rechazó la oferta dos veces más, pero finalmente aceptó el trabajo después de que Columbia le ofreciera pagarle una tarifa de 5 millones de dólares. [ 5 ]

Pitt visitó Belfast para prepararse para el papel y sufrió contusiones después de ser atacado en Falls Road de la ciudad tras ser identificado como protestante . [ 19 ] [ 2 ] [ 9 ] .

Ford investigó su papel reuniéndose con miembros del NYPD, acompañándolos casi una docena de veces en patrullas de rutina por varias áreas, incluyendo la sección de Washington Heights, para hacerse una idea del estilo de vida diario de un patrullero, además de comprender mejor los vecindarios. [ 9 ]

Rodaje

El rodaje principal comenzó el 5 de febrero de 1996 [ 8 ] [ 7 ] , con el guion "aún en proceso"; según The New York Times , "los choques de egos, los sobrecostos y las largas demoras plagaron el proyecto". [ 15 ] [ 20 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 21 ] Pitt "amenazó con abandonar al principio del rodaje, quejándose de que el guion estaba incompleto e incoherente" y más tarde "denunció la película como 'la película más irresponsable, si es que se le puede llamar así, que he visto en mi vida'". [ 15 ] [ 22 ] [ 23 ]

Para aliviar la frustración de Pitt, los productores contrataron al guionista Terry George una semana antes de que comenzara el rodaje principal. El propósito principal de George era concentrarse en ayudar a desarrollar aún más el personaje de Pitt, Frankie McGuire, y lo que el actor consideraba una visión superficial de la situación del IRA . [ 2 ] [ 9 ] [ 21 ] [ 24 ] [ 25 ]

En marzo de 1996, Pakula contrató al guionista Robert Mark Kamen para que hiciera reescrituras durante la producción. [ 21 ] [ 5 ] Kamen señaló las dificultades en el set: "Se estaban quedando sin guion para filmar. Tenían un guion que no era aceptable para ninguno de los actores. Alan [Pakula] no empezó con un guion que todos hubieran aprobado, estábamos a ciegas... Fue aterrador". [ 2 ]

Kamen se reunió por separado con Ford y Pitt para discutir sus ideas sobre cómo mejorar el guion; luego, él y Pakula revisarían el material, Pakula añadiría sus propios comentarios críticos y Kamen se iría a escribir las nuevas escenas. [ 5 ]

Contrariamente a los rumores que se difundieron en aquel momento, Kamen insistió en que ambos actores se llevaban bien. «No era la tensión entre ellos lo que generaba tensión, sino la tensión que cada uno tenía con su propio papel». [ 2 ]

En junio de 2023, Ford admitió que era parcialmente responsable de la tensión entre él y Pitt, declarando: "Entiendo por qué él quería mantener su punto de vista, y yo quería mantener el mío, o estaba imponiendo el mío, y es justo decir que eso es lo que Brad sentía, era complicado". [ 26 ] [ 27 ]

Según Pakula, uno de los problemas era que la trama de la película no se ajustaba a las convenciones de Hollywood, ya que Ford y Pitt interpretaban a "buenos" según sus propios códigos morales. El New York Times describió al personaje de Ford como "el policía estadounidense íntegro que deplora la violencia" y al de Pitt como "un pistolero del IRA para quien la violencia es una solución razonable a los 300 años de problemas de su pueblo". [ 15 ] Pakula comparó su intención con los dos personajes con la representada en Río Rojo , un western de 1948 en el que el personaje de John Wayne , Thomas Dunston, es desafiado por su joven protegido Matt Garth, interpretado por Montgomery Clift . [ 15 ]

The Devil's Own se filmó en locaciones de la ciudad de Nueva York [ 8 ] , y en Newark , Hoboken , Jersey City , Bayonne , Sandy Hook y Montclair, Nueva Jersey [ 28 ] y Greenport, Nueva York en Long Island . Entre los lugares metropolitanos más destacados se encontraban el Museo The Cloisters en Fort Tryon Park , el campus Brookdale de Hunter College , Isham Park , la Iglesia Episcopal St. Barnabas en Irvington [ 9 ] , el ferry de Staten Island , Wollman Rink , The Old Town Bar , el astillero en Red Hook , el bar Piper's Kilt en el Bronx , el 1889 Bar & Grill y el Waverly Coffee Shop, con estudios de sonido utilizados en Kaufman Astoria Studios en Queens [ 9 ] , y en Hell's Kitchen , Park Slope y Chelsea Piers [ 8 ] . Por razones de seguridad, las escenas de Irlanda del Norte se filmaron en la República de Irlanda . Las escenas iniciales se filmaron en Port Oriel, Clogherhead , condado de Louth , República de Irlanda. Las escenas del tiroteo en Belfast se filmaron en Inchicore , Dublín , en julio de 1996. Otros rodajes en Irlanda tuvieron lugar en las montañas de Wicklow .

Dos meses antes de su estreno, la película aún estaba sin terminar: Pakula, descontento con la escena final ("un enfrentamiento en un barco con un cargamento de misiles Stinger "), llamó a los actores y al equipo para filmar escenas adicionales. [ 5 ] La escena fue "reescrita y regrabada durante dos días en un estudio en California ". [ 15 ]

Recepción

La película The Devil's Own recibió críticas mixtas. En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , tiene una calificación de aprobación del 36% basada en 42 reseñas, con una puntuación promedio de 5.2/10. [ 29 ] En Metacritic , tiene una puntuación de 53 sobre 100, basada en reseñas de 26 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [ 30 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. [ 31 ] En Amazon (Prime Video), el público ve la película aún mejor, con 1172 reseñadores que le dan un promedio de 4.5 estrellas. [ 32 ]

Roger Ebert le dio a la película 2½ estrellas de 4, diciendo que mostraba "ignorancia de la historia de Irlanda del Norte" y que "los problemas involucrados entre los dos bandos nunca se mencionan". La crítica criticó la trama forzada, afirmando que "el razonamiento moral en la película es tan confuso que solo evitándolo por completo puede funcionar la trama". Pitt y Ford fueron elogiados, y Ebert felicitó a la pareja, describiéndolos como "actores enormemente atractivos y talentosos, y en la medida en que la película funciona, es gracias a ellos". [ 33 ]

James Berardinelli le dio a la película 2½ estrellas de 4, diciendo:

Durante gran parte de su duración, The Devil's Own funciona como un thriller aceptable. Algunos elementos de la trama (incluidos muchos de los detalles que rodean el acuerdo de misiles) rozan lo absurdo, pero eso suele ser habitual en películas de este género. Los mejores momentos de The Devil's Own son los tranquilos, como cuando Frankie y Tom conversan o cuando Tom pasa tiempo con su familia. También hay una subtrama efectiva que obliga a Tom a examinar su perspectiva moral cuando su compañero ( Rubén Blades ) dispara accidentalmente por la espalda a un sospechoso que huye. Desafortunadamente, The Devil's Own decae rápidamente en la última media hora. De repente, es como si todos los personajes importantes de la película hubieran sufrido una lobotomía frontal. Hombres que de otro modo serían inteligentes comienzan a hacer cosas extremadamente estúpidas, y todo el proceso de "embrutecimiento" se vuelve frustrante de observar. Las escenas finales son sólidas, pero lo que las precede es problemático. [ 34 ]

Janet Maslin la calificó como un "thriller inesperadamente sólido" con una "actuación de primera clase, increíblemente fotogénica" de Pitt; señala que está "dirigida por Alan J. Pakula en un estilo urbano reflexivo que recuerda las historias neoyorquinas clásicas de Sidney Lumet " y "bellamente fotografiada por Gordon Willis ". [ 35 ] Richard Schickel la calificó como "una película bastante buena: un drama de suspense centrado en los personajes (en contraposición a uno centrado en el impacto), oscuro, fatalista y, dentro de sus términos melodramáticamente extendidos, emocionalmente plausible"; dijo que Pakula "desarrolla su historia pacientemente, sin dejar que sus tensiones se desmoronen". [ 36 ] Entertainment Weekly le dio una " B+ ", calificándola como un "drama tranquilo, absorbente, de tonos grises, una especie de meditación de suspense sobre el cisma en Irlanda del Norte". [ 37 ]

Un crítico de Salon.com la calificó como "una película inconexa y lenta" con un guion problemático que "muestra las marcas de los retoques": "parece que faltan fragmentos de la historia, las relaciones no están claramente definidas y los personajes no están identificados". [ 38 ]

Variety dijo:

Cualesquiera que fueran las contorsiones por las que pasó el guion hasta llegar al resultado final, Pakula ha logrado mantener una admirable concentración en la ecuación moral central, que plantea las comprensibles motivaciones políticas y emocionales del terrorista irlandés para la venganza frente al sentido de la justicia y el bien común del policía decente. [ 39 ]

La película recaudó 43 millones de dólares en Norteamérica, pero tuvo un mejor desempeño en el extranjero, donde obtuvo 98 millones de dólares, lo que suma un total mundial de 140 millones de dólares. [ 40 ]

El acento de Belfast de Brad Pitt fue criticado por varios críticos. [ 41 ] En 2024, el sitio web Irish Central lo incluyó como uno de los "Peores acentos irlandeses en las películas de Hollywood". [ 42 ]

Respuesta del reparto y el equipo

En retrospectiva, Brad Pitt dijo: "Me gusta mucho Devil's Own . Fue una buena lección para mí. Aun así, creo que la película podría haber sido mejor. Literalmente, el guion fue desechado". [ 43 ]

Harrison Ford también siente mucho cariño por la película: "Nos costó mucho hacerla, pero creo que Alan [Pakula] hizo una muy buena película a partir de ella". [ 44 ]

Controversia en la familia real británica

La película se vio envuelta en publicidad negativa cuando, dos meses antes de su muerte, Diana, Princesa de Gales, llevó al Príncipe William , de 15 años , y al Príncipe Harry , de 12 , a verla. La película estaba restringida a mayores de 15 años, y la Princesa convenció al cine para que permitiera la entrada al Príncipe Harry a pesar de ser tres años menor de edad. Fue criticada por infringir la ley, por usar su influencia para persuadir a los empleados del cine de que la infringieran y por el tema de la película (que se decía que glorificaba al IRA, un tema muy delicado dado que el tío abuelo de sus hijos, el Conde Mountbatten, fue asesinado por el IRA). Posteriormente se disculpó, diciendo que desconocía el contenido de la película. [ 45 ]

Novelización

Una novela de bolsillo basada en la película, escrita por Christopher Newman, fue publicada por Dell Publishing y lanzada en 1998. [ 46 ] [ 47 ]

Referencias

  1. 1 2 "El propio diablo - Centro de Ética y Políticas Públicas" . Centro de Ética y Políticas Públicas . Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Recuperado el 24 de enero de 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pfeiffer, Lee; Lewis, Michael (1 de enero de 2002). Las películas de Harrison Ford . Citadel Press. ISBN 9780806523644.
  3. ↑ The Devil's Own en IMDb
  4. ↑ The Devil 's Own en Box Office Mojo
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Alan J. Pakula : sus películas y su vida" . archive.org . Consultado el 9 de junio de 2024 . 
  6. ↑ "Momentos infernales en el rodaje de 'El diablo en el escenario': el director afirma que los enfrentamientos entre las estrellas Brad Pitt y Harrison Ford solo enriquecieron la película". San Francisco Examiner . 30 de marzo de 1997. págs. 50-51 . 
  7. 1 2 3 "Rumbo al 'Diablo': La nieve, los cambios en el guion y un Brad Pitt enfadado no pudieron hundir 'The Devil's Own'"". News-Pilot . 28 de marzo de 1997. págs. 40– 42. 
  8. 1 2 3 4 Notas de producción del DVD
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Duke, Brad (2008). Harrison Ford: Las películas . McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 9780786440481. Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  10. ↑ "The Devil's Own" . bombreport.com . 1997. Archivado del original el 13 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ↑ "Hilos que llevaron a la realización de 'Glory' : Películas: El guionista Kevin Jarre recuerda la 'increíble odisea' para lograr que se hiciera la historia de un regimiento negro de la Guerra Civil" . Los Angeles Times . 18 de enero de 1990. Archivado del original el 8 de octubre de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2020 . 
  12. 1 2 "Tratando con el diablo - por Degen Pener" . www.bradpittpress.com . 17 de abril de 1997. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Recuperado el 11 de febrero de 2024 .
  13. ↑ "Enfrentando su mayor riesgo de todos, la comedia romántica" . www.nytimes.com . 7 de diciembre de 1995. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  14. ↑ "Salarios estelares en alza" . www.nytimes.com . 18 de septiembre de 1995. Archivado del original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  15. 1 2 3 4 5 6 Ian Fisher (30 de marzo de 1997). "¿Desastre? ¿Hubo un desastre?" . The New York Times . Archivado del original el 11 de agosto de 2016. Recuperado el 18 de abril de 2011 .
  16. ↑ "Episodio 1388 1 de diciembre de 2022 James Gray" . www.wtfpod.com . 1 de diciembre de 2022. Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  17. ↑ Mottram, James (2007). The Sundance Kids: How the Mavericks Took Back Hollywood . Farrar, Straus and Giroux. ISBN 9780865479678Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  18. ↑ "Film Consortium lidera el apoyo a Dust de Manchevski" . www.screendaily.com . 4 de abril de 2000. Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  19. ↑ Oliver, Joe (4 de julio de 2008). "No puedes vencer a Belfast... ¡ni siquiera si Belfast me venciera!" . Belfast Telegraph . Archivado del original el 7 de enero de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  20. ↑ "Cómo lidiar con 'El propio diablo'"EW.com . 11 de abril de 1997. Archivado del original el 7 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  21. 1 2 3 "El drama policial The Devil's Own ha tenido un rodaje infernal" . EW.com . 12 de julio de 1996. Archivado del original el 11 de diciembre de 2023. Recuperado el 11 de diciembre de 2023 .
  22. ↑ "The Devil's Own" . Entertainment Weekly . 8 de agosto de 1997. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  23. ↑ "¿Choque de titanes? ¿Desastre? Eso sí que es entretenimiento" . scholar.lib.vt.edu . 30 de marzo de 1997. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  24. ↑ "Pitt estaba furioso por su papel en el drama irlandés" . www.nydailynews.com . 6 de marzo de 1996. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  25. ↑ "¿Ford y Pitt se abrazan? El 'diablo' debe estar involucrado" . www.nydailynews.com . 16 de marzo de 1997. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  26. ↑ "Harrison Ford acepta la culpa de la tensión con Brad Pitt en el set de 'Devil's Own': 'Estaba imponiendo mi punto de vista'"EW.com . 2 de junio de 2023. Archivado del original el 11 de diciembre de 2023. Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  27. ↑ "Harrison Ford recuerda sus roces con Brad Pitt en El propio diablo" . www.joblo.com . 1 de junio de 2023. Archivado del original el 12 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  28. ↑ "Comisión de Cine y Televisión de Nueva Jersey" . Themaldiveshotels.com . Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  29. ↑ "The Devil's Own" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 31 de mayo de 2024. Consultado el 2 de junio de 2023 .
  30. ↑ " The Devil 's Own Reviews" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 28 de mayo de 2023. Consultado el 25 de enero de 2011 .
  31. ↑ "Inicio" . CinemaScore . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  32. ↑ "Ver The Devil's Own | Prime Video" . www.amazon.com . Archivado del original el 22 de junio de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  33. ↑ Roger Ebert (28 de marzo de 1997). "The Devil's Own" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 11 de octubre de 2012. Recuperado el 18 de abril de 2011. En las escenas iniciales, un niño de 8 años está cenando con su familia cuando unos hombres enmascarados irrumpen en su cabaña y matan a tiros a su padre. Veinte años después, Francis McGuire (Brad Pitt) se encuentra acorralado en un escondite en Belfast.
  34. ↑ James Berardinelli . "The Devil's Own" . ReelViews.net . Archivado del original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de enero de 2011 .
  35. ↑ Janet Maslin (26 de marzo de 1997). "Despierta, sargento, hay un terrorista en tu sótano" . The New York Times . Consultado el 17 de enero de 2011 .
  36. ↑ Richard Schickel (31 de marzo de 1997). "Sympathy for the Devil" . Time . Archivado del original el 22 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de enero de 2011 .
  37. ↑ "The Devil's Own" . Entertainment Weekly . 21 de marzo de 1997. Archivado del original el 1 de octubre de 2008. Consultado el 17 de enero de 2011 .
  38. ↑ Charles Taylor (28 de marzo de 1997). "El barco de ensueño y el rígido" . Salon.com . Archivado del original el 19 de mayo de 2000. Consultado el 25 de enero de 2011 .
  39. ↑ Todd McCarthy (29 de marzo de 1997). "The Devil's Own" . Variety . Consultado el 25 de enero de 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ↑ "The Devil's Own (1997)" . the-numbers.com . Consultado el 26 de mayo de 2025 .
  41. ↑ White, Gemma (11 de noviembre de 2020). "15 de los peores acentos cinematográficos jamás intentados en la gran pantalla" . The National . Archivado del original el 20 de febrero de 2024. Recuperado el 20 de febrero de 2024 .
  42. ↑ "Los peores acentos irlandeses en las películas de Hollywood" . IrishCentral.com . 3 de febrero de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  43. ↑ Jeff Giles (16 de septiembre de 2011). "Brad Pitt: La entrevista de EW" . Entertainment Weekly. Archivado del original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  44. ↑ Harrison Ford repasa su carrera, desde Star Wars hasta Indiana Jones.(YouTube). Vanity Fair. 28 de febrero de 2020. Archivado del original el 5 de julio de 2023.
  45. ↑ «La princesa intenta calmar la polémica por su viaje a ver una película del IRA» . The Independent . Londres. 24 de junio de 1997. Archivado del original el 7 de enero de 2023. Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  46. ↑ "Se aprecian detalles de Staten Island en 'The Devil's Own'"". Staten Island Advance . 20 de abril de 1998. pág.  A13.
  47. ↑ "El propio diablo: una novela" . archive.org . Consultado el 11 de febrero de 2024 .