El canario encantado

« El canario encantado » es un cuento de hadas francés recopilado por Charles Deulin en Contes du roi Cambrinus (1874) bajo el título de Désiré d'Amour . ^[1] Andrew Lang lo incluyó en El libro rojo de las hadas . ^[2]

Un señor era el señor más gordo de Flandes. Amaba entrañablemente a su hijo. Un día, el joven le dijo que no encontraba hermosas a las mujeres de Flandes; no quería casarse con una mujer que fuera rosada y blanca, porque no las encontraba hermosas. Entonces, recibieron una canasta de naranjas, que nunca habían visto antes, y se las comieron. El hijo soñó con un huerto con árboles de esas " manzanas de oro ", que contenían a una princesa de piel dorada. Se propuso encontrarla y casarse con ella.

Por la noche, se detuvo en una pequeña cabaña. Allí, un anciano le dijo que en un bosque cercano había un parque, en el que había un castillo y un naranjal detrás. Una bruja vivía en el castillo. Él debía engrasar las bisagras, darle una hogaza de pan al perro, darle un cepillo a una panadera y sacar la cuerda de un pozo. Luego debía conseguir tres naranjas y regresar sin tocarlas hasta llegar al agua. Entonces, cada una sería una princesa y él podría casarse con la que amara. Pero una vez hecha su elección, nunca debería dejarla.

Él obedeció. Oyó a la bruja llamarlo, a las cosas para que lo mataran, pero la cuerda se negó porque había evitado que se pudriera, y así con los otros. Pero una vez que escapó, no pudo encontrar agua, y abrió una naranja con la esperanza de obtener jugo. Un canario salió volando y voló a buscar agua. A pesar de sí mismo, probó con un segundo, y sucedió lo mismo; cayó inconsciente. La noche lo reanimó y llegó a un arroyo. Allí abrió el tercero, y cuando el tercer canario salió volando, le dio agua. Se convirtió en una hermosa princesa.

Él la trajo de vuelta, pero se negó a llevarla al castillo a pie. Se adelantó para conseguir un carruaje y caballos. Ella escuchó un ruido mientras él estaba ausente y trepó a un árbol por miedo a que fuera un lobo. Era una sirvienta fea que vio el reflejo de la princesa en el estanque y lo tomó como suyo. Pensó que era demasiado hermosa para llevar agua. La enviaron de vuelta dos veces, y la tercera vez, se dio cuenta de que el reflejo era de otra persona. Habló con la princesa y escuchó su historia. Clavándole un alfiler en la cabeza, la sirvienta convirtió a la princesa de nuevo en un canario. Luego le dijo al joven, cuando regresó, que la habían convertido en eso. El joven se culpó a sí mismo.

En el banquete de bodas, el canario apareció en la ventana de la cocina y encantó al cocinero tres veces, de modo que cada vez se quemó. La tercera vez, el pinche lo atrapó y estaba a punto de retorcerle el cuello, cuando el señor bajó a ver qué había pasado. El señor pensó que el canario era hermoso y lo acarició, lo que le hizo encontrar el alfiler. Lo sacó y la princesa quedó desencantada.

La sirvienta fue condenada a muerte, pero la princesa obtuvo el perdón y volvió a trabajar como sirvienta. La princesa y el joven se casaron.

• La encantadora Ilonka
• Nix nada nada
• Prunella
• La muchacha y su madrina
• La niña vendida con las peras
• El amor por las tres naranjas
• Los gansos cisne mágicos
• Los dos ataúdes
• El agua de la vida
• La bruja

• El canario encantado
• Edición original en francés en Gallica (BNF)