El fin de la eternidad

El fin de la eternidad es unanovela de ciencia ficción de Isaac Asimov de 1955 con elementos de misterio y suspense sobre viajes en el tiempo e ingeniería social . Su premisa fundamental es la de un bucle causal , un tipo de paradoja temporal en la que los eventos y sus causas forman un ciclo. La novela fue finalista del Premio Hugo a la Mejor Novela . ^{[ 2 ]}

En El fin de la eternidad , los miembros de una organización que altera el tiempo llamada Eternidad, conocidos como "Eternos", buscan asegurar que las condiciones que llevaron a la fundación de Eternidad se den tal como la historia las narró. Al final de la novela, el protagonista, Andrew Harlan, se encuentra ante una situación en la que debe decidir si permite que el "círculo" se cierre y se funde Eternidad, o si permite que suceda lo contrario e impide que Eternidad haya existido jamás.

Muchos años después, Asimov integró esta novela en su serie Fundación , insinuando en El borde de la Fundación que se desarrolla en un universo donde existió la Eternidad, pero fue destruida por los Eternos, dando lugar a una galaxia habitada exclusivamente por humanos. En el último capítulo de El fin de la eternidad , Noÿs menciona sus esperanzas de un Imperio Galáctico .

En el futuro, la humanidad utiliza los viajes en el tiempo para crear Eternity , una organización "fuera del tiempo" cuyo objetivo era mejorar la felicidad humana observando la historia y, tras un análisis minucioso, realizando pequeñas acciones que provocan "cambios en la realidad". También estableció el comercio entre los distintos siglos para ayudar a los más necesitados. Sus miembros, conocidos como "Eternos", priorizan la reducción del sufrimiento humano a costa de la pérdida de tecnología, arte y otras actividades, cuya existencia se ve interrumpida como consecuencia de los cambios en la realidad. Los miembros viajan "hacia arriba" y "hacia abajo" y regresan al tiempo en dispositivos llamados "calderos". No pueden viajar a épocas anteriores al siglo XXVII, cuando se estableció el campo temporal que alimenta a Eternity ; este límite se conoce como el "terminal del "hacia abajo"". Además, el futuro de la humanidad es incierto, ya que la Tierra estará vacía en el año 15 millones (el  siglo 150.000, o el  milenio 15.000), pero esto está precedido por un período llamado los Siglos Ocultos , o los Milenios del Vacío , desde los años 7 millones hasta los 15 millones (los siglos 70.000 al 150.000 o los milenios 7.000 al 15.000) en el que, por razones desconocidas, no pueden acceder al mundo fuera de la Eternidad para obtener más información.

Andrew Harlan es un Eterno y un Técnico excepcional, especialista en la implementación de cambios en la realidad, fascinado por los tiempos Primitivos anteriores al fin del tiempo. El Informático Superior Laban Twissell, Decano del Consejo de Todos los Tiempos, le ordena a Harlan que enseñe a un recién llegado, Brinsley Sheridan Cooper, sobre los tiempos Primitivos. Mientras tanto, el Informático Asistente Finge también le encarga a Harlan que pase una semana en el siglo 482. Se hospeda con Noÿs Lambent, una aristocracia no Eterna de la época, y se enamora de ella. Sin embargo, descubre que un cambio en la realidad afectará al siglo y, deseando preservar a Noÿs tal como es, infringe la ley Eterna, la saca del tiempo y la esconde en las secciones vacías de la Eternidad que existen en los Siglos Ocultos.

Harlan descubre más tarde que las teteras no viajarán al tiempo en el que escondió a Noÿs debido a un misterioso bloqueo en el siglo 100.000 (el año 10 millones). Confronta a Finge con un arma y lo acusa de sabotear el asunto por celos, pero Finge afirma que informó sobre la conducta de Harlan y niega haber colocado el bloqueo. Harlan es convocado al consejo, pero no es reprendido. Deduce que, dado que sus transgresiones fueron ignoradas, debe estar allí para cumplir un propósito mayor. Harlan confronta a Twissell y le explica que ha estado aprendiendo matemáticas temporales por su cuenta y cree que su inventor del siglo XXIII, Vikkor Mallansohn, debió haber recibido ayuda en su descubrimiento por parte de alguien de su futuro. Concluye que su papel actual es entrenar a Cooper para que lo haga. Twissell lo confirma y añade que, sin que Cooper lo sepa, las memorias secretas de Mallansohn muestran que Cooper es el famoso inventor Mallansohn. Eso debe ocultarse a Cooper para que Eternity se funda como históricamente fue. Harlan chantajea a Twissell amenazando con destruir la ignorancia de Cooper a menos que Noÿs regrese, pero es burlado. Twissell lo encierra en la sala de control con todos los controles desactivados excepto la palanca para enviar a Cooper al pasado, lo que coincide con la declaración de las memorias de que haber estado allí era su papel. Harlan, enfurecido, abre los controles y cambia la salida de energía, lo que provoca que Cooper sea enviado a un tiempo desconocido, estimado a principios del siglo XX.

Twissell está horrorizado, pero como Eternity aún existe, teoriza que es posible deshacer el daño de Harlan y enviar a Cooper de vuelta correctamente para su misión. Piensan que Cooper podría intentar comunicarse usando un anuncio en una de las revistas Primitivas de Harlan, que solo destacaría para un Eterno. Harlan descubre que una revista de 1932 ha cambiado y ahora muestra un anuncio en forma de nube de hongo , que ningún humano podría haber conocido en 1932. Las primeras letras de las cuatro líneas del anuncio, "All the Talk Of the Market", deletrean ATOM. Sin embargo, Harlan se niega a contarle a Twissell sobre el anuncio hasta que traigan de vuelta a Noÿs de los Siglos Ocultos, pero Twissell insiste en que el bloqueo que Harlan encontró es teóricamente imposible. Mientras los dos viajan hacia el futuro para encontrarla, Twissell especula que los Siglos Ocultos son un tiempo en el que los humanos evolucionaron hacia algo superior, no quieren ser interferidos y, por lo tanto, bloquearon el acceso de Eternity al tiempo desde el siglo 70.000 hasta el siglo 150.000. Supone que cuando Harlan habitó un puesto avanzado de Eternity en los Siglos Ocultos con Noÿs, esos humanos del futuro podrían haber temido que Eternity estuviera comenzando una invasión, lo que los llevó a tomar represalias con un bloqueo temporal en el siglo 100.000 para evitar más intrusiones. Sin embargo, Harlan y Twissell atraviesan el siglo 100.000 sin obstáculos y encuentran a Noÿs. Harlan entonces acepta viajar hacia el futuro y traer de vuelta a Cooper para que pueda ser enviado al tiempo correcto para su misión, pero solo si Noÿs lo acompaña.

Al llegar en 1932, Harlan apunta con un arma a Noÿs y le revela que sospecha que proviene de los Siglos Ocultos y que la ha traído para que no pueda dañar a Eternity . Noÿs reconoce que es de esa época y explica que su pueblo también ha desarrollado los viajes en el tiempo, pero su método muestra muchos futuros posibles, en lugar del único futuro que ve Eternity . Descubrieron que los humanos habrían sido la primera especie en expandirse por la galaxia, pero en cada futuro en el que existió Eternity , la seguridad fue la prioridad, y para cuando los humanos llegaron a las estrellas, otras especies predominaron y se lo impidieron. Como resultado, la humanidad caería en la depresión y se extinguiría gradualmente. La misión de Noÿs era realizar el mínimo cambio posible en la historia para remediarlo, impidiendo que Eternity se fundara. Había varias maneras de lograrlo, y ella eligió un enfoque en el que ella y Harlan estaban juntos. Noÿs le da a Harlan la opción de matarla y preservar Eternity o dejarla vivir y permitir que surja un futuro diferente. Harlan, recordando las relaciones interpersonales tóxicas entre los Eternos y el daño sociológico que ha presenciado en personas cuyo "hogar" original había dejado de existir, está de acuerdo con ella. Su decisión provoca un cambio en la realidad, y la tetera desaparece, indicando que la Eternidad nunca ocurrió. El libro concluye afirmando que fue "el fin de la Eternidad y el comienzo del Infinito".

• Tiempo fisiológico: Tiempo relativo transcurrido según lo percibe un ser eterno.
• Eternidad: Una organización ajena al tiempo normal involucrada en cambiar la historia.
• Eternos: Miembros de la Eternidad. No viven para siempre y son reclutados como jóvenes de la época ordinaria.
• Inicio cuando: El tiempo original de un Eterno
• Upwhen: Avanzando en el tiempo o refiriéndose a un futuro relativo.
• Downwhen: Retroceder en el tiempo o referirse a un pasado relativo.
• Hervidor: Dispositivo para moverse hacia adelante ("arriba") o hacia atrás ("abajo") en el tiempo.
• Cambio Mínimo Necesario (CMN): El cambio más pequeño posible que restaurará o creará el futuro deseado (véase también Efecto Mariposa ).
• El término «computadora» se utiliza en su sentido original: persona empleada para realizar cálculos . Los dispositivos electrónicos construidos para realizar cálculos se denominan computaplexos. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Andrew Harlan: Un técnico excepcional, miembro de Eternity, responsable de implementar cambios en la realidad. Ha sido designado técnico personal de Twissell.
• Laban Twissell: Informático sénior y decano del Consejo Allwhen, responsable de garantizar que los acontecimientos de las memorias de Mallansohn se desarrollen tal como se describen.
• Hobbe Finge: Ordenador auxiliar, que siente una gran aversión y desconfianza hacia Harlan.
• Noÿs Lambent: un humano de los Siglos Ocultos, que se presenta inicialmente como un miembro no Eterno de la aristocracia del siglo 482 y es oficialmente el secretario de Finge.
• Vikkor Mallansohn / Brinsley Sheridan Cooper (el Cachorro): Mallansohn desarrolla el Campo Temporal en el siglo XXIV, lo que lleva a la fundación de la Eternidad en el siglo XXVII.

En diciembre de 1953, Asimov hojeaba un ejemplar de la revista Time  del 28 de marzo de 1932 y se fijó en lo que, a primera vista, parecía un dibujo de la nube atómica de una explosión nuclear . Al examinarlo con más detenimiento, descubrió que en realidad se trataba de un géiser , el Old Faithful . Asimov comenzó a reflexionar sobre las implicaciones de que hubiera aparecido un dibujo de una nube atómica en una revista de 1932, y finalmente concibió la trama de una historia de viajes en el tiempo. Empezó a escribirla, El fin de la eternidad , el 7 de diciembre de 1953, y la terminó el 6 de febrero de 1954, cuando tenía 25 000 palabras. Asimov envió la historia a Galaxy Science Fiction y, a los pocos días, recibió una llamada del editor de Galaxy , Horace L. Gold, quien la rechazó. Asimov decidió convertir el relato en una novela y, el 17 de marzo, se la entregó a Walter I. Bradbury, editor de ciencia ficción de Doubleday , para conocer su opinión. Bradbury se mostró receptivo y, para el 7 de abril, Asimov ya había sido informado de que se estaba preparando un contrato para la novela. Asimov comenzó a desarrollar la historia y finalmente entregó la versión novelada a Bradbury el 13 de diciembre. Doubleday aceptó la novela, que se publicó en agosto de 1955. ^{[ 5 ]}  

La versión original de El fin de la eternidad apareció en 1986 en una colección titulada Los Asimov alternativos .

El libro fue aclamado por la crítica. El crítico del New York Times, Villiers Gerson, elogió la novela afirmando que «tiene suspenso en cada página» y «muestra en cada capítulo los giros argumentales por los que el autor es famoso». ^{[ 6 ]} En una reseña de 1972, Lester del Rey declaró que nadie «ha extraído tanto de... ni ha desarrollado todas las posibilidades de la paradoja». ^{[ 7 ]}

Como señaló la crítica Susan Young, ^{[ 8 ]} la premiada novela corta de John Crowley de 1989, " La gran obra del tiempo ", tiene el mismo esquema básico que El fin de la eternidad : una sociedad secreta de viajeros del tiempo bienintencionados empeñados en remodelar la historia y un joven reclutado en la sociedad para realizar un cambio específico que daría origen a la propia sociedad. Los detalles de lo que hacen los viajeros del tiempo y en qué momento operan son muy diferentes a los del libro de Asimov. Sin embargo, en ambos libros, las operaciones de la sociedad se detienen por la influencia de personas del futuro por razones relacionadas con la existencia de ese futuro. Young también señala una similitud con Los corredores del tiempo de Poul Anderson , que también describe una compleja sociedad de viajeros del tiempo que encuentran inaccesibles ciertas partes del futuro; también en el libro de Anderson, la intervención de las personas de ese futuro más lejano juega un papel fundamental y catastrófico en la trama.

Charles Stross ha declarado que su novela corta de 2009, Palimpsesto, es en efecto una reescritura de El fin de la eternidad . ^{[ 9 ]}

El Fin de la Eternidad sugiere que la nueva realidad es la que conduce al Imperio Galáctico y a la Fundación, pero no lo confirma. El «látigo neuronal» de Las Corrientes del Espacio y otros relatos del futuro del «Imperio» también aparece en El Fin de la Eternidad , como algo que tuvo que ser eliminado de la realidad. El Fin de la Eternidad original e inédito es claramente un futuro diferente al de la Fundación , pero Asimov dice en su epílogo que tenía una idea de un puente en la versión publicada. ^{[ 10 ]}

Años después, Asimov dejó entrever en El borde de la Fundación que los Eternos podrían haber sido responsables de la galaxia completamente humana y del desarrollo de la humanidad en la Tierra de la serie Fundación , ^{[ 11 ]} pero esa interpretación es controvertida. El propio Asimov menciona la disparidad. ^{[ 12 ]} Es posible que los robots con apariencia humana estuvieran destinados a desempeñar un papel. ^{[ 13 ]}

Según Alasdair Wilkins, en un debate publicado en Gizmodo , «Asimov adora las estructuras extrañas y elípticas. Sus tres novelas de ciencia ficción que no tratan sobre robots ni la Fundación —El fin de la eternidad , Los dioses mismos y Némesis— se apoyan en gran medida en narrativas no cronológicas, y lo hace con entusiasmo en Los dioses mismos ». ^{[ 14 ]}

El fin de la eternidad se ha traducido a más de 25  idiomas. La traducción rusa , primera edición de 1966, fue fuertemente censurada debido a referencias sexuales y discusiones sociológicas que eran inaceptables para la ideología soviética .

Durante algún tiempo, El fin de la eternidad estuvo agotado, pero eso se solucionó con la reedición en tapa dura de Tor Books en 2011 y una reciente transición a varios formatos de libro electrónico . ^{[ 15 ]}

• A halhatatlanság halála (1977), una película para televisión dirigida por András Rajnai

  En 1976 se hizo en Hungría una película para televisión basada en el libro, titulada A halhatatlanság halála (literalmente La muerte de la inmortalidad ). El guionista y director fue András Rajnai , y el personaje principal fue interpretado por Jácint Juhász . ^{[ 16 ]}

• El fin de la eternidad (1987), una película dirigida por Andrei Yermash.

  Sigue la novela en su mayor parte, excepto por el final.

  La novela termina con Noÿs y Harlan decidiendo que la supresión de los viajes espaciales por parte de Eternity no beneficia a la humanidad, y viven "felices para siempre".

  En la película soviética, el final transcurre a mediados de los años 80 en Múnich , Alemania , en la Hypo-Haus , en lugar de en Los Ángeles en 1932. Noÿs nunca describe completamente por qué quiere destruir a Eternity , pero a mitad de la película, antes de que se revele su verdadera identidad, da algunas pistas. Harlan le grita que no es más que un peón y se marcha furioso, lo que sugiere que él y Noÿs no vuelven a tener contacto. Luego, una escena muestra a Harlan observando a Twissel y Finge, vestidos con ropa de los años 80, bajando de un Rolls-Royce y caminando juntos. Esto implica que Twissel y Finge utilizan a Harlan como peón para sus propios fines materialistas.

  Aunque desentona con el resto de la película y la novela, el final sigue la concepción soviética de que el «hombre común» (Harlan) es frecuentemente manipulado por la burguesía como un peón para sus propios fines. La película termina con un plano general de Harlan alejándose solo de la cámara por una carretera.

• Loki (serie de televisión) (2021), Universo Cinematográfico de Marvel, Michael Waldron

  Aunque es una historia diferente, la serie de televisión escrita por Michael Waldron tomó prestadas muchas ideas como:

  • la estructura burocrática de Eternity (renombrada como TVA)
  • Preservando una única Realidad (renombrada como La Línea de Tiempo Sagrada)
  • Los agentes de TVA son personas eliminadas de las líneas de tiempo recortadas.
  • La mera existencia de TVA es paradójica , ya que fue creada utilizando información enviada al pasado desde TVA.

En 2008, New Regency adquirió los derechos de la novela para una posible adaptación cinematográfica. ^{[ 17 ]}

• Tuck, Donald H. (1974). La enciclopedia de la ciencia ficción y la fantasía . Chicago: Advent. pág.  21. ISBN 0-911682-20-1.

• Listado del título El fin de la eternidad en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• El fin de la eternidad en Open Library
• El fin de la eternidad en IMDb