Richard Head

Richard Head ( c. 1637 – antes de junio de 1686) fue un autor, dramaturgo y librero irlandés . Se hizo famoso con su novela satírica The English Rogue (1665), una de las primeras novelas en inglés que tuvo traducción al continente.

La fuente primaria más importante sobre la vida de Head es la entrada biográfica de William Winstanley publicada en su obra *Vidas de los poetas ingleses más famosos * (1687), una fuente creíble, aunque no del todo fiable, dado que Winstanley afirmaba haber conocido personalmente a Head. Según Winstanley, Head era hijo de un ministro y nació en Irlanda. Su padre murió en la rebelión irlandesa de 1641 ; estos sucesos parecen reflejarse en * El pícaro inglés* , la novela satírica que Head publicó en 1665. Su madre lo llevó a Inglaterra, donde tenía parientes en Barnstaple . Posteriormente se trasladaron a Plymouth y a Bridport , en Dorset, donde se sabe que Head asistió a la escuela de gramática de la ciudad en 1650. Finalmente, Head fue admitido en el mismo colegio de Oxford al que había asistido su padre (posiblemente New Inn Hall , del que se graduó un tal John Head en 1628). Al no contar con recursos económicos suficientes, Head fue sacado de la universidad y puesto como aprendiz de un "librero de libros latinos" en Londres, "adquiriendo una buena destreza en el oficio", como lo expresó Winstanley.

«Su genio era adicto a la poesía» y publicó su primera obra poética y satírica que Winstanley registró como Venus Cabinet Unlock'd . Esto podría ser una referencia a El gabinete de Venus abierto y sus secretos descubiertos de Giovanni Benedetto Sinibaldi . Siendo una traducción de parte de Sinibaldo, su Geneantropeia, y una colección de algunas cosas de otros autores latinos, nunca antes en inglés (Londres: Philip Briggs, 1658). Head se casó por esa época. Una segunda adicción al juego le costó las ganancias que había obtenido como autor y con su tienda.

Head se trasladó —o huyó— a su Irlanda natal, donde se ganó el aprecio con su primera comedia, Hic et ubique, o, Los humores de Dublín , impresa con una dedicatoria a James Scott, primer duque de Monmouth, a su regreso a Inglaterra en 1663. Como la recompensa del duque no cumplió con las expectativas, Head tuvo que sobrevivir como librero con tiendas (según Sidney Lee ) en Little Britain y (según Gerard Langbaine ) en Petty Canons Alley, cerca de Paternoster Row y frente a Queen's Head Alley. Winstanley lo localizó en Queen's Head Alley. Si sus relatos son fidedignos, Head amasó una fortuna en poco tiempo, solo para volver a perderla en el juego poco después.

El Pícaro Inglés (1665) le ayudó a resolver algunos de sus problemas financieros. Sus relatos de aventuras trepidantes se basaban en el modelo de las historias de pícaros españoles (como Lazarillo de Tormes, 1554), que estaban de moda gracias a la publicación contemporánea de Roman Comique de Scarron (o Roman de Cómica , título que dio origen al género), y resultaban aderezados con los sucesos que Head afirmaba haber vivido en primera persona. Según Winstanley, el censor rechazó el manuscrito por considerarlo «demasiado obsceno». La edición suavizada del libro se vendió de maravilla y dio lugar a una compleja historia editorial: la primera edición, publicada por Henry Marsh, se agotó en menos de un año. Marsh falleció ese mismo año. Francis Kirkman , su socio comercial, con quien Marsh tenía deudas, se hizo con los derechos y vendió el título de Head en cuatro ediciones más entre 1666 y 1667. Sigue sin estar claro cómo se escribieron los volúmenes dos, tres y cuatro, publicados en 1671, 1674 y 1680 (se prometió un quinto que nunca apareció). Winstanley menciona a Head como autor indistintamente. Sin embargo, en la dedicatoria de su Proteus redivivus (1675), Head niega explícitamente haber participado en cualquier parte excepto en la primera. Kirkman afirmó, no obstante, que él y Head fueron responsables de la tercera y la cuarta parte. El prefacio de esta última está firmado por ambos, hechos que hacen sospechosa la tardía negación de Head.

La impronta de Head como editor se encuentra en varios títulos. Sus obras aparecieron hasta 1677. Winstanley informa que Head se ahogó en un viaje a la Isla de Wight ; el informe data de junio de 1686, fecha generalmente aceptada como la de su muerte, aunque, para ser más precisos, se trata de un terminus ante quem .

English Rogue de Richard Head se convirtió en una de las primeras obras de ficción en prosa inglesa traducida a un idioma continental. Su título alemán era Simplicianischer Jan Perus, dessen Geburt und Herkommen, kurtzweiliger Lebens-Lauff, unterschiedliche Verheyrathung, Rencke, Schwencke, Elend, Reise, Gefängnuß, Verurtheil- und Bekehrung (1672), cuyo título estaba diseñado para vender en el mismo mercado la obra inglesa Hans Jakob Christoffel von. Grimmelshausen había creado recientemente con su Simplicius Simplicissimus (1666-1668).

En el mercado inglés surgieron numerosas imitaciones de la historia del pícaro de Head, como The French Rogue: or, The Life of Monsieur Ragoue de Versailles (1672) (identificada en varios catálogos de bibliotecas como otra obra de Head); el descendiente más famoso es probablemente hoy en día The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (1722) de Daniel Defoe .

• Un triple lazo para unir las almas a Dios para siempre. 1. El misterio de la piedad revelado. 2. La imitación de Cristo propuesta. 3. La corona de los santos afligidos prometida. Tal como lo compiló M. Richard Head, MA y a veces ministro del Evangelio, en sus labores en Great Torrington en Devon. Publicado ahora, después de su muerte, con fines comerciales (Londres: Impreso por EP para el P. Coles, y se venderá en su tienda en Old-Bayly, en Signe of the Halfe-Bowle, 1647).
• El consuelo diario de los cristianos en observaciones experimentales; o, cordiales para las cruces en estos tristes y calamitosos tiempos de aflicción. Por RH (Londres: impreso para Richard Skelton, en The Hand and Bible en Duck-Lane; Isaac Pridmore en The Golden Falcon, cerca de New Exchange; y Henry Marsh en The Princes Arms en Chancery-Lane, 1659).
• Hic et ubique, o, Los humores de Dublín, una comedia, representada en privado, con aplausos generales, escrita por Richard Head, caballero (Londres: Impreso por RD para el autor, 1663).
• El pícaro inglés descrito en la vida de Meriton Latroon, un ser ingenioso y extravagante, una historia completa [ sic ] de los tramposos más eminentes de ambos sexos (Londres: Impreso para Henry Marsh, 1665).
• El Mar Rojo, o, La descripción de una batalla naval espantosa, sangrienta y nunca antes vista entre ingleses y holandeses, con una elegía a ese comandante verdaderamente valiente y renombrado, Sir Christopher Minnes, que murió en el lecho de honor, en defensa de su rey y su país por RH (Londres: Impreso por Peter Lillicrap ..., 1666).
• La academia de la palabrería, o, El gabinete del diablo abierto en el que se muestran las misteriosas y viles prácticas de esa malvada banda, comúnmente conocida por los nombres de hectores, tramperos, gilts, etc.:  a la que se añade un diccionario de palabrería completo , tanto de palabras antiguas como de las que ahora son más usadas  : con varias nuevas frases y canciones, compuestas por los ingenios más selectos de la época (Londres: Impreso por F. Leach para Mat. Drew, 1673).
• La isla flotante , o, Un nuevo descubrimiento que relata la extraña aventura en un reciente viaje desde Lambethana a Villa Franca, alias Ramallia, al este de Terra del Templo, por tres barcos, a saber, el Pay-naught, el Excuse, el Least-in-sight, bajo la dirección del capitán Robert Owe-much, describiendo la naturaleza de los habitantes, su religión, leyes y costumbres, publicado por Franck Careless, uno de los descubridores ([Londres : sn], 1673).
• La retractación de Jackson, o, La vida y muerte del notorio bandolero, ahora colgado encadenado en Hampstead, entregada a un amigo poco antes de su ejecución: donde se descubre verdaderamente todo el misterio de esa malvada y fatal profesión de vagabundo en el camino (Londres: Impreso para TB, 1674).
• La maravilla occidental, o, O Brazeel, una isla encantada descubierta con una relación de dos naufragios en una terrible tormenta marina en ese descubrimiento: a lo que se añade una descripción de un lugar llamado Montecapernia, que relata la naturaleza de la gente, sus cualidades, humores, costumbres, religiones, etc. (Londres: Impreso para NC, 1674).
• La señorita exhibió, con todas sus artes persuasivas y circuncisiones en las que se detectan narraciones históricas, sus maquinaciones egoístas, pretensiones modestas y estratagemas sutiles por el autor de la primera parte de El pícaro inglés (Londres: Impreso y vendido por varios libreros, 1675).
• Nugae venales, o, Complaisant companion being new jests, domestick and forreign, bulls, rhodomontados, pleasant novels and miscellanies (Londres: Impreso por WD 1675).
• Proteus redivivus, o, El arte de la persuasión o la insinuación obtenido mediante la conversación general y extraído de los diversos humores, inclinaciones y pasiones de ambos sexos, respetando sus diversas edades y adaptándose a cada profesión u ocupación recopilado y sistematizado por el autor de la primera parte de El pícaro inglés (Londres: Impreso por WD ..., 1675).
• La vida y muerte de Madre Shipton no solo es un relato verídico de su extraño nacimiento y los pasajes más importantes de su vida, sino también todas sus profecías, ahora recopiladas y experimentadas históricamente desde el momento de su nacimiento, en el reinado del rey Enrique VII hasta el presente año 1667, que contienen los pasajes de estado más importantes durante el reinado de estos reyes y reinas de Inglaterra...  : extrañamente conservadas entre otros escritos pertenecientes a un antiguo monasterio en Yorkshire, y ahora publicadas para información de la posteridad (Londres: Impreso para B. Harris..., 1677).

• William Winstanley, «Las vidas de los poetas ingleses más famosos» (1687), 207-210. Texto electrónico de Gutenberg.
• Gerard Langbaine , Un relato de los poetas dramáticos ingleses (1691), 246-7.
• J. Caulfield, Retratos, memorias y personajes de personas notables, desde el reinado de Eduardo III hasta la revolución , 3 vols. en 1 (1813), 212-13.
• HR Plomer y otros, Diccionario de los libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda entre 1641 y 1667 (1907), 94-95.
• S. McSkimin, "Bocetos biográficos: algún relato de la noble familia de Chichester", en La historia y las antigüedades del condado de la ciudad de Carrickfergus , ed. EJ M'Crum (1909), 469–70.
• RC Bald, "Francis Kirkman, librero y autor", Filología Moderna , 41 (1943–44), 17–32.
• Margaret Claire Katanka, Richard Head, ¿1637?–1686? Un estudio crítico , Tesis (Doctorado)--Universidad de Birmingham, 1975.
• Jonathan Pritchard, "Head, Richard (c.1637–1686?)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004 http://www.oxforddnb.com/view/article/12810 , consultado el 31 de julio de 2007.

• Calhoun Winston (1994). «Richard Head y los orígenes de la novela picaresca en Inglaterra» . La novela picaresca: un simposio sobre el cuento del pícaro . University of Delaware Press . ISBN 9780874134582.Ponencias presentadas en un simposio de 1990.
• Orr, Leah (septiembre de 2015). "El pícaro inglés: secuelas e imitaciones, 1665-1741". Journal for Eighteenth-Century Studies . 38 (3): 361– 376. doi : 10.1111/1754-0208.12218 .

• Richard Head en Munseys