Las fatigas

" The Fatigues " es el episodio número 140 de la comedia Seinfeld . Este fue el sexto episodio de la octava temporada, emitido originalmente en NBC el 31 de octubre de 1996. ^{[ 1 ]} El episodio, que se centra en el tema de la mentoría , ganó un premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos .

En el episodio, Jerry y George se convierten en mentores, Kramer le pide ayuda a Frank para cocinar en una velada para solteros judíos , y Elaine asciende a un empleado de J. Peterman que viste uniforme militar porque se siente demasiado intimidada como para despedirlo.

Jerry está intrigado porque su novia Abby tiene una mentora . Cynthia, la mentora de Abby, sale con Kenny Bania . Después de ver la actuación de Bania, Abby pierde el respeto por Cynthia y rompe con ella. A George le asignan una clase sobre gestión de riesgos porque su currículum dice que es un experto en el tema. No puede estudiar para ella porque odia leer. Cuando George descubre que los ciegos pueden obtener cualquier audiolibro , suspende intencionadamente un examen de la vista para poder obtener su audiolibro. Sin embargo, la voz del narrador suena como la suya, lo que le resulta irritante.

Elaine convoca a Eddie Sherman, un empleado de la sala de correo, para despedirlo por incompetencia. Al conocerlo, se siente intimidada por su voz áspera y su uniforme militar , así que, en lugar de despedirlo, lo asciende para tener una excusa. Su desempeño es pésimo, por lo que Elaine lo asciende de nuevo para deshacerse de él . Los demás redactores renuncian indignados porque lo ascendieron por encima de ellos, lo que obliga a Elaine a escribir el catálogo sola con Eddie.

Kramer organiza una velada para solteros judíos en el salón de los Caballeros de Colón de Frank , pero al darse cuenta de que no sabe cocinar comida judía , le ruega a Frank que lo ayude. Frank se niega, aún atormentado por los recuerdos de cuando cocinaba para el ejército durante la Guerra de Corea , enfermándolos al condimentar en exceso carne de tres semanas de antigüedad en un intento por hacerla comestible.

Cuando Cynthia deja a Bania por su mala actuación, él recurre a Jerry en busca de consejo. Jerry acepta ser su mentor. Al enterarse de que Abby está buscando un nuevo mentor, George la toma para engañarla y que estudie y resuma la gestión de riesgos para él. Sus archivos se mezclan, y Bania entrega el resumen de Abby sobre gestión de riesgos (lo que provoca buenas risas) y George lee la rutina de Jerry sobre Ovaltine . Frank, disgustado con la cocina de Estelle , decide volver a cocinar y ayuda a Kramer a prepararse para la noche de solteros judíos. Trabajando bien en equipo, Elaine y Eddie terminan el catálogo. Cuando Elaine descubre que adoptó su aterradora personalidad después de fracasar en conocer a una buena mujer judía y sentar cabeza, lo lleva a la noche de solteros judíos. La comida es un éxito y Frank se siente renacido. Debido a su impresionante racha de ascensos, Cynthia le hace a Eddie una mejor oferta de trabajo. Angustiada por perder a su último escritor, Elaine lo sacude violentamente, haciendo que se atragante con la comida; Esto, sumado al uniforme militar de Eddie, le provoca a Frank un recuerdo repentino del incidente de la intoxicación alimentaria, lo que lo lleva a tirar la comida de las mesas y volcar todo el bufé.

Los guionistas Gregg Kavet y Andy Robin citaron el episodio como el que tuvo la etapa de edición más dolorosa de todos los episodios de Seinfeld en los que trabajaron. El contenido filmado se extendió mucho más allá de los 23 minutos asignados, incluso para los estándares de los episodios de Seinfeld , que suelen ser muy densos, y dijeron que el montaje emitido parecía un resumen mínimo de los puntos esenciales de la trama. ^{[ 2 ]} Al menos una parte del contenido eliminado se cortó por razones distintas a las restricciones de duración: inicialmente, la escena del flashback de Frank incluía primeros planos de los soldados vomitando hacia el espectador, con una pantalla de plástico para evitar que la lente de la cámara se ensuciara. La cadena ordenó eliminar estas tomas, afirmando que cruzaban la línea del buen gusto, lo que el director Andy Ackerman dijo en retrospectiva que fue la decisión correcta. ^{[ 3 ]}

El recuerdo de Frank se dramatiza con música basada en el " Adagio para cuerdas " de Samuel Barber , como en la película Platoon ; sin embargo, Kavet y Robin dijeron que no intentaban parodiar ninguna película en particular, sino las películas de guerra en general. ^{[ 3 ]}

Si bien la mayor parte del texto citado del libro sobre gestión de riesgos fue escrito por Kavet y Robin, el actor Jason Alexander agregó en la línea "¿Y qué lo hace tan arriesgado?" ^{[ 2 ]}

Se contrató a un chef profesional con el único propósito de realizar la escena en la que Frank rompía el huevo con una sola mano, pero tuvo dificultades para hacerlo bajo la presión del rodaje, y después de numerosas tomas con intentos fallidos de romper el huevo, un miembro del equipo de producción terminó rompiéndolo. ^{[ 2 ]}

El episodio y Gregg Kavet y Andy Robin ganaron el premio a la Mejor Comedia Episódica en los Premios del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 1997. ^{[ 4 ]}

• "The Fatigues" en IMDb