Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El campo de Waterloo

«El campo de batalla de Waterloo» es un poema de Walter Scott , escrito y publicado en 1815. Está compuesto en tetrámetros y trimetros yámbicos, con algunas estrofas spenseriana...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«El campo de batalla de Waterloo» es un poema de Walter Scott , escrito y publicado en 1815. Está compuesto en tetrámetros y trimetros yámbicos, con algunas estrofas spenserianas al final. La obra transcurre desde la descripción del lugar de la batalla, con la vida rural renaciendo en otoño, hasta un relato del conflicto, destacando a Napoleón y Wellington , y enumerando las bajas británicas más importantes.

Fondo

Aunque ya sentía interés, se enamoró aún más de la guerra tras recibir una carta de Charles Bell , según su yerno y biógrafo John Gibson Lockhart . Tras la victoria aliada en la batalla de Waterloo el 18 de junio de 1815, Scott visitó el campo de batalla el 9 de agosto, siendo uno de los primeros civiles británicos en verlo, antes de partir hacia París. Esperaba recuperar sus gastos escribiendo un relato de sus viajes (en forma de cartas imaginarias), publicado como Paul's Letters to His Kinsfolk (1816), y The Field of Waterloo también fue escrito durante el viaje. Las ganancias del poema estaban destinadas a un fondo para viudas y huérfanos de soldados. [ 1 ] Scott combinó la observación personal con la información recibida de sus escoltas, el ayudante de campo del general Adam , Campbell, y el mayor Pryse Gordon y otros oficiales, incluido el propio duque de Wellington , a quien conoció en París. Para entonces ya había escrito una obra derivada, La danza de la muerte , que recitó a John Scott, 13.º de Gala en París; la obra apareció en el Registro Anual de Edimburgo de 1813 y se publicó en Edimburgo el 11 de enero de 1816. Al concluir su viaje, escribió a su esposa Charlotte, a James Ballantyne , el 5.º duque de Buccleuch , y a su amiga Joanna Bailie. [ 2 ]

El poema terminado fue enviado a Ballantyne el 30 de agosto. [ 3 ] [ 4 ] A su regreso a Abbotsford, Scott estuvo corrigiendo pruebas durante la primera semana de octubre, respondiendo a las críticas detalladas de Ballantyne. [ 5 ] Al llegar a Londres, se reunió con Lord Byron , quien aún no había visitado el campo de batalla y más tarde escribiría La peregrinación de Childe Harold , el 14 de septiembre. También aborda la batalla en Cartas de Paul a sus parientes (1816), Historia de Europa, 1815 (1817) y Vida de Napoleón Bonaparte (1827). [ 2 ]

Ediciones

La batalla de Waterloo se publicó el 23 de octubre de 1815 en Edimburgo por Archibald Constable and Co. y el 2 de noviembre en Londres por Longman , Hurst, Rees, Orme, and Brown y John Murray . Costaba 5 chelines (25 peniques) y la tirada fue de 6000 ejemplares. En noviembre se publicaron dos ediciones más de 1000 y 3000 ejemplares respectivamente. [ 6 ]

Está previsto que se incluya una edición crítica en el volumen 5 de la edición de Edimburgo de la poesía de Walter Scott, publicada por Edinburgh University Press. [ 7 ]

Recepción

Solo 6 de las 17 reseñas de Waterloo fueron favorables, frente a 8 desfavorables y 3 neutrales. [ 8 ] Hubo indignación por la imposición de Scott al público de «un aborto burdo y mal organizado». [ 9 ] El British Critic fue inusual al detectar momentos de digna belleza, pero reconoció que era difícil combinar poesía y patriotismo en la poesía moderna, dada la tendencia británica a la generosa reserva. [ 10 ] La Critical Review la juzgó como «absolutamente la composición más pobre, aburrida y menos interesante que ha salido hasta ahora del autor de Rokeby . Incluso la gaceta de la batalla contiene más información, y el estilo del poema es muy poco, si acaso, superior al de los modestos despachos del mariscal Wellington». [ 11 ] Un poema del 28 de noviembre de 1817 publicado en el Chester Courant describió la obra de manera similar. [ 12 ]

La mala acogida del poema dio lugar a numerosas bromas sobre Sir Walter Scott, comparándolo con Napoleón sufriendo su mayor derrota en Waterloo, como en el breve texto ampliamente difundido atribuido a Lord Erskine : «En la ensangrentada llanura de Waterloo / Yacen decenas de miles de muertos; / Pero ninguno, ni por sable ni por disparo, / Cayó tan plano como Walter Scott». [ 13 ] Los comentarios críticos persistieron durante el siglo siguiente. [ 14 ]

Referencias

  1. ↑ Tulloch 2018 , págs. 266, 268.
  2. 1 2 Tulloch 2018 , págs. 266–267.
  3. ↑ Tulloch 2018 , pág. 266.
  4. ↑ Las cartas de Sir Walter Scott: 1815–1817 , ed. HJC Grierson (Londres, 1933), 87 (Scott a James Ballantyne, 30 de agosto de 1815).
  5. ↑ Ibid. , 100 (Scott a JBS Morritt , 2 de octubre [1815]); 102 (Scott a Archibald Constable , 5 de octubre [1815]); Edgar Johnson, Sir Walter Scott: The Great Unknown (Londres, 1970), 507–08.
  6. ↑ William B. Todd y Ann Bowden, Sir Walter Scott: Una historia bibliográfica (New Castle, Delaware, 1998), 376–79.
  7. ↑ Walter Scott, Marmion: Un cuento de Flodden Field , ed. Ainsley McIntosh (Edimburgo, 2018), [ii].
  8. ↑ Para un análisis detallado de las reseñas de Waterloo , véase JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 , Vol. 2 de Two Studies in Romantic Reviewing (Salzburgo, 1976), 405‒07.
  9. ↑ The Scourge , 10 (diciembre de 1815), 437‒51 (450).
  10. ↑ The British Critic (nueva serie), 4 (noviembre de 1815), 528‒32.
  11. ↑ The Critical Review Series , quinta edición, vol. II, n.º I, págs. 457-463 .
  12. ↑ Tulloch 2018 , págs. 268–269.
  13. ↑ Barón John Campbell, Las vidas de los lores cancilleres y guardianes del gran sello de Inglaterra: desde los tiempos más remotos hasta el reinado del rey Jorge IV , vol. 6 (1851), pág. 518
  14. ↑ Tulloch 2018 , pág. 269.

Bibliografía

  • Gottlieb, Evan. «Palabras de lucha: la poesía británica y las guerras napoleónicas», en Globalismo romántico: la literatura británica y el orden mundial moderno, 1750-1830 , University of Ohio Press, 2014, págs.  68-94 .
  • Semmel, Stuart. 'Leyendo el pasado tangible: turismo británico, coleccionismo y memoria después de Waterloo', Representations , 69 (2000), pp.  9 – 37.
  • Shaw, Philip. 'Walter Scott: La disciplina de la historia', en Waterloo y la imaginación romántica , Palgrave Macmillan, 2002, págs.  35-66 .
  • Tulloch, Graham (octubre de 2018). «Walter Scott y Waterloo». Romanticism . 24 (3). Edinburgh University Press : 266–277 . doi : 10.3366/rom.2018.0386 . ISSN 1354-991X . S2CID 165188924 .  
  • Biblioteca de la Universidad de Edimburgo