Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La fundación de una república

La Fundación de una República es un drama histórico chino producido en 2009 para conmemorar el 60 aniversario de la República Popular China y fue realizado para retratar los últ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Fundación de una República es un drama histórico chino producido en 2009 para conmemorar el 60 aniversario de la República Popular China y fue realizado para retratar los últimos años de la Revolución Comunista China que siguieron al fin de la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945). Esta película fue codirigida por Huang Jianxin y Han Sanping , e incluye a muchos actores famosos como Andy Lau y Ge You , así como a otros directores como Jiang Wen y Chen Kaige . Los protagonistas principales, Mao Zedong y Chiang Kai-shek, fueron interpretados por los reconocidos actores Tang Guoqiang y Zhang Guoli . Uno de los propósitos de esta película, además de recrear los eventos de la Revolución Comunista China, era también atraer a un público más joven a ver películas que giran en torno a la propaganda gubernamental, lo cual se pretendía lograr incluyendo actores famosos que captaran la atención de la juventud. [ 4 ] Según el ejecutivo de una de las principales cadenas de multicines de China, esta película también es única porque combina de manera inusual "el núcleo de una película 'éticamente inspiradora' con un empaque comercial". [ 4 ] Además, esta es la primera película zhuxuanlu (主旋律; es decir, propaganda) que trabaja exclusivamente con métodos audiovisuales cinematográficos para lograr sus objetivos políticos e ideológicos. Es un hito, ya que desde su producción en 2009, la distinción entre zhuxuanlu y cine comercial se ha desdibujado; se han vuelto prácticamente indistinguibles entre sí. [ 5 ] Esta película se estrenó el 16 de septiembre de 2009 en China continental y, durante su estreno, contó con un enorme apoyo del Partido Comunista Chino (PCCh).

Trama

En agosto de 1945, Japón anunció su rendición incondicional, poniendo fin a ocho años de guerra de resistencia. Sin embargo, la unificación nacional aún no se había logrado. Si bien el gobierno nacionalista (Kuomintang o KMT) afirmaba haber tomado el control del país, su autoridad real era limitada. Mientras tanto, el Partido Comunista había construido una sólida base política, militar y popular en las zonas que había liberado tras las líneas enemigas. Mao Zedong y otros miembros del Partido Comunista Chino (PCCh) viajaron a Chongqing para reunirse con Chiang Kai-shek y el Kuomintang (KMT). Esta reunión tenía como objetivo considerar una negociación de paz entre ambas partes y, con suerte, discutir el inicio de una nación democrática. Con la ayuda de la Liga Democrática de China (liderada por Zhang Lan), Mao Zedong y Chiang Kai-shek firmaron el Acuerdo del Doble Diez el 10 de octubre de 1945. Ambas partes acordaron detener la guerra civil y establecer un gobierno multipartidista en China. Sin embargo, las profundas diferencias entre el PCCh y el KMT hicieron imposible esta reconciliación. Con la apertura de la Asamblea Nacional de Partido Único y el ataque a la zona liberada de las llanuras centrales, el Acuerdo del Doble Diez finalmente se rompió al año siguiente, lo que condujo a la reanudación de la guerra civil.

Desde julio de 1947, el Ejército Popular de Liberación cambió su estrategia defensiva a ofensiva en las regiones bajo el dominio del Kuomintang (KMT), marcando el inicio del proceso de instauración del régimen comunista en China. Durante este período, Chiang Kai-shek convocó una Asamblea Nacional en Nankín, donde fue elegido primer presidente de la República de China (ROC). Su vicepresidente electo fue Li Zongren, un conocido rival dentro del partido. En mayo de 1948, el Partido Comunista Chino (PCCh) emitió la «Declaración del Primero de Mayo» en Baoding, Hebei, proclamando el derrocamiento del KMT y exigiendo la pronta convocatoria de una Conferencia Consultiva Política para debatir y concretar el establecimiento de un Congreso Popular y un gobierno de coalición democrática. Durante este tiempo, la corrupción dentro del KMT se agudizó y la situación en el Frente Nororiental se volvió cada vez más crítica. Como resultado, el frente unido democrático contra el KMT continuó expandiéndose y ganando fuerza, después de que el PCCh declarara el inicio de una "Guerra de Liberación" contra el gobierno de Chiang Kai-shek en la República de China, con muchos otros partidos políticos respondiendo al llamado y poniéndose del lado del PCCh, incluyendo la Liga Democrática de China, el Comité Revolucionario (China) y otras figuras políticas como Zhang Lan, Soong Ching-ling y Li Jishen.

Tras numerosas victorias del PCCh en las regiones central y meridional de China, Chiang Kai-shek se vio obligado a dimitir como presidente y sus fuerzas se retiraron a Taiwán en diciembre de 1949. El 21 de septiembre de 1949, se celebró en Pekín la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. El 1 de octubre de 1949, Mao proclamó la fundación de la República Popular China, con Pekín, formalmente llamada Beiping, como su capital, marcando así el inicio de una nueva era para China.

Producción

La fundación de una república es un drama histórico que se filmó en muchos lugares, incluyendo Tianjin , Beijing , Shanghai y Nanjing para recrear eventos históricos durante la Revolución Comunista China . [ 6 ] La producción de esta película fue encargada por el regulador cinematográfico de China, la Administración de Cine de China (CFA), y fue producida por el Grupo de Cine de China (CFG), financiado con fondos públicos. [ 4 ] Esta película fue codirigida por Huang Jianxin y Han Sanping , el presidente del Grupo de Cine de China, e incluye a muchos actores famosos como Andy Lau , Ge You , Hu Jun , Leon Lai , Zhang Ziyi , Donnie Yen , Jackie Chan , Jet Li , Zhao Wei , así como otros directores como Jiang Wen , Chen Kaige y John Woo . Los protagonistas principales fueron interpretados por los actores de gran renombre, Tang Guoqiang y Zhang Guoli , quienes interpretaron a Mao Zedong y Chiang Kai-shek . Un aspecto interesante de esta película fue que un portavoz de CFH reveló que muchas de las estrellas que aparecieron en ella renunciaron a sus honorarios, lo que mantuvo el presupuesto de la película bastante modesto. [ 4 ] El presupuesto inicial de la película fue de 30 millones de yuanes (4,7 millones de dólares estadounidenses), [ 6 ] sin embargo, el costo final fue de 60 a 70 millones de yuanes, lo que equivale a entre 8,8 y 10 millones de dólares estadounidenses. [ 4 ]

Temas y análisis

Un tema central de « La fundación de una república» es la integración de la cultura popular dominante en la China contemporánea, demostrando cómo la cultura de masas china ha evolucionado más allá de obras puramente propagandísticas hasta convertirse en una industria del entretenimiento madura que combina eficazmente el atractivo comercial con narrativas aprobadas por el Estado. Un claro ejemplo de ello es la inclusión de más de 170 estrellas, muchas de las cuales no son actores de cine tradicionales, sino que provienen de diversos sectores como la música pop, la televisión y la dirección. Esta selección de reparto refleja un esfuerzo estratégico por atraer a un público amplio, conectando mensajes ideológicos con figuras de la cultura popular conocidas por el público.

Propaganda

En lugar de basarse en mensajes didácticos, el enfoque utilitario de la película busca promover la legitimidad del Partido Comunista sin dejar de ser competitiva en un mercado cinematográfico comercial cada vez más influenciado por Hollywood. Han Sanping, uno de los productores clave de la película y una figura importante en la industria cinematográfica china, declaró explícitamente que el objetivo era "combinar la ideología dominante con métodos comerciales", posicionando la película como una herramienta política y un producto comercializable. De manera similar, el codirector Huang Jianxin enfatizó su intención de hacer "una película real en lugar de una película de propaganda", optando por humanizar a figuras históricas y utilizar diversas técnicas cinematográficas para conectar con el público, lo que demuestra el deseo de los creadores de la película no solo de ser conscientes de los desafíos que implica hacer películas de temática política para el público moderno, sino también de crear una narrativa más sofisticada y cercana. Esta combinación de propósito ideológico y estrategia comercial muestra un cambio más amplio en el funcionamiento del cine político en la China posterior a las reformas. [ 7 ]

La película se alejó de presentar a Chiang Kai-shek como "malvado" frente a Mao Zedong, como era común en otros medios chinos sobre el tema (como el musical de 1965 El Este es Rojo ), y en su lugar enfatizó que las contingencias de la guerra llevaron a los comunistas a la victoria. [ 8 ]

Representación histórica

En su introducción al contexto histórico de la película, la Agencia de Noticias de China afirmó que "La fundación de una república", como homenaje al 60.º aniversario de la fundación de la República Popular China, se centra en la historia de Mao Zedong y otras figuras fundadoras que unieron a diversos partidos democráticos y organizaciones populares para convocar la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y formar un nuevo gobierno. El artículo relaciona el contexto histórico de la película con eventos como la preparación de la nueva CPPCC, la participación de los partidos democráticos en el proceso de construcción nacional y la fundación de la República Popular China. [ 9 ]

Respuesta crítica

Respuestas positivas

La película fue un éxito financiero masivo en China continental, recaudando 420 millones de yuanes [ 3 ] y eventualmente se convirtió en la película china más taquillera de la historia por un breve tiempo hasta que fue superada al año siguiente por Let the Bullets Fly (2010) de Jiang Wen .

Muchos críticos también reconocieron cómo La fundación de una república ha evolucionado la presentación pública y narrada por el Estado de figuras y eventos históricos del pasado. Por ejemplo, muchos aplaudieron la película por su relato más "objetivo" de algunos personajes, como Chiang Kai-shek , quien es caracterizado bajo una luz más comprensiva en comparación con películas anteriores. [ 10 ] Como han enfatizado Gloria y ME Davies, muchos comentaristas en línea "elogiaron a los creadores de la película por alejarse de las representaciones anteriores de 'bien contra mal' de Mao y Chiang para enfatizar en cambio las contingencias de la guerra que llevaron a los comunistas a la victoria". [ 11 ] De manera similar, la película fue elogiada por los espectadores por su representación amplificada de otros líderes de partidos minoritarios, como Zhang Lan , presidente de la Liga Democrática de China , por la importancia demostrada de su papel en la fundación de la nación.

Una reseña del Festival Internacional de Cine de Shanghái sostiene que La fundación de una república es a la vez una importante película histórica revolucionaria y una película narrativa. Su narrativa se desarrolla principalmente en torno a tres hilos conductores: la formación del modelo de la Conferencia Consultiva Política, la elección del Partido Comunista de China por parte de los partidos democráticos y las élites sociales, y las razones de la victoria del Partido Comunista de China. La reseña también considera que el extenso reparto estelar de la película crea un "efecto estrella", que continúa la función narrativa política de las películas comerciales a la vez que promueve el desarrollo de "nuevos éxitos de taquilla" en el cine chino y amplía el público joven para las películas comerciales. [ 12 ]

Algunos estudiosos consideran que La fundación de una república es una obra representativa de la transformación comercial del cine chino convencional. Shen Shen Cai argumenta que, si bien mantiene las funciones de la narrativa histórica oficial y la expresión política, la película emplea un elenco estelar, retratos detallados de los personajes y sólidas estrategias comerciales, logrando así que la narrativa convencional sea más entretenida y accesible al público en general. El estudio también señala que el tratamiento que la película da a las figuras históricas no se basa exclusivamente en la dicotomía tradicional enemigo-nosotros contra amigo, sino que debilita el adoctrinamiento político simplista mediante representaciones complejas y humanizadas de figuras como Chiang Kai-shek y Chiang Ching-kuo. [ 13 ]

Respuestas negativas

Aunque la película hizo algunos esfuerzos por destacar la historia como una lucha honesta por la democracia, muchos otros comentaristas se sintieron decepcionados porque ofrecía una visión revisionista y distorsionada de la historia de la nación y de la política del PCCh . Como señalaron G. y M. E. Davies, la película parecía centrarse más en presentar una «aventura histórica» que en un tratamiento riguroso del tema. [ 11 ] Otros críticos, como Chiang Ping , exeditor del Southern Weekend , han criticado la película por poner de manifiesto «los límites de la reinterpretación comercial de la historia china, dirigida por el Partido». [ 3 ]

Finalmente, el sitio chino de calificación de películas Douban tuvo que desactivar la función de calificación para La fundación de una república , así como para las demás películas de la trilogía, debido a su impacto negativo. [ 3 ] [ 14 ]

En respuesta a algunas reacciones fuera de China continental, Huang Jianxin , codirector de la película, "ha dicho que era injusto describir La fundación de una república como propaganda, ya que el público chino moderno era demasiado sofisticado para tragarse una representación simplista de la historia". [ 15 ]

Elenco

Figuras principales

Figuras del Partido Comunista Chino

Figuras del Kuomintang

Figuras de la Liga Democrática de China

Otras figuras históricas destacadas

Figuras políticas extranjeras

Personajes de ficción

Polémica en torno a las nacionalidades de los actores

Antes del estreno de la película, circularon rumores de que 21 actores, entre ellos Chen Kaige y Chen Hong , eran extranjeros. [ 16 ] Debido a la popularidad de la película y su conexión con el sexagésimo aniversario de la República Popular China, esta controversia rápidamente atrajo la atención de los medios de comunicación.

Algunos críticos, como el escritor shanghainés Han Han , han señalado los fuertes temas nacionalistas de la película para resaltar la ironía de la participación de extranjeros, especialmente al comprender cómo “los ideales comunistas de la película podrían traducirse al mundo actual”. [ 3 ] El 17 de septiembre de 2009, el portavoz de la Administración Nacional de Radio y Televisión (NRTA) , Zhu Hong, declaró formalmente que Tang Guoqiang y los otros diez actores principales de La fundación de una república son, de hecho, ciudadanos chinos. Zhu Hong dijo en una sesión de preguntas y respuestas que los demás actores de la película eran todos estrellas invitadas, y que la gran mayoría eran ciudadanos chinos, asegurando así que la película está en línea con las “regulaciones para emplear creadores extranjeros para participar en el rodaje de películas nacionales” y que los actores principales en películas chinas no superan un tercio de las disposiciones de personal extranjero. [ 17 ]

Premios y nominaciones

Trivialidades

  • Cuando se le preguntó en una entrevista por qué había realizado la película, el director Han Sanping dijo: «Cuando Zhang Heping (exvicepresidente del Comité de Beijing de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino ) me llamó, quería que dirigiera la película y me dio muchas razones. Pero lo que finalmente me convenció fue que dijo: "Es el 60.º aniversario de la fundación de la Nueva China, así que realmente debería estar en primera línea para dar un poco de poder y dejar un recuerdo". Finalmente, los líderes de la Administración de Cine y Zhao Shi , subdirector de la Administración General, decidieron dejarme ser el director general y hacer todo lo posible para realizar la película». Al mismo tiempo, dijo: «Ahora, si tuviera que categorizar La Fundación de una República , diría que es una "película épica heroica" china». [ 18 ]
  • Tras filmar Las hermanas Soong , Wu Junmei decidió no volver a interpretar a Soong Mei-ling . Una razón importante fue que, al ver la película terminada y comprobar que se habían eliminado las escenas del " Incidente de Xi'an " y el "Discurso del Congreso", sintió que el personaje de Soong Mei-ling se había desviado del guion que había leído inicialmente. Además, consideró que Soong Mei-ling era un personaje muy difícil, hasta el punto de que "se sentía cada vez más insegura a medida que avanzaba el rodaje". Sin embargo, tras doce años de experiencia vital, retomó su papel de Soong Mei-ling en La fundación de una república. [ 19 ]
  • Esta es la decimocuarta vez que Tang Guoqiang interpreta a Mao Zedong en la pantalla desde 1996. Tang Guoqiang tenía 56 años cuando se filmó la película, y Mao Zedong tenía exactamente 56 años en 1949. Después de tantos años, Tang se encuentra en plena sintonía con Mao, tanto en temperamento como en imagen. [ 20 ]
  • Por ejemplo, cuando Ge You y Jackie Chan fueron invitados a participar en La fundación de una república , ambos expresaron su deseo de interpretar a uno de los grandes líderes históricos. Sin embargo, su apariencia difería significativamente de la de las figuras históricas reales. El director reconoció su compromiso y talento actoral, pero debido a la marcada diferencia en el parecido físico, finalmente tuvo que rechazarlos. Después de todo, cuando se trataba de los papeles de figuras históricas icónicas, el director ya tenía a alguien en mente: Tang Guoqiang, un actor reconocido por interpretar este tipo de personajes. En este caso particular, Tang Guoqiang tenía una clara ventaja: su amplia experiencia y su apariencia lo convertían en la opción ideal. Con solo una mirada o un gesto, parecía poder revivir a los grandes líderes de las páginas de la historia. Quizás por eso, Jackie Chan, Ge You y los demás comprendieron que no tenían la misma ventaja y aceptaron de buen grado los papeles alternativos que les asignó el director.

Música

«Zhui Xun» es una canción interpretada por Sun Nan , que también sirve como tema principal de la película «La fundación de una república» . La letra fue escrita por Zhang Heping y la música compuesta por Shu Nan . La canción se incluyó por primera vez en la banda sonora oficial de la película, lanzada el 20 de enero de 2010 , y posteriormente apareció en el álbum personal de Sun Nan, «Living Beautifully» , lanzado el 5 de mayo de 2010 .

En 2010 , Sun Nan fue nominado a Mejor Cantante Masculino (China continental) en la 14ª edición de los Global Chinese Music Awards por esta canción.

En junio de 2024 , la canción fue galardonada con el premio "Melodía Dorada Inolvidable de la Época" en el Festival de Música de Cine y Televisión de 2024 .

Antecedentes de la composición musical

«Zhui Xun» fue una canción compuesta especialmente por Zhang Heping y Shu Nan para la película «La fundación de una república» . Como tema principal de la película —y dado que la película en sí era un homenaje al 60.º aniversario de la fundación de la República Popular China—, muchos artistas destacados, incluidos Jackie Chan y Andy Lau , se ofrecieron como voluntarios durante la producción para interpretar la canción. Sin embargo, una vez finalizada la versión demo, el equipo de producción consideró que Sun Nan era el vocalista más adecuado y lo invitó oficialmente a interpretarla.

Durante el proceso de composición, la canción sufrió siete revisiones y se incorporó la melodía de "La Internacional" al estribillo. Además, la grabación contó con un coro de 60 miembros y una orquesta sinfónica con arreglos completos .

Lista de canciones

  1. Prólogo
  2. Buscar
  3. ¿Quién gobernará?
  4. La ciudad en decadencia
  5. Silencio severo
  6. Una levedad insoportable
  7. Tormenta sobre el mar
  8. Qué decir
  9. Interludio de sufrimiento
  10. La calma después del lanzamiento
  11. El que lleva una linterna en la oscuridad
  12. Pesadilla
  13. Bombardeo de la aldea de Chennan
  14. Un destello antes de la extinción
  15. Nubes negras sobre la ciudad
  16. La ciudad desaparecida de Bauhinia
  17. Suspiro por el pueblo
  18. Años en blanco y negro
  19. Mañana en Shanghái
  20. Noche de inquietud
  21. En silencio
  22. Ofrezco mi sangre por China.
  23. Elegía
  24. Búsqueda larga
  25. Luto
  26. Soñando con Shostakovich
  27. Campos de flores en flor
  28. Antes del amanecer
  29. Llamada lejana desde la Tierra Sagrada
  30. Un momento de ocio
  31. Dulces violines gemelos
  32. La alegría del nuevo nacimiento
  33. Abandono
  34. Una nación en sueños
  35. Rojo

Véase también

Referencias

  1. ↑ (en chino) Clasificación anual de taquilla de 2009 para China continental
  2. ↑ Recaudación total: La fundación de una república (excluyendo China continental)
  3. 1 2 3 4 5 VEG, SEBASTIAN (2012). "Propaganda y pastiche: visiones de Mao en la fundación de una república, el comienzo del gran renacimiento y ¡Que vuelen las balas!" . China Perspectives . 2 (90): 41– 53. ISSN 2070-3449 . JSTOR 24055461 .  
  4. 1 2 3 4 5 Lee, Min (3 de septiembre de 2009). "China inyecta poder estelar en la película de aniversario" .
  5. ↑ Wolte, I. (2018). Comunicación persuasiva en el cine histórico chino: La fundación de una república como hito. En H.-y. Peng (Ed.) y E. Raidel (Ed.), La política de la memoria en los cines y la cultura de la imagen sinófonos: Archivos alternativos (pp. 32-45). Londres: Routledge
  6. ^ "建国大业_幕后花絮_1905电影网" . www.1905.com (en chino) . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  7. ↑ Tang, X. (2009). La fundación de una república y la cultura de masas china contemporánea. Ponencia presentada en la conferencia “Los nueves: límites, cúspides y percepciones de posibilidad, de 1789 a 2009”, Universidad de Michigan, Ann Arbor. https://u.osu.edu/mclc/online-series/tangxb/
  8. ↑ Davis, Gloria; Davis, ME "Mitos fundacionales filmados" . China Heritage Quarterly . Archivado del original el 14 de junio de 2023. Recuperado el 12 de junio de 2021 .
  9. ^ "建国大业的真实故事:毛泽东宣布新中国成立始末——中新网" . www.chinanews.com.cn . Consultado el 15 de junio de 2026 .
  10. ^ "蒋孝严盛赞《建国大业》 称中共对历史评价客观——中新网" . www.chinanews.com . 18 de noviembre de 2009 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  11. 1 2 Davis, Gloria; Davis, ME "Mitos fundacionales filmados | China Heritage Quarterly" . www.chinaheritagequarterly.org . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  12. ^ "《建国大业》:开创主旋律电影新时代" . www.siff.com . Consultado el 15 de junio de 2026 .
  13. ↑ Cai, Shenshen (1 de octubre de 2014). "Una película convencional poco convencional: La fundación de una república" . Asian Cinema . 25 (2): 183– 203. doi : 10.1386/ac.25.2.183_1 . ISSN 1059-440X . 
  14. ↑ Yuan, Li (5 de octubre de 2019). "China domina la propaganda política para la era de Instagram" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 14 de junio de 2021 . 
  15. ↑ Foster, Peter (17 de septiembre de 2009). "La película épica La fundación de una república conmemora los 60 años del comunismo chino" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  16. ^ "《建国大业》有21名改国籍导演演员 网友:真讽刺——中新网" . www.chinanews.com . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  17. ↑ Wang, Yi (18 de septiembre de 2009). "La Administración Nacional de Radio y Televisión anunció: 'La fundación de la República' protagonizada por ciudadanos chinos" . Legal Evening News . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  18. ^ Zhang, Zhongjiang (18 de septiembre de 2009). "韩三平的电影观:《建国大业》是"英雄史诗片"——中新网" . www.chinanews.com . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  19. ^ Zhang, Haochong (30 de septiembre de 2009). "Wu Junmei vuelve a interpretar Song Meiling después de 12 años". PANTALLA世界电影之窗: 44– 46.
  20. ^ Han, Kun (30 de septiembre de 2009). "La fundación de una república: un encuentro de estrellas". PANTALLA世界电影之窗: 49– 51.
  • La fundación de una república en IMDb
  • La fundación de una república en Rotten Tomatoes
  • La fundación de una república en la base de datos de películas chinas
  • ¿Por qué debería marcar la diferencia el año 2009? Reflexiones sobre un éxito de taquilla chino.
  • La fundación de una república - Far East Films
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Founding_of_a_Republic&oldid=1360380145 "