Los asustadores

The Frighteners es una película de terror y comedia sobrenatural de 1996 dirigida por Peter Jackson y coescrita con Fran Walsh . La película está protagonizada por Michael J. Fox , Trini Alvarado , Peter Dobson , John Astin , Dee Wallace Stone , Jeffrey Combs , R. Lee Ermey y Jake Busey . The Frighteners cuenta la historia de Frank Bannister (Fox), un arquitecto que desarrolla habilidades psíquicas que le permiten ver, oír y comunicarse con fantasmas después del asesinato de su esposa. Inicialmente usa sus nuevas habilidades para hacerse amigo de los fantasmas, a quienes envía para perseguir a la gente para poder cobrarles honorarios generosos por "exorcizar" a los fantasmas. Sin embargo, el espíritu de un asesino en masa aparece haciéndose pasar por la Parca , capaz de atacar a los vivos y a los muertos, lo que impulsa a Frank a investigar la presencia sobrenatural.

Jackson y Walsh concibieron la idea de The Frighteners durante la fase de escritura del guion de Heavenly Creatures . El productor ejecutivo Robert Zemeckis contrató al dúo para escribir el guion, con la intención original de que Zemeckis dirigiera The Frighteners como una película derivada de la serie de televisión, Tales from the Crypt . Con el primer borrador de Jackson y Walsh presentado en enero de 1994, Zemeckis creyó que la película sería mejor dirigida por Jackson, producida por Zemeckis y financiada/distribuida por Universal Studios . Los efectos visuales fueron creados por Weta Digital de Jackson , que solo había existido durante tres años. Esto, más el hecho de que The Frighteners requirió más tomas de efectos digitales que casi cualquier película realizada hasta ese momento, resultó en que el período de dieciocho meses para el trabajo de efectos por parte de Weta Digital fuera en gran medida estresante.

A pesar de un cronograma de posproducción apresurado , Universal quedó tan impresionada con el primer corte de Jackson de The Frighteners que el estudio adelantó la fecha de estreno en cines tres meses. La película no fue un éxito de taquilla , pero recibió críticas generalmente positivas de los críticos. La película ganó seguidores de culto y se considera una obra olvidada en el catálogo de Jackson. ^{[5] [6] [7] [8] [9]}

En 1964, en la ciudad de Fairwater, California, el camillero Johnny Bartlett es ejecutado por matar a 12 personas en un sanatorio, impulsado por su ambición de convertirse en el asesino en serie más prolífico. Su amante adolescente, Patricia Ann Bradley, es tratada como cómplice y condenada a prisión. Muchos años después, es puesta al cuidado de su madre y se la mantiene bajo estricto arresto domiciliario.

En 1990, Frank Bannister, un arquitecto de éxito, es un marido egocéntrico con su esposa, Debra. Durante una discusión, Frank, ebrio, choca su coche y la policía encuentra más tarde a Debra muerta cerca con el número "13" grabado en la frente. Frank no recuerda el suceso, pero el trauma le otorga la capacidad de ver el mundo de los espíritus. Cinco años después, Frank vive en los restos inacabados de la casa de sus sueños que estaba construyendo para Debra. Atormentado por la culpa por su muerte, Frank se ha convertido en un estafador cínico, que utiliza sus habilidades para " exorcizar " apariciones de fantasmas a su servicio: el gánster callejero Cyrus, el nerd Stuart y The Judge, un pistolero del Viejo Oeste .

Mientras exorciza la casa de la doctora Lucy Lynskey y su egocéntrico marido Ray, Frank nota el número "37" brillando en la frente de Ray. Más tarde, Ray muere de lo que parece un ataque cardíaco. Mientras Frank ayuda a Lucy a comunicarse con el fantasma de Ray en un restaurante local, es testigo de cómo una entidad parecida a la Parca aplasta el corazón de un hombre marcado con el número "38". Presa del pánico, Frank huye y sigue una luz celestial hasta el museo, donde descubre a la víctima del número 39 y al próximo objetivo de la Parca, la editora de periódico Magda Rees-Jones. Frank no logra salvar a Magda de la Parca, que también mata a The Judge. Al darse cuenta de que los asesinatos lo apuntan a él, Frank se entrega a la policía. Es investigado por Milton Dammers, un agente del FBI excéntrico e inestable traumatizado por años de tortura y abuso sexual mientras trabajaba de forma encubierta con sectas satánicas. Dammers está convencido de que Frank mató a Debra y es responsable del elevado número de muertes inexplicables por ataques cardíacos en la ciudad.

Lucy visita a Frank en la cárcel y se unen por sus pérdidas compartidas. El Segador ataca a Lucy, la víctima número 41, y Cyrus y Stuart mueren defendiéndola a ella y a Frank mientras escapan. Consciente de que no puede protegerla del Segador como humano, Lucy induce una experiencia cercana a la muerte en Frank usando drogas para ralentizar su corazón. Dammers captura a Lucy, con la intención de dejar que Frank permanezca muerto, pero el espíritu de Frank la rescata e inflige suficiente daño al Segador para destruir su disfraz, revelando que es el espíritu de Bartlett, que busca aumentar aún más su recuento de asesinatos después de la muerte. Aunque está listo para acabar con Bartlett, Frank resucita antes de asestar el golpe final, lo que permite que Bartlett escape.

Mientras Frank se recupera tras su reanimación, Lucy advierte a su paciente, Patricia, del regreso de Bartlett. Patricia revela que sigue enamorada de Bartlett y lo convocó desde el infierno para continuar con su ola de asesinatos. Patricia mata a su madre, mientras que Frank y Lucy atrapan a Bartlett en su urna y huyen al sanatorio abandonado, con la intención de llevar sus cenizas a la capilla y desterrarlo de vuelta al infierno. Mientras Patricia y Dammers persiguen a la pareja por el sanatorio, Frank experimenta visiones de la masacre de 1964, mostrando que Patricia participó activamente en los asesinatos. Esto ayuda a Frank a recordar que el fantasma de Bartlett mató a Debra después del accidente y Patricia talló el número en su frente. Dammers consigue acorralar a Frank frente a la capilla y toma la urna, liberando sin saberlo a Bartlett antes de ser asesinado por Patricia.

Patricia estrangula fatalmente a Frank antes de pasar a Lucy, que está inmovilizada, pero como espíritu, él saca su alma de su cuerpo y asciende al Cielo, arrastrando el espíritu de Patricia con él y obligando a Bartlett a perseguirla. Aunque Bartlett libera a Patricia e intenta regresar a la Tierra, son consumidos por una criatura demoníaca y llevados al Infierno. Frank llega al Cielo donde se reúne con Cyrus, Stuart y Debra, quien lo envía de regreso a la Tierra, diciéndole que sea feliz.

Algún tiempo después, Frank derriba su casa incompleta y comienza una relación con Lucy, quien, después de su propio encuentro cercano con la muerte, ahora también puede ver fantasmas.

• Michael J. Fox como Frank Bannister, un ex arquitecto que se convirtió en cazador de fantasmas tras el trauma de la muerte de su esposa. Aunque Jackson y Walsh imaginaron The Frighteners como una película de bajo presupuesto con actores desconocidos, Zemeckis sugirió elegir a su estrella de Regreso al futuro, Fox, para el papel principal. Fox se entusiasmó con la idea de trabajar con Jackson cuando vio Heavenly Creatures en el Festival Internacional de Cine de Toronto . ^[10]
• Trini Alvarado como Lucy Lynskey, una médica que conoce Frank. El personaje lleva el nombre de la estrella de Heavenly Creatures , Melanie Lynskey (que también hace un cameo en The Frighteners ). ^[10]
• Peter Dobson como Ray Lynskey, el marido de Lucy, obsesionado con la salud y cómicamente impulsivo, a quien no le gustan las tácticas de Frank.
• John Astin como El Juez, un fantasma pistolero en descomposición del Viejo Oeste con una inclinación por las momias y por disparar armas al azar. ^[10]
• Jeffrey Combs como Milton Dammers, un excéntrico agente del FBI que tiene una venganza contra Bannister. Un ex agente encubierto conocido por su trabajo con cultistas , lo que le provocó múltiples mutilaciones masivas y lo llevó al borde de la locura , tiene un problema con las mujeres que le gritan. Jackson optó por elegir a Combs como Dammers porque era fanático del trabajo del actor en Re-Animator . ^[11]
• Dee Wallace Stone como Patricia Bradley, inspirada en Caril Ann Fugate . La amante de Bartlett, que padece una enfermedad mental (que escapó de la ejecución en el momento de los asesinatos originales porque era menor de edad) y que se encuentra bajo estricta observación por parte de su madre.
• Jake Busey como Johnny Bartlett, un asesino en masa inspirado en Charles Starkweather que comparte el apellido de su segunda y tercera víctimas, la madre de su novia y cómplice Caril Ann Fugate y su padrastro Velda y Marion Bartlett. Continúa su trabajo en el más allá, centrándose en aumentar su número de cadáveres como una forma de competencia con otros asesinos famosos. Regresa del infierno, capaz de atacar a los vivos y a los muertos haciéndose pasar por la Parca .
• Chi McBride como Cyrus, uno de los socios fallecidos de Frank en su negocio de caza de fantasmas.
• Jim Fyfe como Stuart, un nerd que es uno de los socios fallecidos de Frank en su negocio de caza de fantasmas.
• Troy Evans como el sheriff Walt Perry, un agente de la ley local y aliado de Frank.
• Julianna McCarthy como la anciana Bradley, madre de Patricia y ex directora del hospital psiquiátrico, que vigila constantemente a su hija.
• R. Lee Ermey como Hiles, el fantasma de un sargento mayor. La actuación de Ermey en esta película recuerda mucho a su interpretación del sargento de artillería Hartman en la película Full Metal Jacket de 1987 , compartiendo muchos gestos con el personaje antes mencionado. ^[12]
• Elizabeth Hawthorne como Magda Rees-Jones, la presumida editora británica del periódico local.

Además, Peter Jackson hace un cameo como un hombre con piercings, su hijo Billy es un bebé en un gorila, Melanie Lynskey hace un cameo como la ayudante del sheriff que se ve brevemente de pie junto a Lucy Lynskey, Byron McCrawerly interpreta a la víctima número 38 y Angela Bloomfield interpreta a la difunta esposa de Frank, Debra.

Peter Jackson y el coguionista Fran Walsh concibieron la idea de The Frighteners en 1992, durante la fase de escritura del guion de Heavenly Creatures . ^[13] Juntos, escribieron un tratamiento cinematográfico de tres páginas y se lo enviaron a su agente de talentos en Hollywood. Robert Zemeckis vio su tratamiento con la intención de dirigir The Frighteners como una película derivada de la serie de televisión, Tales from the Crypt (que ayudó a producir). ^{[14] [15]} Zemeckis contrató a Jackson y Walsh para convertir su tratamiento en un guion de larga duración en enero de 1993. ^[10] El dúo de marido y mujer completó su primer borrador de The Frighteners a principios de enero de 1994. Zemeckis quedó tan impresionado con su guion que decidió que The Frighteners funcionaría mejor dirigida por Jackson, con producción ejecutiva de Zemeckis y financiada/distribuida por Universal Pictures . ^[15] Universal dio luz verde a la película para comenzar la preproducción con un presupuesto de 26 millones de dólares en abril de 1994. ^{[13] [16]} El estudio también otorgó a Jackson y Zemeckis control artístico total y el derecho de privilegio de corte final . ^[14]

Jackson decidió filmar The Frighteners completamente en Nueva Zelanda. ^[17] Zemeckis y Universal estuvieron de acuerdo con la condición de que Jackson hiciera que Nueva Zelanda se pareciera al Medio Oeste de los Estados Unidos . ^[11] La fotografía principal comenzó el 14 de mayo de 1995 y duró hasta el 16 de noviembre, que es uno de los cronogramas de rodaje más largos jamás aprobados por Universal Pictures. Seis semanas después del inicio del rodaje, el director de fotografía Alun Bollinger tuvo un grave accidente automovilístico. Su reemplazo, John Blick, alternó funciones con Bollinger más tarde durante gran parte del resto del rodaje. ^[18] El rodaje en locaciones incluyó principalmente Wellington y tres semanas en Lyttelton . Las escenas de interiores se recopilaron en Camperdown Studios en Miramar . ^[11]

Weta Digital de Jackson creó los efectos visuales, que incluyeron imágenes generadas por computadora , así como modelos a escala (que fueron necesarios para que Lyttelton pareciera estadounidense), ^[10] maquillaje protésico y efectos prácticos con la ayuda de Weta Workshop . El supervisor de efectos visuales Richard Taylor explicó que el trabajo de efectos en The Frighteners fue complejo debido a la inexperiencia de Weta con la tecnología informática a mediados de la década de 1990. Antes de esta película, Weta trabajó principalmente con efectos físicos . Con tantos fantasmas entre su elenco principal, The Frighteners requirió más tomas de efectos digitales que casi cualquier película hecha hasta ese momento. Para una compañía de efectos especiales que existía menos de tres años, el período de dieciocho meses para completar The Frighteners fue en gran medida estresante. ^[18] Algunas tomas fueron manejadas por una pequeña empresa de Nueva Zelanda llamada Pixel Perfect, muchos de cuyos empleados eventualmente se unirían a Weta Digital. ^[10] Rick Baker fue contratado para diseñar el maquillaje protésico de The Judge, interpretado por John Astin (la mandíbula desmontable se agregó más tarde digitalmente). Sin embargo, Baker no pudo aplicar las cinco horas de maquillaje de Astin debido a su compromiso en The Nutty Professor . ^[18] El maquillador Brian Penikas ( trilogía de Piratas del Caribe , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal ) cumplió con las funciones de Baker. ^[19]

El extenso cronograma de rodaje se debió en gran parte al hecho de que las escenas en las que los fantasmas y los personajes humanos interactuaban tuvieron que filmarse dos veces; una con personajes humanos actuando en el set y luego con los personajes fantasma actuando contra una pantalla azul . Los dos elementos luego se compondrían digitalmente en una sola toma con el uso de fotografía de pantalla dividida . Tales secuencias requerían una sincronización precisa por parte del elenco, ya que intercambiaban diálogos con personajes que eran simplemente aire en blanco. ^[18] El desafío más difícil para los animadores digitales de Weta fue crear a Grim Reaper , que pasó por muchas transformaciones antes de encontrar forma física. ^[19] "Nos propusimos hacer a Reaper como una marioneta de varilla , tal vez filmándola en un tanque de agua", comentó Jackson. "Incluso pensamos en filmar a alguien, vestido con un disfraz, a diferentes velocidades de cámara". ^[18] Se filmaron imágenes de prueba con marionetas y un hombre con un traje de Reaper, pero al final, se decidió que usar animación por computadora sería la tarea más fácil. Otro personaje totalmente computarizado llamado "el Guardián", un querubín alado que ayuda a proteger el cementerio, fue eliminado del corte final . ^[20]

Con el trabajo de efectos digitales retrasado, Zemeckis convenció a Wes Takahashi , un supervisor de animación de la compañía de efectos visuales Industrial Light & Magic , para que ayudara a trabajar en The Frighteners . ^[20] "Las tomas que Zemeckis me mostró eran bastante notables", reflexionó Takahashi, "pero todavía quedaban unas 400 tomas por hacer, y todos estaban un poco preocupados". ^[4] Takahashi fue rápidamente reclutado como supervisor de efectos visuales y comenzó a mirar el cronograma, tratando de averiguar si The Frighteners podría terminarse a tiempo. "No había forma de que llegáramos a la fecha límite. Se me ocurrió un plan concertado que involucraba a Jackson y Zemeckis para convencer a Universal de que valía la pena pedir más dinero". ^[4] Los ejecutivos de Universal propusieron dividir algunas de las tomas entre compañías de efectos visuales en los Estados Unidos, pero Jackson, para quien la película era una oportunidad de demostrar que el cine neozelandés podía estar a la altura de Hollywood, convenció a Universal de lo contrario. ^[4] En cambio, The Frighteners recibió una fecha de estreno acelerada, cuatro meses antes de lo planeado, y 6 millones de dólares adicionales en financiación, con quince animadores digitales y estaciones de trabajo informáticas (algunas fueron prestadas de Universal y otras compañías de efectos en los EE. UU.). ^[21]

La banda sonora de la película fue escrita y compuesta por Danny Elfman . Fue lanzada en 1996 en casete y disco compacto por MCA Records y Universal Records . ^[22] Los créditos finales reproducen una versión de " (Don't Fear) The Reaper " de Blue Öyster Cult interpretada por la banda de rock alternativo de Nueva Zelanda The Mutton Birds . ^{[23] [24]} La versión de Mutton Birds de la canción había sido lanzada previamente como lado B de su sencillo "She's Been Talking" lanzado en 1996. ^[25] Los créditos también presentan " Superstar ", escrita por Bonnie Bramlett + Leon Russell e interpretada por Sonic Youth .

La fecha de estreno prevista era octubre de 1996, pero después de que los ejecutivos del estudio Universal vieron un primer corte de The Frighteners , quedaron lo suficientemente impresionados como para mover la fecha de estreno a su " franja de éxito de taquilla de verano " el 19 de julio de 1996. ^[26] Además, Universal le ofreció al cineasta la oportunidad de hacer King Kong , que no se estrenó hasta 2005. ^[27] Jackson a menudo cuestionó la decisión de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos (MPAA) sobre la clasificación de la película. Consciente de que se suponía que debía entregarle a Universal una película con clasificación PG-13, Jackson hizo todo lo posible para omitir la violencia gráfica tanto como fuera posible, pero la MPAA todavía creía que The Frighteners merecía una clasificación R. ^[28]

The Frighteners se estrenó en Estados Unidos en 1675 cines y se estrenó en el puesto número 5, recaudando 5 565 495 dólares durante su primer fin de semana, con un promedio de 3335 dólares por cine. La película finalmente recaudó un total mundial de 29 359 216 dólares. ^[29] The Frighteners terminó siendo una decepción de taquilla , principalmente debido a la competencia de Independence Day ; ^[30] en entrevistas realizadas años después del estreno de The Frighteners , Jackson comentó que estaba decepcionado por la omnipresente campaña de marketing de Universal, incluido un póster que "no te decía nada sobre la imagen", ^[10] que creía que era la razón principal por la que la película no fue un éxito financiero. ^[16] Además, la película se estrenó el mismo día que comenzaron los Juegos Olímpicos de verano de Atlanta ; Cuando Jackson se dio cuenta de esto y se lo contó al estudio, le respondieron: "No lo creemos; nuestra investigación indica que no es el caso...". Y yo pensé: "¿Cómo diablos lo saben? ¡Solo se han celebrado tres Juegos Olímpicos en los Estados Unidos en cien años!". Jackson reconoció que el tono de The Frighteners hizo que fuera difícil encasillarlo y venderlo, y su experiencia en la película le hizo comprender la importancia del marketing. ^[10]

Al 11 de diciembre de 2021 ^[actualizar], el 67 % de los 42 críticos seleccionados por el agregador de reseñas Rotten Tomatoes le dieron a The Frighteners una reseña positiva, y la puntuación promedio es de 6,2/10. El consenso crítico del sitio web afirma: "Con efectos especiales de primer nivel y una dirección exuberante de Peter Jackson, The Frighteners es visualmente impactante pero tonalmente desigual". ^[31] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. ^[32]

Kenneth Turan del Los Angeles Times afirmó: "El director Peter Jackson, que se siente cómodo con todo tipo de excesos en Nueva Zelanda, hace que todo funcione bien, sin perder el ritmo ni un segundo cuando el ambiente se torna cada vez más inquietante". ^[33] Janet Maslin del New York Times disfrutó de The Frighteners , pero "salió del cine con emociones encontradas", comentó que "Peter Jackson merece más entusiasmo por los efectos expertos e imaginativos que por sus actores en vivo de todos modos. Estos toques animados harían que The Frighteners pareciera más un Beetlejuice más frenético si la película de Jackson no estuviera tan agobiantemente abarrotada. The Frighteners no es inmune a la exageración, a pesar de que la mayoría de sus personajes ya están muertos". ^[34] Jeff Vice de Deseret News elogió la actuación en la película, con las actuaciones de Fox y Alvarado en particular, pero dijo que también había "fragmentos que empujan demasiado la barrera del gusto y que detienen las cosas de golpe", y que si "Jackson hubiera usado la moderación que mostró en Heavenly Creatures , la película podría haber "sido la mejor de su tipo". ^[35] El crítico Christopher Null elogió la película, ya que la describió como una mezcla entre Los cazafantasmas y Twin Peaks . ^[36] Michael Drucker de IGN dijo que aunque la película no estaría entre las cinco mejores películas de Jackson, "es una comedia oscura inofensiva y divertida que disfrutarás viendo casualmente de vez en cuando". ^[37] The Frighteners recibió críticas mixtas de los críticos del país natal de Jackson, Nueva Zelanda. ^[28]

Por el contrario, Todd McCarthy de Variety pensó que la película debería haber seguido siendo un episodio de Tales from the Crypt . ^[38] El crítico James Berardinelli creía que aunque The Frighteners no era "una mala película", era "una decepción, después del poderoso relato de matricidio de la vida real de Jackson, Heavenly Creatures ", y debido a eso " The Frighteners no cumplió con las expectativas al ser solo una de las muchas en la larga lista de películas de verano de 1996". ^[39] Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película una estrella de cuatro, y sintió que Jackson estaba más interesado en diseños de maquillaje protésico , animación por computadora y efectos especiales que en escribir una historia coherente. ^[40] Ebert y el crítico Gene Siskel le dieron una calificación de "dos pulgares hacia abajo" en su programa de televisión At the Movies with Gene Siskel and Roger Ebert . ^[41] El crítico del Chicago Reader, Jonathan Rosenbaum , describió los efectos especiales de la película como "feos, agresivos" y "proliferantes", diciendo que "tratar de mantener el interés en [los efectos especiales] era como tratar de seguir interesado en un bocazas que grita en [su] oído". ^[42] Edward Guthmann del San Francisco Chronicle afirmó que "en lugar de mover el género de terror en nuevas direcciones, The Frighteners simplemente se desmorona por su aluvión de efectos visuales y el ataque sobremezclado de la banda sonora de Danny Elfman". ^{[43] Joey O'Brien} del Austin Chronicle , dijo que aunque el guion estaba "prácticamente cargado de ideas salvajes, diálogos deliberadamente exagerados y caracterizaciones poco convencionales", "cambiaba de marcha" demasiado rápido y con demasiada frecuencia que "la audiencia se queda luchando por ponerse al día mientras [ The Frighteners ] gira y gira sin piedad hacia un final literalmente fuera de este mundo". ^[44]

En la 23.ª edición de los Saturn Awards , la Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror honró a Jackson con nominaciones a Mejor Director y Mejor Guión , esta última que compartió con su esposa Fran Walsh . The Frighteners también fue nominada a Mejor Película de Terror , y por sus Efectos Especiales , Maquillaje ( Rick Baker ) y Música ( Danny Elfman ). Michael J. Fox y Jeffrey Combs también fueron nominados por su trabajo. ^[45]

"The Frighteners" se lanzó en Laserdisc en 1996 en una versión estándar con sonido envolvente Dolby en canales digitales y analógicos.

En 1998, Universal Home Video, como parte de la colección Signature Series, lanzó una edición especial. Esta incluye el primer lanzamiento de la versión "Directors Cut" de 12 minutos más larga, además de los siguientes extras: Comentarios especiales del director Peter Jackson Documental de 4 horas "The Making Of The Frighteners" dirigido por Peter Jackson que incluye entrevistas al elenco, ensayos, guiones gráficos, miniaturas y efectos especiales Escenas eliminadas Tráiler para cines

El DVD posterior fue una reedición de este con un audio de calidad inferior.

The Frighteners se lanzó por primera vez en DVD en agosto de 1998, pero no incluyó características especiales. ^[46]

Para coincidir con el lanzamiento de King Kong de Jackson , ^[37] Universal Studios Home Entertainment lanzó un DVD de doble cara de la película en noviembre de 2005, ^[47] que presentaba una versión de The Frighteners que era 12 minutos más larga. ^[36] La otra cara incluye un documental preparado por Jackson y WingNut Films originalmente para el lanzamiento en Laserdisc. ^[47] La ​​versión para cines y del director también estuvieron disponibles en HD DVD en 2007 y Blu-ray en 2011. ^{[48] [49]}

• Lista de películas de fantasmas
• " El Testamento Púrpura ", un episodio de The Twilight Zone con una trama similar

• Michael Jahn (julio de 1996). The Frighteners: A Novel . Novelización de la película. Berkley Books . ISBN 978-1-57297-187-5.

• Los espantosos en IMDb
• Los terroríficos en Box Office Mojo
• Richard Corliss (26 de abril de 2004). «The 2004 Time 100: Peter Jackson». Time . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010.