El complejo de inferioridad del viejo Sippy

« El complejo de inferioridad del viejo Sippy » es un cuento de P. G. Wodehouse , protagonizado por el joven caballero Bertie Wooster y su mayordomo Jeeves . El cuento se publicó en The Strand Magazine en el Reino Unido en abril de 1926 y en Liberty en Estados Unidos ese mismo mes. También se incluyó como el segundo cuento en la colección de 1930 titulada Very Good, Jeeves . ^{[ 1 ]}

En la historia, Bertie intenta ayudar a su amigo Oliver "Sippy" Sipperley , editor de una revista de sociedad ligera, quien se siente intimidado por el director de su antigua escuela y se ve obligado a publicar ensayos aburridos. Sippy también está enamorado de la poetisa Gwendolen Moon, pero teme confesarle sus sentimientos.

Bertie compró un gran jarrón de porcelana con dragones carmesí y varios animales para su piso. Jeeves lo desaprueba. Bertie va a ver a su amigo Oliver "Sippy" Sipperley a la oficina de The Mayfair Gazette , donde Sippy ahora es el editor. Sippy tiene miedo de confesarle su amor a la poetisa Gwendolen Moon. Cree que es espiritualmente inferior a ella porque, un año antes, pasó treinta días en la cárcel por golpear a un policía la noche de la regata . Llega un hombre autoritario y le dice a Sippy que ha traído otro artículo para su periódico. Sippy obedece dócilmente. El hombre se va, y Sippy, agitado, le dice a Bertie que el hombre es Waterbury, el director de su antigua escuela. Sippy se sintió intimidado por Waterbury de niño, así que todavía le tiene demasiado miedo como para rechazar sus artículos, aunque sean aburridos e inapropiados para el periódico social ligero de Sippy.

Bertie le dice a Jeeves que Sippy tiene un complejo de inferioridad y se siente subordinado a Waterbury. Jeeves intentará encontrar una manera de ayudar a Sippy. Sin embargo, a Bertie se le ocurre una solución propia: colocará una bolsa de harina sobre la puerta de la oficina de Sippy para que caiga sobre Waterbury. La imagen de Waterbury cubierto de harina animará a Sippy a enfrentarse a él y también a confesarle sus sentimientos a Gwendolen. Jeeves sugiere que sería mejor que Sippy primero se ganara el afecto de Gwendolen fingiendo una lesión y llamándola, para luego proponerle matrimonio. Si ella acepta, Sippy tendrá el valor de ser firme con Waterbury. Bertie tiene dudas sobre este plan y le dice a Jeeves que compre una libra y media de harina.

Bertie coloca la harina sobre la puerta principal de la oficina de Sippy. Sin embargo, Waterbury entra sin reparos por la oficina privada de Sippy. Más tarde, Sippy llega cantando sobre el amor y rechaza a Waterbury. Derrotado, Waterbury se marcha. Sippy le dice a Bertie que está comprometido con Gwendolen y sale corriendo a verla.

Bertie se encuentra con Jeeves en la calle. Jeeves le explica que había llamado a Sippy para que fuera a su piso y que también había llamado a Gwendolen para decirle que Sippy había tenido un accidente. Ella se conmovió y fue a ver a Sippy. Como ya estaba enamorada de él, pronto se confesaron su amor y se comprometieron. Para que la historia del accidente pareciera creíble, Jeeves había dejado inconsciente a Sippy con un palo de golf. Cuando Sippy recuperó el conocimiento, Jeeves le dijo que el nuevo jarrón de Bertie se le había caído encima. Por lo tanto, Jeeves tuvo que romper el jarrón. Esto molesta a Bertie, pero antes de que pueda decir nada, Jeeves le señala que le falta el sombrero. Como lo había dejado en la oficina de Sippy, Bertie va a buscarlo. Se olvida de usar la puerta privada y se llena de harina. Decide no ayudar a más amigos con complejos de inferioridad.

Al principio de la serie, Bertie comienza a mostrar preocupación por usar las palabras correctas y a veces busca la palabra adecuada. A partir de los últimos relatos cortos de Jeeves, Jeeves comienza a completar la palabra que Bertie busca, como cuando Bertie habla con Jeeves en "El complejo de inferioridad del viejo Sippy":

—El problema, Jeeves, es que tiene una de esas cosas que les pasan a los hombres; la tengo en la punta de la lengua. —¿Un complejo de inferioridad, señor? —Exactamente, un complejo de inferioridad. ^{[ 3 ]}

Este recurso permite a Jeeves enseñarle a Bertie o recordarle palabras y conceptos que Bertie puede usar más adelante de forma cómica. Por ejemplo, la idea de que un amigo de Bertie tenga un "complejo" reaparece después de esta historia, como cuando Bertie dice en el primer capítulo de Right Ho, Jeeves que Gussie Fink-Nottle , que estudia tritones, tiene "un fuerte complejo de tritón". El término "complejo de tritón" es la forma cómica en que Bertie se distancia del "complejo de inferioridad". ^{[ 3 ]}

Según Kristin Thompson , Wodehouse utiliza indicios para sugerir manipulaciones fuera de escena realizadas por Jeeves de las que Bertie no es consciente. Por ejemplo, Jeeves puede hacer una declaración enigmática o algo inusual que no se explica posteriormente. En "El complejo de inferioridad del viejo Sippy", Jeeves le trae el té a Bertie con cinco minutos de retraso, lo cual es inusualmente negligente para él. Jeeves dice que llega tarde porque estaba desempolvando el nuevo jarrón de Bertie, pero Thompson escribe que el lector puede inferir que Jeeves en realidad estaba ocupado planeando el "accidente" de Sippy con el jarrón, y añade: "Todo enfatiza este extraño retraso de cinco minutos, pero no hay ninguna referencia a él. Ese hecho por sí solo debería llevarnos a concluir que Jeeves tramaba algo. Uno de los efectos de esta escena es resaltar cuán pronto Jeeves concibe su plan, y por lo tanto, cómo tiene éxito sin suerte ni coincidencia". ^{[ 4 ]}

De igual modo, en la última escena de la historia, no se explica por qué Jeeves acompañó a Sippy cuando podría haber esperado a Bertie en el apartamento. Según Thompson, «Presumiblemente, quiere contarle a Bertie la historia del jarrón antes de que Bertie vea los fragmentos. De esa forma, su enrevesada explicación podría confundir e impresionar a Bertie lo máximo posible antes de revelarle la última información: que el jarrón está roto». ^{[ 5 ]}

La historia fue ilustrada por Charles Crombie en The Strand y por Wallace Morgan en Liberty . ^{[ 6 ]}

La historia fue adaptada para un episodio de El mundo de Wooster . El episodio, titulado "Jeeves y el complejo de inferioridad del viejo Sippy", fue el sexto episodio de la primera temporada. Se emitió originalmente en el Reino Unido el 4 de julio de 1965. ^{[ 7 ]}

Esta historia no fue adaptada a ningún episodio de Jeeves y Wooster .

Notas

Fuentes

• Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Londres: Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
• Thompson, Kristin (1992). Wooster propone, Jeeves dispone o Le Mot Juste . Nueva York: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X.
• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
• Wodehouse, PG (2008) [1930]. Very Good, Jeeves (  Edición reimpresa). Londres: Arrow Books . ISBN 978-0099513728.

• Wodehouse, PG (abril de 1926). "El complejo de inferioridad del viejo Sippy" . The Strand Magazine . Vol.  71, n.º  24, págs. 366-376 . 
• Sociedad Rusa Wodehouse : Información sobre Very Good, Jeeves y los relatos que contiene