El joyero

La Caja de Joyas es una ópera pastiche compuesta por Paul Griffiths a partir de varias piezas de Wolfgang Amadeus Mozart . Su libreto, mayoritariamente en inglés , también de Paul Griffiths, incluye nuevas traducciones de la mayoría de los textos en italiano de los números musicales. Fue estrenada por Opera North en el Theatre Royal de Nottingham [ ^{1 ] el} 19 de febrero de 1991. El director de orquesta fue Elgar Howarth , el director de escena Francisco Negrin y el escenógrafo Anthony Baker ^{[ 2 ] .}

Griffiths, al darse cuenta de que las arias compuestas por Mozart para ser insertadas en óperas de otros compositores rara vez se interpretan hoy en día, creó lo que llamó "un juego de ingenio " que también contenía música de las óperas inconclusas del compositor, Lo sposo deluso y L'oca del Cairo , y algunas de las arias que había escrito para conciertos. Esto llamó la atención de Nicholas Payne, director general de Opera North, quien programó su estreno para 1991, año del bicentenario de la muerte de Mozart. ^{[ 3 ]}

Tras el estreno en Nottingham y las posteriores representaciones en el territorio de Opera North, en el norte de Inglaterra, la ópera fue representada en Estados Unidos por Skylight Opera Theatre (1993), Wolf Trap Opera (1994), Chicago Opera Theater (1996) y New Jersey State Opera (1996). En Inglaterra, fue repuesta por Bampton Classical Opera en 2006 para el 250 aniversario del nacimiento de Mozart, con la orquesta dirigida por Edward Gardner . ^{[ 4 ]}

El editor de la revista Opera, Rodney Milnes, se mostró entusiasmado con The Jewel Box : «Si surge algo más ingenioso y original en un evento especial del año de Mozart que The Jewel Box de Opera North y Paul Griffiths , me comeré mi sombrero». Continuó: «Su mayor triunfo ha sido ensartar sus perlas en un orden musical completamente lógico, "una secuencia clave mozartiana", como él mismo escribió, "a través de terceras y quintas, y distribuyendo simultáneamente los números de manera útil entre los cantantes"». Consideró que la ópera era «una entidad musical convincente por derecho propio, [que] rescata de la estantería de la biblioteca un considerable repertorio de Mozart de primera categoría, escrito principalmente para el teatro, y de hecho lo devuelve al teatro, donde pertenece. Está repleta de gran música casi hasta el punto de la indigestión». ^{[ 5 ]}

Cuatro personajes de la commedia dell'arte ( Dottore , Pantalone , Colombina y Pedrolino ) abren la ópera con un cuarteto. Al no haber más música, Dottore llama al Compositor, quien, con la ayuda de un cantante de música trágica y su propio padre, va definiendo gradualmente el desarrollo de la ópera. La ópera concluye con un epílogo cantado por el Compositor. ^{[ 7 ]}