El estanque de espejos

The Mirror Pool esel álbum debut en solitario de Lisa Gerrard , publicado por 4AD en 1995 (un año antes del lanzamiento de Spiritchaser , el último trabajo que Dead Can Dance publicó antes de disolverse en 1998).

Entre los músicos que participaron en este álbum se encontraba Pieter Bourke , quien más tarde coescribió el álbum Duality de Gerrard, publicado en 1998 .

Gerrard explicó el título del álbum: «Si lees sobre la música africana, verás que creen que durante el proceso de creación de esta música entras en contacto con espíritus de otro plano. Dicen que este lugar es como un espejo del mundo en el que vivimos, [...] Con la mejor música, no encuentras al compositor ni a los músicos en la obra, te encuentras a ti mismo, a tus propios sentimientos » . ^{[ 2 ]}

El repertorio del álbum abarca siete años, de 1988 a 1995, ^{[ 3 ]} incluyendo material que no se incluyó en los álbumes de Dead Can Dance. Gerrard señaló: «Normalmente hay un excedente de trabajo que se superpone a la continuidad de un disco de Dead Can Dance. Algunas de estas piezas, que no se realizaron por razones de continuidad, se han recopilado en forma de obras mayoritariamente orquestales y piezas escritas principalmente para "voz"». ^{[ 4 ]}

• "La Bas" hace referencia a la controvertida novela de 1891 del escritor francés Joris-Karl Huysmans, Là-bas (que significa "Allá Abajo"); ^{[ 3 ]} un personaje principal es el campanero Carhaix de Bretaña, obsesionado con las leyendas de campanas proféticas, ^{[ 5 ]} que hacen eco de las legendarias campanas de la catedral sumergida de Ys ​​en Bretaña.
• "El rito" fue tomado del libreto de Gerrard para una producción de Edipo Rey de 1991. ^{[ 3 ]}
• "Persian Love Song" es una pieza tradicional de Shiraz , en el sur de Irán , con arreglos de Gerrard. Anteriormente fue interpretada en conciertos por Dead Can Dance y posteriormente incluida en su álbum en directo de 1994, Toward the Within .
• " Sanvean " y "Gloradin" (bajo el nombre de "Gloridean") fueron escritas en septiembre de 1993. Ambas fueron interpretadas previamente en conciertos por Dead Can Dance y finalmente incluidas en Toward the Within .
• "Largo" es el aria de apertura de la ópera Serse (Xerxes) de Handel , una composición popular titulada " Ombra mai fu " pero generalmente apodada "Largo" (a pesar de ser un larghetto).
• "Laurelei" es una variante ortográfica del nombre de Lorelei, la doncella del Rin, para no entrar en conflicto con una canción de Cocteau Twins, también artistas de 4AD .
• "Celon" fue escrita unos días antes de que Gerrard diera a luz a su hija: " [...] sucede algo extraño al pensar en la procreación, el sexo y la muerte; uno se vuelve muy morboso justo antes de tener un bebé " . ^{[ 3 ]} El río Celon es un río ficticio en la mitología de JRR Tolkien .

Los temas "La Bas (Song of the Drowned)", "Celon" y "Gloradin" se utilizaron para la banda sonora de la película Heat de 1995 .

Música de Lisa Gerrard, excepto la 3 (tradicional, arreglada por Gerrard), la 4 (Gerrard, Andrew Claxton), la 9 ( Handel , dominio público) y la 11 (arreglada por Gerrard, Bonnar, Kyryakou).

Musical

• Lisa Gerrard – voz, yang ch'in / yangqin (7, 11, 14), arreglista (3, 11)
• John Bonnar – director de orquesta/arreglista (1–4, 7, 10, 12–13), arreglista (11), teclados (9, 11), voz (5, 12)
• Pieter Bourke – voz (5 intro), tabla de bajo (7), tambor de camello (7), derabukka grande/pequeña /darabukka /darabeka (14), palmas (14)
• Dimitry Kyryakou – bouzouki (7, 11, 14), voz (5 intro), arreglista (11)
• Jacek Tuschewski - voz (5, 12)
• Orquesta Filarmónica Victoriana – orquesta completa (1–4, 7), sección de viento madera (10, 12–13)

Técnico

• Lisa Gerrard – productora (todas), ingeniera (5–6, 8–9, 11, 14–16) en Gerrard Studio (Gippsland, Australia)
• Jacek Tuschewski – ingeniero (5–6, 8–9, 11, 14–16) en Gerrard Studio (Gippsland, Australia)
• Robin Gray – ingeniero (orquesta 1–4, 7) en Eaton Studio (Melbourne, Australia)
• Garry Havrillay – ingeniero (instrumentos de viento madera 10, 12–13) en los estudios ABC (Melbourne, Australia)
• Guy Charbonneau – mezclando (todo)
• Charlie Bouis – asistencia en la mezcla (todos)

Gráfico

• Jacek Tuschewski – arte de la portada
• Dennis Keeley – fotografía de manga (retrato)
• Chris Bigg – diseño de la manga

Expresiones de gratitud

• Ivo Watts-Russell (fundador de 4AD), Nanette y John Gerrard , Michael Atkinson : "gracias [...] por sus inestimables esfuerzos".
• Procesador espectral Dolby Modelo 740 (cortesía de Dolby Laboratories ) – mejora del sonido (todos)

Fuente consultada

• Lanham, Tom (18 de octubre de 1995). "El Día de los Muertos: Lisa Gerrard de Dead Can Dance se lanza en solitario" . SF Weekly .
• Mirror Pool, The . Notas del álbum (edición  en CD). Beggars Banquet / 4AD . CAD 5009 CD.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

Notas finales

• Página oficial del álbum con muestras.
• La piscina de espejos en Dead-Can-Dance.com