La vieja bruja

«La Vieja Bruja» es un cuento de hadas inglés publicado por Joseph Jacobs en su libro de 1894, More English Fairy Tales . ^{[ 1 ]} También se incluye en A Book of Witches de Ruth Manning-Sanders y en A Book of British Fairy Tales de Alan Garner . Neil Watkins ha investigado la historia de «La Vieja Bruja». En «The Watkins Book of English Folktales» (pp. 55-60), Watkins registra que la historia fue contada por una niña de nueve años llamada Nora a Ellen Chase en Deptford (actualmente en el Gran Londres) en 1892. Ellen Chase le dio su copia de la historia a la Sra. Gomme, quien luego se la envió a Joseph Jacobs. Watkins señala que «queda claro de inmediato que el texto de Gomme/Jacobs es una revisión radical del original, en lugar de un ligero retoque para su publicación». Las notas originales de Chase se publicaron en FLS News (10 1990) con el título 'La bruja y su sirviente' y se reproducen en Watkins, págs.  58-59.

Es el cuento 480 de Aarne-Thompson , Las niñas buenas y las malas. Otros de este tipo incluyen Frau Holle , Shita-kiri Suzume , Diamantes y sapos , Madre Hulda , Padre Escarcha , Los tres hombrecitos del bosque , La corona encantada , Las tres cabezas en el pozo y Los dos cofres . ^{[ 2 ]} Las variantes literarias incluyen Las tres hadas y Aurore y Aimée . ^{[ 3 ]}

Había una vez una pareja que tenía dos hijas, pero su padre estaba desempleado. Las hijas querían buscar fortuna, y una de ellas dijo que se dedicaría al servicio doméstico. Su madre le dijo que podía hacerlo si encontraba trabajo.

La hija buscó, pero al no encontrar nada, finalmente dio con un horno lleno de pan . El pan le rogó a la niña que lo sacara y ella obedeció. La niña continuó su búsqueda y finalmente llegó a una vaca que le rogó que la ordeñara, y así lo hizo. Luego llegó a un manzano que le rogó que sacudiera sus manzanas, y así lo hizo.

Continuando su búsqueda, la niña se topó con la casa de una vieja bruja , quien la mandó a limpiar la casa, pero le prohibió mirar por la chimenea. Un día, lo hizo, y cayeron bolsas de dinero. La niña las recogió de inmediato y huyó.

Al darse cuenta de lo que la muchacha había hecho, la vieja bruja la persiguió. Cada vez que la bruja se acercaba a atraparla, el manzano y la vaca la escondían. Cuando la muchacha llegó al horno, este la ocultó tras él y engañó a la vieja bruja para que entrara, manteniéndola atrapada durante mucho tiempo. La muchacha usó la bolsa de dinero que había conseguido para casarse con un hombre rico.

Su hermana decidió intentar lo mismo, pero en vez de eso, se negó a ayudar al horno, a la vaca y al manzano. Cuando robó el oro, el manzano se negó a esconderla y la vieja bruja la atrapó, la golpeó y recuperó la bolsa de dinero.

• Señora Holle
• Los gansos cisne mágicos
• La niña vendida con las peras
• El Rey del Amor
• Kallo y los duendes
• Los meses (cuento de hadas)