La esfinge persa

La esfinge persa: Amir Abbas Hoveyda y el enigma de la revolución iraní es una biografía histórico-política de Amir Abbas Hoveyda escrita por el historiador y autor iraní-estadounidense Abbas Milani . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El libro abarca su juventud, su ascenso en la política y sus doce años como primer ministro de Irán, el que más tiempo ocupó el cargo, desde 1965 hasta 1977, durante el reinado del Shah Mohammad Reza Pahlavi ^{[ 3 ] [ 4 ]} , hasta su juicio y ejecución tras la revolución iraní de 1979. ^{[ 5 ]}

El libro es fruto de cuatro años de estudio exhaustivo de Milani. ^{[ 1 ]} El título del libro establece una analogía entre Hoveyda y la Esfinge , una figura utilizada en el arte y la escultura persas . La Esfinge es «una criatura mítica con cuerpo de león, generalmente con cabeza humana y, a veces, con alas». ^{[ 6 ]}

El libro ofrece una biografía detallada de Hoveyda desde su infancia en una familia de clase media con raíces aristocráticas, su educación en prestigiosas instituciones de Beirut , Londres y Bruselas , su carrera, incluyendo su mandato como primer ministro (1965-1977), hasta su trágico final de muerte por ejecución en abril de 1979 tras la revolución de 1979. ^{[ 5 ]} Además de la vida de Hoveyda, el libro abarca los antecedentes sociales en Irán desde 1918 hasta 1978 y las relaciones entre Irán y Estados Unidos en este período. ^{[ 5 ]} A lo largo del libro, Milani también destaca el impacto y el legado de Hoveyda en la política y la historia iraníes.

Milani ha incluido casi toda la información sobre Hoveyda mediante el análisis de materiales de archivo que no se habían examinado previamente, incluyendo la correspondencia y los diarios inéditos de Hoveyda, así como a través de entrevistas con más de cien de sus familiares, amigos y otras personas con opiniones diferentes. ^{[ 5 ]} El último capítulo del libro, que trata sobre el juicio de Hoveyda, se basa en las grabaciones realizadas durante el proceso. ^{[ 7 ]}

El libro fue publicado originalmente en inglés por Mage Publications y por IB Tauris en el Reino Unido en 2000. ^{[ 8 ]} La versión en persa del libro se publicó en 2001. ^{[ 8 ]} Al año siguiente se publicó otra edición en persa del libro con la traducción de Milani, titulada Moamay-e Hoveyda . ^{[ 8 ]} La editorial de esta edición es Atiy-e Press en Irán. ^{[ 8 ]} En 2013, la versión en inglés del libro estaba en su tercera edición y la versión en persa de Milani en su decimoquinta edición. ^{[ 8 ]}

George E. Gruen hizo comentarios positivos sobre el libro, argumentando que proporciona al lector un relato muy detallado de Irán desde 1918 hasta 1979 y de las relaciones entre Estados Unidos e Irán durante dicho período. ^{[ 9 ]} James A. Bill añade que el libro ofrece al lector la oportunidad de comprender plenamente los mecanismos subyacentes de la revolución iraní. ^{[ 5 ]} Mark Dankof, quien reseñó el libro en Global News Net (GNN) e Iranian Times , elogió la narración de Milani, el uso de notas a pie de página y fotografías, y añadió que el libro refleja eficazmente el país durante la era Pahlavi . ^{[ 10 ]} Sin embargo, también afirmó que algunos de los puntos de Milani en el libro son contradictorios o están sobreenfatizados. ^{[ 10 ]} Mostafa Rahimi, en su reseña en Jahān-e Ketāb , una revista fundada en Irán después de 1979, afirmó que el libro de Milani intenta presentar a Hoveyda como un intelectual, argumentando que Hoveyda era simplemente "un político hambriento de poder". ^{[ 7 ]}

Otro crítico iraní, Afshin Matin Asgari de la Universidad Estatal de California , describe el tema del libro como controvertido sin citar su fuente específica. ^{[ 3 ]} Para él, el libro es "decepcionante" debido al sesgo manifiesto del autor hacia el tema y los eventos narrados. ^{[ 3 ]} Argumenta además que, si bien las fuentes son mayoritariamente científicas, los informantes cuyos informes se citan con frecuencia suelen ser miembros de la familia, como el hermano de Hoveyda, Fereydoun Hoveyda , y su exesposa, Laila Emami. ^{[ 3 ]} S. Cronin, en su reseña, también expresa opiniones similares y argumenta que Milani no describió adecuadamente los aspectos más duros del régimen del Shah. Añade además que el lenguaje utilizado por Milani para describir a los jueces del tribunal de Hoveyda, como Sadeq Khalkhali , es tan parcial que no contribuye a reforzar sus argumentos principales. ^{[ 4 ]}

El libro fue reseñado en el Journal of Islamic Studies por Shahrough Akhavi, profesor adjunto de ciencias políticas en la Universidad de Columbia y profesor emérito distinguido de ciencias políticas en la Universidad de Carolina del Sur . ^{[ 11 ]} Afirma que, si bien el libro tiene algunas debilidades, estas se deben a la escasez de material científico sobre el tema. ^{[ 12 ]} También señala que el autor utilizó el material disponible de los Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores francés de 1944-55, la Biblioteca John F. Kennedy , la Biblioteca Lyndon B. Johnson , el Archivo de Seguridad Nacional y los Archivos Nacionales en Washington, D.C. , así como artículos científicos de académicos iraníes. ^{[ 12 ]} Sin embargo, también argumenta que el libro no abarca todos los detalles sobre los últimos días de Hoveyda. ^{[ 12 ]} Por ejemplo, no se menciona la condecoración póstuma de Hoveyda con el título de Comendador de la Legión de Honor ni las cartas de seis primeros ministros franceses a Jomeini para salvarle la vida. ^{[ 12 ]}

La edición persa de La esfinge persa fue nombrada libro del año por Deutsch Radio en 2002. ^{[ 8 ]}

• Contenido multimedia relacionado con La Esfinge Persa en Wikimedia Commons