La princesa (obra de Gilbert)

La Princesa es una farsa teatral en verso blanco , dividida en cinco escenas con música, escrita por W.S. Gilbert , que adapta y parodia el poema narrativo humorístico de Alfred, Lord Tennyson , de 1847 , titulado también La Princesa . Se estrenó en el Teatro Olímpico de Londres el 8 de enero de 1870.

Gilbert describió la obra como "una alegoría caprichosa... una respetuosa perversión operística" del poema de Tennyson. La obra tuvo un éxito moderado, representándose durante unas 82 funciones hasta abril y disfrutando de una gira provincial. ^{[ 1 ] [ 2 ]} A Gilbert le gustó tanto el tema que adaptó la obra como libreto de La princesa Ida (1884), una de sus óperas de Savoy con Arthur Sullivan . La princesa es una sátira de la educación femenina , un tema controvertido en 1847, cuando se inauguró el Queen's College en Londres, y en 1870 ( Girton abrió sus puertas en 1869), pero menos controvertido en 1884.

La Princesa llegó bastante pronto en la carrera de dramaturgo de Gilbert, después de su exitosa ópera cómica de un acto , Ages Ago (1869), y antes de Our Island Home (1870, otra obra de este tipo). La obra fue la primera de Gilbert en la década de 1870, un periodo durante el cual escribió más de treinta y cinco obras, abarcando la mayoría de los géneros de comedia y drama, incluyendo su serie de "comedias de hadas" en verso blanco, comenzando con The Palace of Truth a finales de 1870 y sus primeras óperas con Arthur Sullivan. En 1870, Gilbert estaba consolidando su estilo "al revés" y demostrando que sus capacidades se extendían mucho más allá de sus primeras burlescas y extravagancias. La Princesa es una de varias obras de Gilbert, incluyendo The Wicked World , Broken Hearts y las óperas posteriores Iolanthe , Princess Ida y Fallen Fairies , donde la introducción de hombres en un mundo tranquilo de mujeres trae consigo un "amor mortal" que trastoca el statu quo. ^{[ 3 ]} Stedman llama a esto un "plane de invasión gilbertiano". ^{[ 4 ]}

La obra es una farsa burlesca del poema narrativo en verso blanco de Tennyson de 1847, La princesa . La obra de Gilbert también está escrita en verso blanco y conserva la trama tragicómica básica de Tennyson sobre una princesa heroica que dirige una universidad para mujeres y sobre el príncipe que la ama. Él y sus dos amigos se infiltran en la universidad disfrazados de estudiantes. Gilbert retomó su obra en 1883, adaptándola como una de sus óperas con Arthur Sullivan , titulada Princesa Ida . Cuando Tennyson publicó su poema, la educación superior femenina era un concepto novedoso, incluso radical. ^{[ 5 ]} Cuando Gilbert escribió La princesa en 1870, la educación superior femenina todavía era una idea innovadora. ^{[ 6 ]} Girton College , el primer colegio femenino de nivel universitario en Gran Bretaña, se había establecido en la Universidad de Cambridge en 1869. ^{[ 7 ]} Sin embargo, para cuando Gilbert y Sullivan colaboraron en La princesa Ida en 1883, el concepto de colegio femenino ya estaba bien establecido. Westfield College , el primer colegio femenino de Londres, había abierto sus puertas en 1882 y se cita como modelo para Castle Adamant, el colegio femenino en La princesa Ida . ^{[ 8 ]}

Las letras de las canciones de La Princesa se basaron en melodías populares de la opereta y la gran ópera de la época, incluyendo obras de Hervé y Jacques Offenbach . Los tres jóvenes son interpretados por mujeres, de modo que, durante gran parte de la obra, las mujeres interpretan a hombres disfrazados de mujeres. Gilbert estaba deseoso de probar una «burlesca en verso blanco en la que se contara una historia pintoresca con un tono de falsa seriedad heroica». La sátira de la obra es de un orden intelectual superior al de las burlescas llenas de juegos de palabras que se representaban en Londres en ese momento, y la publicidad de la obra lo pregonaba. ^{[ 9 ]} El diálogo de La Princesa Ida apenas ha cambiado con respecto al de La Princesa .

• Rey Hildebrando – David Fisher
• El príncipe Hilarión, su hijo – Maria Simpson (Sra. WH Liston)
• Cirilo y Florián, sus amigos, nobles de la corte del rey Hildebrando: Augusta Thompson y la señorita Montgomery.
• Rey Gama – Sr. Elliot
• El príncipe Arac, el príncipe Guron y el príncipe Scynthius, sus hijos: Jessie Earle, la señorita Harrington y la señorita Ewell.
• Atho, chambelán del rey Hildebrand – Sr. Franks
• Primer oficial y segundo oficial: Arthur Brown y el Sr. Davis
• Gobbo, un portero – Sr. St. Maur
• La princesa Ida, hija del rey Gama y directora de la Universidad Femenina – Mattie Reinhardt
• Lady Psyche, Profesora de Ciencias Experimentales – Fanny Addison
• Lady Blanche, Profesora de Filosofía Abstracta – Sra. Poynter
• Melissa, su hija – Patti Josephs
• Bertha, Ada, Chloe, Sacharissa, Sylvia, Phoebe, Amarinthe y Laura – Señoritas Joy, Clyfoard, Moore, Alma, Everard , Fitzjames, Corinne, Graham y Clara
• Estudiantes universitarias

La obra está dividida en cinco escenas:

• Primera escena: La corte en el palacio del rey Hildebrand.
• Escena dos: Las puertas del castillo Adamant.
• Tercera escena: los terrenos del castillo Adamant.
• Cuarta escena: El campamento de Hildebrand frente al castillo de Ida.
• Quinta escena: Puerta interior del castillo Adamant.

La trama es esencialmente la misma que la de la ópera posterior: el deforme padre de Ida, el rey Gama, y ​​sus tres corpulentos hijos (interpretados como hombres en La Princesa ) llegan a la corte del rey Hildebrand. Traen la noticia de que la bella princesa Ida, con quien el hijo de Hildebrand, el príncipe Hilarion, estaba prometido desde la infancia, no cumplirá sus votos matrimoniales. Ella dirige una universidad femenina y prohíbe la entrada a todos los hombres. Hilarion y dos compañeras (también interpretadas por mujeres) se disfrazan de estudiantes y se infiltran en la universidad, pero pronto son descubiertas, provocando el caos y el pánico, durante los cuales el príncipe tiene la oportunidad de salvar la vida de Ida. Hildebrand accede a darle una oportunidad a Ida: el resultado de un torneo que enfrenta a sus tres hermanos contra Hilarion y sus dos amigos decidirá si debe casarse con el príncipe. En la batalla, el Príncipe y sus amigos hieren a los hermanos de Ida, tras lo cual ella acepta al Príncipe como su esposo, admitiendo que lo ama (en el poema de Tennyson, el Príncipe es derrotado, pero Ida, al cuidarlo hasta que se recupera, llega a amarlo).

• Princesa Ida

• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.

• Introducción a la obra y enlaces al libreto.
• Información sobre la obra archivada el 23 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
• Guion de La Princesa
• " La princesa de Tennyson ", anotada por Alexander Scutt, con prólogo y material sobre las conexiones con Gilbert (2013).
• La princesa en el sitio web de Haddon Hall