El concurso de belleza de Ramona

La obra al aire libre de Ramona , anteriormente conocida como (y todavía comúnmente llamada) el Desfile de Ramona , es un drama al aire libre que se representa anualmente en Hemet, California , ^{[ 2 ]} desde 1923. ^{[ 3 ]} Está vagamente basada en la novela Ramona de Helen Hunt Jackson de ^{1884. [ 4 ] [ 2 ]}

El guion original fue escrito por Garnet Holme en 1923. Holme también fue el director original y la persona que eligió el terreno donde la obra aún se desarrolla, llamado Ramona Bowl. El Ramona Bowl (o The Bowl) está ubicado en las montañas de San Jacinto , en un valle en Hemet. Hay una ladera donde se ubica el escenario, así como un área para el público. En 1988, se llevaron a cabo importantes renovaciones, en las que se elevó el valle, lo que permitió que el público se acercara a la ladera. ^{[ 5 ]} Aunque al menos otras ocho obras de teatro han sido adaptadas de la novela, hasta 1993El Ramona Pageant es la única versión que se conserva. ^{[ 3 ]} Además, la adaptación de Holme es la versión más exitosa y la de mayor difusión de la obra. ^{[ 6 ]} La obra se representa durante tres fines de semana consecutivos en abril y mayo en el Ramona Bowl, un anfiteatro natural en las estribaciones de Hemet, en el condado de Riverside . En 2015, el galardonado director de cine y guionista Stephen Savage escribió un nuevo guion actualizado, con mucha más acción y contenido histórico, aunque lejos de la novela original del autor. Bajo la dirección de Dennis Anderson, la nueva versión comienza su séptima temporada en 2023. ^{[ 7 ]}

El Ramona Pageant es la obra de teatro al aire libre de mayor duración en los Estados Unidos y aún se representa hoy en día. Se representó ininterrumpidamente excepto en 1933, debido a la Gran Depresión ; en 1942, durante la Segunda Guerra Mundial y en 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[ 8 ] [ 3 ]} En 1993, fue declarada la obra de teatro al aire libre oficial del estado de California. ^{[ 3 ]}

La obra puede considerarse un " Romeo y Julieta ambientado en el Lejano Oeste", ya que se asemeja a la historia de dos amantes desdichados que desafían a sus familias rivales para estar juntos, a pesar de la situación actual de colonos blancos que se apoderan de las tierras nativas. ^{[ 5 ]} Ramona es una huérfana mitad nativa americana y mitad escocesa, que fue adoptada por la señora Moreno, una mujer mexicoamericana. Desafortunadamente, Ramona fue descuidada por su adoptante, debido a su raza mixta. Cuando Ramona conoce a Alessandro, se enamora de él. Alessandro es hijo de Pablo Assis, el jefe de la tribu indígena Temecula. Cuando la señora Moreno se entera de Ramona y Alessandro, se enfurece porque no aprueba el matrimonio entre una persona mestiza y un nativo americano puro. Cuando Ramona descubre que la señora Moreno nunca la trató con amor y respeto durante su infancia, huye con Alessandro. Durante su fuga, sufren constantes dificultades, como el robo de sus propiedades por inmigrantes y un mayor aislamiento. Pronto conciben un hijo. Sin embargo, Alessandro toma prestado un caballo (sin permiso) cuando su hijo enferma y muere de un disparo al intentar devolverlo. Tras la muerte de Alessandro, Ramona regresa a casa de la señora Moreno y se casa con su hijo. Tienen varios hijos, además del primer hijo de Ramona y Alessandro. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

La producción cuenta con un elenco de aproximadamente 375 miembros, ^{[ 3 ]} principalmente voluntarios locales o residentes de la comunidad. Holme afirma que la selección de miembros locales mantuvo la autenticidad de los papeles en la obra. ^{[ 6 ]} También aparecen animales como caballos y mulas en la obra, así como los primeros músicos de California, los Trovadores Arias. Los Trovadores Arias han proporcionado la hermosa y auténtica banda sonora musical desde 1924. Los Trovadores Arias fueron fundados por José Arias y Antonio Corral, cuyos descendientes Carlos Corral (hijo), Henry Arias (nieto), Joseph Arias (nieto), John Murphy (bisnieto) y Violet Murphy (tataranieta) continúan el legado familiar de música cultural y tradicional. La nieta de Antonio Corral, Desiree Corral, interpreta danzas españolas durante la escena de la fiesta, mientras que su bisnieta, Cecilia Schneider, interpreta la enérgica y tradicional jota La Madre del Cordero. ^{[ 5 ]} Los papeles principales son Ramona y Alessandro, su amante nativo americano . En 2023, The Ramona Pageant celebró su centenario como la obra de teatro al aire libre de mayor duración en Estados Unidos. ^{[ 11 ]}

Elenco

• Ramona – Dorise Schukow (1923-1933), ^{[ 12 ]} Dorothy Bailey Vosburg (1951-1961), Susan C. Hunter (1973-1976), Kathi Anderson (1985), ^{[ 13 ]} Kayla Contreras (2016-2023) ^{[ 11 ]}
• Alessandro – Bruce Botteler (1923-1933), ^{[ 12 ]} Maurice Jara (1952-1966), Tom Lancaster (1982), Crist P. Thomas (1985-1986, 1989), ^{[ 13 ]} Joseph Valdez (2015-2018) ^{[ 11 ]} Brent Howard (1995-1996), Eli Santana (2019-actualidad)
• Señora – Marian Carter (1983-1986, 1988-2005), Adelaide Clarke, Kathi Anderson (2014-) ^{[ 7 ] [ 11 ]}
• Felipe – Karyl Marker, Winston Peacock, John Murphy, Frank Jaramillo (2014), ^{[ 7 ]} Bret Cherland (2018, 2022-), Mark Rodgers (2019) ^{[ 11 ]}
• Juan Canito – Ed Poorman, Daniel Martínez (2004-2006, 2018-) ^{[ 11 ] [ 5 ]}
• Marda – Cesaria Hernandez (2018-2019), Debradawn Shockey (2022), Laura Cherland (2023) ^{[ 11 ]}
• Padre Salvierderra – Frank Felt, Jim Marbury (2014), Robert Leibovich (2018-2023) ^{[ 7 ]}
• Luigo – Winston Peacock, Paplo Cifuentes (2018-2019), Mathew Clark (2022), Christopher Guitierrez (2023) ^{[ 11 ]}
• Margarita – Paola Cifuentes (2018-2019), Jessie Bocuard (2022), Bella Spelman (2023) ^{[ 11 ]}
• Tía Ri – Monica Reichl (2018-2019), Laura Cherland (2022), Debradawn Shockey (2023)
• Joe – Rafael Wave Hernandez-Minard (2018-2019), Rey Hernanez (2022), Ben Cherland (2023) ^{[ 11 ]}
• Padre Gaspara – Jim Marbury (2014), Randy Dawkins (2018–2022), Kristofer James (2024) ^{[ 7 ]}
• Yesidro (Ysidro) – Frank Jaramillo (2018), Raphael Ojeda (2019-) ^{[ 11 ]}
• Jim Farrar – Dan Ferguson (2018-) ^{[ 11 ]}

La obra cuenta con un fuerte apoyo de los residentes locales de Hemet, algunos pertenecientes a familias enteras de varias generaciones, quienes han participado en ella, gestionando y dirigiendo a un grupo de niños que interpretan a niños nativos americanos que juegan en la cima de la colina, lavando y remendando los trajes que usan los actores y maquillando a los miembros del elenco. Aunque la obra se acortó de tres horas a dos horas y media, su tema de tolerancia y su mensaje de aceptación no han cambiado. La narrativa se ha mantenido intacta, preservada a través de la tradición de la obra. Junto con The Ramona Pageant , también hubo cinco adaptaciones cinematográficas, una adaptación musical y atracciones turísticas. La obra también impulsó las exitosas carreras de Anne Archer y Raquel Welch . ^{[ 5 ]} Además, brindó una oportunidad de visibilidad que alteró la opinión pública sobre la cultura nativa americana y la historia de cómo casi fueron diezmados a medida que el país avanzaba en tecnología y urbanización. La idealización del sur de California en la década de 1850 también puso de relieve la herencia histórica y el estilo de vida de los pueblos indígenas antes de la industrialización y la modernización. ^{[ 19 ]}

Un letrero en el lugar dice:

• En este valle se ubicaba parte del escenario, y aquí residían varios de los personajes retratados en la novela histórica de Helen Hunt Jackson, "Ramona", que describía la vida y la situación de los indígenas de muchos grandes ranchos en los inicios de California, a partir de la década de 1850. Esta historia, dramatizada por el difunto Garnet Holme, se presentó por primera vez en este sitio el 13 de abril de 1923, convirtiéndose en un evento anual. Erigido en 1950 por la Comisión de Centenarios de California en cooperación con la Asociación del Espectáculo de Ramona, Inc. (Marcador número 1009). ^{[ 20 ]}

Otro letrero cercano dice:

• Pochea era uno de los grupos de aldeas indígenas que formaban el gran asentamiento de Pahsitna, que se extendía a lo largo de la cresta al este y al oeste de Ramona Bowl. Pahsitna prosperaba cuando los españoles pasaron por primera vez en 1774. Una trágica historia cuenta que los nativos contrajeron viruela de los europeos; una terrible epidemia se propagó y algunos supervivientes huyeron a la zona de la actual Reserva Soboba. Erigido en 1983 por el Departamento Estatal de Parques y Recreación, el Museo del Valle de San Jacinto, la Asociación del Museo del Área de Hemet, la Asociación del Espectáculo de Ramona, Capítulo Billy Holcomb n.° 1069, E Clampus Vitus/Segundo marcador por DAR (Marcador n.° 104). ^{[ 21 ]}

• Obras de teatro de larga duración (no musicales)

• Ramona Bowl, sede del concurso de belleza de Ramona.