El collar rojo

«El collar rojo» es una novela histórica juvenilde Sally Gardner , publicada por Orion en 2007. Narra la historia de la Revolución Francesa , entrelazada con la magia gitana . El audiolibro está narrado por Tom Hiddleston .

La Espada Plateada (Orion, 2008) es una secuela ambientada durante el Reinado del Terror . ^{[ 2 ]} Las ediciones estadounidenses fueron publicadas por Dial Press en 2008 y 2009. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

La historia se desarrolla principalmente en París y sus alrededores entre 1789 y 1792. Yannick "Yann" Margoza, un niño gitano huérfano que puede proyectar su voz, leer la mente y predecir el futuro, trabaja en el Théâtre du Temple con sus tutores Topolain, un mago, y Têtu, un hombrecillo que puede mover objetos con la mente.

El trío es invitado por el misterioso y siniestro Conde Kalliovski a actuar en el castillo del Marqués de Villeduval para él y sus invitados. Sin que ellos lo sepan, el Conde Kalliovski es un viejo enemigo del pasado de Têtu y Topolain. Se topan con él en la biblioteca del castillo, pero es demasiado tarde para escapar, así que deciden omitir el truco de atrapar la bala en la actuación. Durante un truco con el pierrot, Yann tiene una inquietante premonición en la que todos los invitados llevan sus cabezas cortadas y ensangrentadas. Têtu y Topolain intentan apresuradamente terminar el espectáculo, pero Kalliovski insiste en realizar el truco de atrapar la bala. Manipula la pistola, que mata instantáneamente a Topolain.

Mientras se escondía de Kalliovski, Yann conoce a Sido, la hija maltratada y abandonada del marqués, y queda prendado de ella al instante. Tras escapar de vuelta a París con la ayuda de Sido, Têtu le advierte a Yann que corre grave peligro e insiste en que viaje a Londres. Yann se siente resentido, pero acepta a regañadientes.

El amigo de Têtu, Monsieur Cordell, consigue que Yann se quede en Londres con Henry y Juliette Laxton, quienes resultan ser los tíos maternos de Sido. Têtu le revela a Cordell que Kalliovski es en realidad el padre biológico de Yann. Muchos años atrás, cuando él y Topolain trabajaban en un circo con la madre de Yann, Anis, Kalliovski se obsesionó con ella, pero la asesinó después de que ella lo rechazara.

Mientras intentaba poner a salvo a Yann, Têtu recibe un disparo de Milkeye, el secuaz de Kalliovski, mientras que Cordell y el Sr. Tull sacan a Yann clandestinamente del país.

A pesar de la amabilidad de los Laxton, Yann se siente infeliz y añora su hogar. Tras intentar escaparse, rescata a un actor pobre pero excéntrico llamado Sr. Trippen de un robo, utilizando su voz para distraer a los ladrones. Finalmente, el Sr. Laxton se disculpa con Yann y contrata a Trippen como su nuevo tutor.

Durante la ausencia de Yann, la situación política en Francia empeora ante la inminente amenaza de la Revolución Francesa . Un día, el abogado del marqués, Maître Tardieu, lo visita advirtiéndole que está en bancarrota y entregándole una carta de Kalliovski en la que le exige el pago de sus deudas y le pide la mano de Sido. El marqués se niega inicialmente, hasta que recibe una críptica advertencia: «Recuerda a tu esposa». Sin querer sufrir la ira de Kalliovski, accede a regañadientes. Sido, comprensiblemente horrorizada por esta situación, se encuentra impotente para desafiar tanto a Kalliovski como al marqués.

Una noche, durante la fiesta de su padre, escucha una acalorada conversación entre el marqués y su amiga, Madame Perrien. Temiendo por su vida, le ruega que le preste dinero para saldar sus deudas con Kalliovski. Sin embargo, el marqués se niega e ignora su advertencia de que sus tratos con el conde le traerán consecuencias negativas. Perrien es asesinada posteriormente por Kalliovski, para horror del marqués, quien poco a poco se hunde cada vez más en la locura.

El castillo pronto es destruido por una turba, lo que obliga a Sido y a su padre a escapar a través de un túnel secreto con la ayuda de sus sirvientes y a encontrar refugio en casa de otra amiga del marqués, la duquesa de Lamantes.

Durante los años siguientes, Yann se adapta gradualmente a la sociedad inglesa, pero parece haber perdido su don para teletransportarse y leer la mente. Siente un gran interés por aprender sobre las habilidades telequinéticas de Têtu , conocidas como los «hilos de luz». Un día, conoce a una familia gitana: Talo Cooper, su esposa Orlenda y su abuelo, Tobias. Después de que Orlenda le lea la fortuna, Tobias le enseña a Yann a ver y controlar los hilos de luz y le entrega un talismán mágico.

Yann pronto recibe noticias de Cordell de que Têtu está vivo. Al mismo tiempo, el cuerpo de un antiguo conocido del marqués aparece a orillas del Támesis , lo que despierta las sospechas de Yann sobre la implicación de Kalliovski después de que Cordell observe su collar alrededor del cuello de la víctima.

Cuando Yann y los Laxton se enteran de que Kalliovski pretende casarse con Sido, regresa rápidamente a Francia con la esperanza de rescatarla y reunirse con Têtu.

A su regreso a París, Yann visita su antiguo hogar, ahora rebautizado como Théâtre de la Liberté, y se reencuentra con Têtu, Didier, el conserje del teatro, y Monsieur Aulard, el director. Têtu se alegra enormemente de verlo y de que él también pueda percibir ahora los destellos de luz, antes de revelarle finalmente la verdad sobre su origen.

Yann y Sido se reencuentran brevemente y él se da cuenta de que puede leerle la mente. Intenta persuadirla para que olvide al marqués y regrese a Inglaterra con él. Ella le explica su situación, incluyendo su compromiso forzado con Kalliovski, y que la duquesa les había aconsejado a ella y a su padre que buscaran al señor Tull, quien los sacaría clandestinamente del país. Sin embargo, Yann recuerda su encuentro con Tull la noche en que lo sacaron clandestinamente de Francia y advierte a Sido que no confíe en él. Más tarde, él y Têtu se reúnen con el maestro Tardieu, quien les informa que el marqués le escribió ordenándole que rompiera el compromiso de Sido, pero que cuando se lo comunicó a Kalliovski no recibió respuesta. Les entrega una bolsa de joyas que pertenecieron a la difunta madre de Sido, Isabelle Gautier, y a Armand de Villeduval, el hermanastro del marqués. Al percatarse de siete granates rojos que le resultaban familiares, Têtu se da cuenta de que Isabelle y Armand fueron asesinados por Kalliovski a petición del marqués.

Yann intenta volver a ver a Sido al día siguiente, pero es demasiado tarde, ya que ella y el marqués ya han sido capturados por Tull, que trabajaba para Kalliovski.

Sido enferma y recibe la visita nocturna de Kalliovski, quien intenta obligarla a casarse con él. Yann y el Maestro Tardieu la visitan al día siguiente e intentan nuevamente persuadirla para que se marche. Sin embargo, la siempre dulce y bondadosa Sido es incapaz de abandonar a su padre, un hombre demente e indefenso. Tras su secuestro, el Maestro Tardieu revela que Isabelle y Armand eran amantes; por lo tanto, Sido no es hija del marqués, sino de Isabelle y Armand. La pareja intentaba fugarse a Londres con Sido, de tres años, en el momento de su asesinato. Esto les da a Yann y Têtu una idea que podría ayudar a Sido a cambiar de opinión.

Invitan a Kalliovski a una función con un pierrot para distraerlo mientras Yann y Didier intentan entrar en su apartamento para encontrar las cartas de amor de los padres de Sido. Descubre una habitación llena de autómatas hechos con las víctimas asesinadas de Kalliovski, apodados "Las Hermanas Macabras", que usa para ocultar todos sus secretos. También descubre que Kalliovski puede manipular los "Hilos de la Oscuridad". Milkeye aparece repentinamente y dispara a Yann en el hombro. Aunque débil, usa sus nuevas habilidades mágicas para hacer hablar a las Hermanas Macabras. Una de ellas abre un cajón en su pecho, revelando las cartas de los padres de Sido y el "Libro de las Lágrimas" de Kalliovski, que contiene los nombres de todos los que le habían pedido dinero prestado. Se desmaya, pero Didier lo rescata y lo lleva de vuelta al teatro, donde Têtu le cura la herida.

Mientras tanto, Sido finalmente decide que no vale la pena intentar ayudar al marqués y que, si Yann va a buscarla, irá con él. Es llevada a juicio, pero por pura suerte es declarada inocente en el último momento. En medio del caos y la violencia, es secuestrada repentinamente por Kalliovski. Didier logra detener su carruaje atrayendo a una multitud, lo que les permite a él y a Yann rescatar a Sido.

Yann confiesa que, aunque la ama, su verdadera familia la espera en Londres, ya que él se queda para ayudar a más aristócratas a escapar de Francia. Sido no quiere separarse de Yann otra vez, pero accede a regañadientes y él le entrega su talismán como muestra de su amor.

Se revela que Kalliovski sobrevivió a la terrible experiencia, pero, asqueado y enfurecido por haber sido derrotado por un hijo al que nunca deseó, jura vengarse.

• Yannick "Yann" Margoza es un joven gitano con poderes telepáticos. Huérfano, se cría en la carretera entre artistas ambulantes, pero se ve obligado a huir a Inglaterra y ser criado por los tíos de Sido después de que Kalliovski asesinara a su banda de músicos. Debido a su dolor, pierde sus poderes, pero los recupera al regresar a Francia, solo para descubrir que no puede leer la mente de nadie más que la de Sido, la chica que ama. Al igual que Têtu y Topolain, posee poderes telequinéticos conocidos como los "hilos de luz". Aprende a mejorar sus poderes con la ayuda de una familia gitana, los Cooper. Más adelante se revela que es hijo de Kalliovski, aunque él y Têtu creen firmemente que es el espíritu de Anis y su difunto esposo, quien murió antes del nacimiento de Yann. Tiene catorce años al principio y diecisiete al final del libro.

• Sidonie "Sido" de Villeduval – La hija única, descuidada y poco querida, del pomposo e idiota marqués de Villeduval. Tiene doce años al comienzo del libro y quince al final, siendo dos años menor que Yann. Aunque quizás demasiado tímida y bondadosa para su propio bien, es una niña valiente e ingeniosa que simplemente desea ser amada. Cojea de la pierna izquierda debido a un accidente de carruaje en el que murieron sus padres cuando tenía tres años. Se la describe como muy hermosa, como una muñeca de porcelana, con piel de porcelana, cabello negro y unos ojos azules "encantadores". Ayuda a Yann y Têtu a escapar del conde Kalliovski al principio de la novela y ambos se enamoran. Más tarde se revela que sus verdaderos padres son Isabelle Gautier y Armand de Villeduval, el hermanastro del marqués. El principal objetivo de Kalliovski al codiciar a Sido es principalmente obtener su herencia, así como vengarse de su difunta madre, quien rechazó sus insinuaciones, al igual que la madre de Yannick, Anis.

• Têtu, un enano gitano que crió a Yann, conoce la verdad sobre Kalliovski y era muy amigo de Anis, la madre de Yann. Ama profundamente a Yann como si fuera su propio hijo. Él también puede manipular los hilos de luz, los cuales utiliza para ayudar en el rescate de Sido.

• El conde Kallivoski —más tarde «Ciudadano Kalliovski»— es un noble malvado y asesino, el principal antagonista de la novela. Con frecuencia concede cuantiosos préstamos a aristócratas franceses con problemas económicos, exigiéndoles a cambio sus secretos más comprometedores, que utiliza para chantajear a sus deudores y obligarlos a obedecerle. Si no pagan sus deudas o se niegan a obedecerle, los asesina. Constantemente acosa a la joven Sido y chantajea al marqués para que acepte su compromiso. La secuestra casi al final del libro, pero Yann la rescata. Se revela que años atrás, deseaba tanto a la madre de Yann, Anis, como a la madre de Sido, Isabelle, pero las asesinó tras ser rechazadas por ellas. Los planes de Kalliovski sobre Sido sirven, en parte, como venganza por la muerte de su madre, además de para obtener su herencia. Dado que Sido fue la única superviviente del asesinato y que Kalliovski impidió que los Laxton la adoptaran, se deduce que ya tenía intenciones con ella desde muy joven. Siempre lleva consigo a su fiel perro lobo , Balthazar.

• El marqués de Villeduval, el padre de Sido, un hombre insensible, estúpido y afeminado, se ha arruinado por su derroche constante de la fortuna familiar y debe una inmensa suma al conde Kalliovski, quien amenaza con revelar los secretos más oscuros del marqués al mundo a menos que este le entregue a Sido. Al marqués, indiferente a Sido, el marqués desea deshacerse de ella, pero también reclamar la herencia que le dejó su difunto abuelo para saldar sus deudas. Posteriormente, enloquece tras el incendio de su castillo a manos de una turba revolucionaria y muere poco después de ser arrestado. Sin que Sido lo sepa, el marqués es en realidad su tío y el responsable del accidente que la hirió y causó la muerte de sus padres cuando era niña.

• Henry y Juliette Laxton, tíos maternos de Sido, acogen a Yann tras su llegada a Londres. La pareja no puede tener hijos y su mayor anhelo es conocer a su sobrina. Al igual que la mayoría de los personajes, detestan al marqués y a Kalliovski por el sufrimiento que le causaron a Isabelle en vida y por impedirles adoptar a Sido tras su muerte. Finalmente, se reencuentran con ella al final del libro. Se describe a Juliette con un asombroso parecido a su sobrina.

• Jacques Topolain, un mago que ayudó a criar a Yannick, aunque a veces vanidoso y cobarde, era amable y leal. Fue asesinado por Kalliovski tras revelar que lo reconocía.

• Maître Tardieu – El astuto abogado y asesor financiero de la familia de Villeduval durante más de treinta años. Aunque le profesaba devoción al difunto marqués mayor y a su difunto hijo menor, Armand, despreciaba al actual marqués por su crueldad y extravagancia. Constantemente le advertía de su ruina financiera, pero este se negaba a escucharlo. Sin embargo, tenía a Sido en alta estima y la reconocía como una "verdadera de Villeduval" por su valentía e inteligencia. Revelaba a los protagonistas información privilegiada sobre la familia de Villeduval, concretamente que Armand de Villeduval e Isabelle Gautier eran amantes, y ayudaba a Yann a rescatar a Sido.

• Didier: el cuidador del Théâtre du Temple (más tarde Théâtre de la Liberté) que ayuda a Têtu y Yann a salvar a Sido.

• Monsieur Aulard – El director del Théâtre du Temple, quien también ayuda en el rescate de Sido.

• Los Cooper – Tobias, su nieto Talo y su esposa Orlenda: una familia gitana con la que Yann establece una conexión y que le enseña a usar su magia.

• El señor Trippen es un actor pobre, pero excéntrico y simpático, a quien Yann rescata de un robo. Entabla amistad con el chico y más tarde es contratado como su tutor.

• Milkeye: el principal secuaz de Kalliovski

• Armand de Villeduval e Isabelle Gautier (ambos fallecidos). Armand era el hermanastro menor del marqués de Villeduval, el hijo predilecto de su padre y era conocido por su bondad, generosidad, inteligencia y valentía, a diferencia del egoísta y malicioso marqués. Isabelle se casó con el marqués en un matrimonio concertado ; sin embargo, ella y Armand se convirtieron en amantes y Sido es su hijo. Isabelle fue pretendida por Kalliovski, pero ella lo rechazó, poniendo así en peligro su vida. Al descubrir su romance, el marqués conspiró con Kalliovski para asesinarlos a ambos.

• El marqués anciano de Villeduval – Padre fallecido del actual marqués y del difunto Armand de Villeduval. A diferencia de su hijo mayor, el marqués era un hombre bondadoso y prefería a Armand, igualmente compasivo, a su cruel y derrochador hijo mayor. El marqués anciano murió desconsolado tras la muerte de Armand. Sabía que Armand e Isabelle Gautier eran amantes y legó una enorme fortuna a Sido para que la heredara el día de su boda. Su primera esposa, según Maître Tardieu, murió en un manicomio tras perder la cordura; el actual marqués de Villeduval heredó su locura de ella.

El título hace referencia al modus operandi del conde Kalliovski, quien colocaba alrededor del cuello de todas sus víctimas un collar de granates rojos ensartados en una fina cinta roja. El efecto del collar era simular que la garganta de quien lo llevaba había sido cortada.

• "El collar rojo" . Publishers Weekly . 26 de mayo de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2024 .
• Geras, Adele (23 de febrero de 2008). "El amor en tiempos del terror" . The Guardian . Londres . Consultado el 29 de agosto de 2024 .