La redención del tiempo

La Redención del Tiempo ( chino : 观想之宙, pinyin : Guān Xiǎng Zhī Zhòu , lit. ' Eón de la Contemplación ' ) es unanovela de ciencia ficción del escritor chino Baoshu ( seudónimo de Li Jun). Fue escrita en tan solo tres semanas como un fan fiction para continuar los eventos de latrilogía El Recuerdo del Pasado de la Tierra de Liu Cixin tras la publicación de su última entrega, El Fin de la Muerte, en noviembre de 2010. Posteriormente, con el permiso de Liu Cixin, fue publicada como novela por Chongqing Press en China en 2011, con el título Tres Cuerpos X: Eón de la Contemplación ( chino :三体X·观想之宙; pinyin : Sān Tǐ X · Guān Xiǎng Zhī Zhòu ) y lanzó la carrera de Baoshu como escritor. Fue traducida al inglés por Ken Liu para Tor Books y publicada el 16 de julio de 2019 con el título The Redemption of Time . ^{[ 1 ]}

La novela generó controversia entre los fans en comparación con la trilogía original, especialmente en lo que respecta a si la trama del libro era canónica. Ni Liu Cixin ni la editorial Chongqing Press se han pronunciado al respecto, pero el propio Baoshu escribe en el prólogo de la novela que no afirma que esta forme parte del canon de la trilogía original y que la concibe como el intento de un fanático por explicar y completar algunas lagunas de la trilogía original.

Tras la expansión de las líneas de la muerte y la caída del sistema DX3906 en un dominio negro con una velocidad de la luz reducida , Yun Tianming y 艾 AA quedan solos en el planeta Azul. El Cazador , con Cheng Xin y Guan Yifan a bordo, sigue en órbita y solo podrá aterrizar dentro de millones de años debido a la dilatación del tiempo relativista . Yun Tianming le cuenta a 艾 AA lo que sucedió después de que su cerebro, congelado a gran profundidad, fuera interceptado por la flota trisolarana.

Basándose en el estudio de su cerebro, los trisolaranos construyen un sistema llamado computación en la nube que les permite mentir y casi arruinar toda su economía, para la cual la información esencial estaba almacenada en sus cerebros. Yun Tianming se niega a cooperar y es torturado, por ejemplo, experimentando el canibalismo , que los trisolaranos consideran natural, o experimentando décadas en su propia mente, que usa para inventar innumerables cuentos de hadas como hizo con una niña llamada Ai Xiaowei en su infancia. 艾 AA comenta que la volvió a encontrar en las Naciones Unidas al comprar DX3906 y revela ser un clon de Ai Xiaowei. Yun Tianming finalmente se da cuenta, después de un intento de suicidio , de que está en una simulación y acepta ayudar a los trisolaranos. Propone alterar los resultados científicos enviados a la Tierra durante la Era de la Disuasión para bloquear el progreso humano, pero propone cambios que pueden deducirse como un disparate solo con la teoría, en un intento de engañar a los trisolaranos y advertir a la humanidad sobre su nueva capacidad de engaño. También crea arte, incluyendo el diseño de Sophon, para el intercambio cultural, el cual utiliza además para ocultar advertencias. Ninguna es reconocida por los humanos.

Yun Tianming admite haber desperdiciado la mejor oportunidad, que era salvar a Cheng Xin de ser asesinado por Thomas Wade, al ordenar a los trisolaranos que cambiaran su visión con los sofones. Lo explica de la misma manera que lo hizo con los trisolaranos cuando Cheng Xin fracasó como portador de la espada: que fue un acto de amor. Entonces, una entidad sobrenatural del universo tardío pasó cerca de la flota trisolarana. Le revela la verdad sobre los trisolaranos: su diminuto tamaño, del tamaño de un grano de arroz. Utiliza "abstracciones de ideas" (que evidentemente no funcionarían con los trisolaranos) y lo recluta para una guerra aún mayor contra un ser ancestral conocido como el Acechador, que compactó dimensiones anteriores.

Sesenta años después, 艾 AA ha muerto de vejez. Yun Tianming cava su tumba y se suicida, antes de darse cuenta de que la entidad sobrenatural le había dado un espíritu inmortal que seguía vivo. Entra en el universo de bolsillo 647 y conoce a Sophon, quien revela que el Acechador en realidad destruyó dimensiones espaciales para crear el tiempo, que no había existido en el universo original. Yun Tianming viaja por el universo y destruye a los ayudantes del acechador, incluido el mundo natal de Singer, que destruyó el Sistema Solar. Recibe el apoyo de Helena (del prólogo de El Fin de la Muerte ), quien también conoció a una entidad sobrenatural dentro del fragmento de cuatro dimensiones, y cuyo espíritu inmortal vivió después de su muerte. Ella sacrifica su vida para detener al Acechador. Cheng Xin y Guan Yifan salen del universo de bolsillo 647 y son recibidos por Yun Tianming y un nuevo clon de 艾 AA con todos sus recuerdos. Sophon le revela a Cheng Xin que los cinco kilogramos que dejó atrás alterarán el nuevo universo después del Gran Colapso .

En este nuevo universo, el sistema Trisolar es estable, con una pequeña estrella orbitando alrededor de otras dos más grandes, y los alienígenas que lo habitan son completamente diferentes. La Base Costa Roja fue destruida sin resultado, Shi Qiang muere en la guerra sino-vietnamita y Cheng Xin es un niño adoptado por Zhang Yuanchao. Sophon visita la reencarnación de Yun Tianming en su apartamento de Pekín y, debido a su increíble genialidad en el universo anterior, le confía la tarea de contarle al nuevo universo todo lo sucedido. Ella lo llama Liu Cixin , que es su nuevo nombre en el nuevo universo. Liu Cixin comienza entonces a escribir la historia del universo anterior, empezando con el título del primer libro: El problema de los tres cuerpos . ^{[ 2 ]}

Han Song opinaba que « La redención del tiempo revela que , al final, todo se convierte en parte de un cuento de hadas ; sin embargo, este cuento de hadas debe contener el significado último de la vida y del universo». Pan Haitian afirmó que la novela era «una nueva aventura emocionante y fascinante para descubrir más misterios del Mundo de los Tres Cuerpos». Liu Waitong la consideró «un mundo alternativo sumamente imaginativo dentro de los límites de la creación de Liu Cixin», que «encapsula la abundancia y la belleza atemporal del universo». ^{[ 3 ]}

Kirkus Reviews estableció algunas comparaciones con otras novelas y autores, afirmando que las "entidades enfrentadas desde el principio de los tiempos recuerdan el relato de la creación en El Silmarillion de JRR Tolkien ", que la "lucha que abarca el universo evoca la asombrosa saga Eschaton de John C. Wright " y que el "conjunto posee una cualidad trascendental que podría merecer la aprobación de William Blake ". Baoshu "escribe con fuerza sobre conceptos difíciles" y "su tesis central [...] es absolutamente asombrosa". ^{[ 2 ]}

La revista World Literature Today criticó que «gran parte de este libro consiste en personajes que se cuentan entre sí sucesos —algunos bastante espectaculares e importantes para la historia— que ocurren fuera de escena» y, por lo tanto, «se cuenta mucho y se muestra poco». Esto es una «lástima», ya que la novela «rebosa de un espectáculo maravilloso y su alcance supera incluso el de la trilogía de Liu», que «ofrece mucho para disfrutar y reflexionar». ^{[ 4 ]}

• Listado del título "La redención del tiempo" en la base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés).
• Listado del título "La redención del tiempo" en la base de datos de ficción especulativa de Internet (en chino).