El príncipe estudiante

El Príncipe Estudiante es una opereta en un prólogo y cuatro actos con música de Sigmund Romberg y libreto y letras de Dorothy Donnelly . Está basada enla obra de teatro de Wilhelm Meyer-Förster, El Viejo Heidelberg . La pieza tiene una partitura con algunas de las melodías más perdurables y bellas de Romberg, incluyendo "Días Dorados", " Canción para Beber ", "En lo Profundo de Mi Corazón, Querida", "Solo Nosotros Dos" y "Serenata" ("Sobre nuestras cabezas brilla la luna") . ^{[ 1 ]} La trama tiene elementos de melodrama pero carece del estilo de capa y espada común en otras obras de Romberg.

Se estrenó el 2 de diciembre de 1924 en el Jolson's 59th Street Theatre en Broadway , producido por los hermanos Shubert , y se convirtió en la obra más exitosa de Romberg, con 608 representaciones. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue dirigida por JC Huffman y fue el espectáculo de Broadway de mayor duración de la década de 1920. ^{[ 3 ]} Incluso Show Boat , el musical más duradero de la década de 1920, no se representó tanto tiempo : se representó durante 572 funciones. ^{[ 4 ]} "Drinking Song", con su animado coro de "¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!", fue especialmente popular entre los asistentes al teatro en 1924, ya que Estados Unidos estaba en medio de la Prohibición . Los Shubert realizaron una extensa gira de la producción por Estados Unidos. La producción original de Londres en el His Majesty's Theatre se estrenó el 3 de febrero de 1926, pero no fue bien recibida y cerró después de 96 representaciones; pero la opereta se mantuvo en cartel durante casi un año en Sídney y Melbourne, Australia, en 1927-1928. ^{[ 5 ]}

El Príncipe Estudiante fue reestrenado dos veces en Broadway en 1931 y 1943, y en el West End en 1944 y 1968. Fue reestrenado extensamente en otros lugares de Estados Unidos y Reino Unido en las décadas posteriores a su estreno. ^{[ 5 ]} En las décadas de 1970 y 1980 fue producido en Nueva York por la Light Opera of Manhattan y en 1980 y 1988 por la New York City Opera . ^{[ 6 ]} La opereta se representó cada verano en el Festival del Castillo de Heidelberg durante varias décadas a partir de 1974. ^{[ 7 ]}

Ernst Lubitsch realizó una película muda también basada en la obra de Förster, titulada El príncipe estudiante en la vieja Heidelberg , protagonizada por Ramón Novarro y Norma Shearer . Su partitura orquestal no utilizó ninguna parte de la partitura de Romberg, aunque sí incluyó " Gaudeamus igitur ". La interpretación de Mario Lanza en la banda sonora de la película de MGM de 1954 , El príncipe estudiante, revitalizó la popularidad de muchas de las canciones. El compositor Nicholas Brodszky y el letrista Paul Francis Webster escribieron tres nuevas canciones para la película. Dos de estas canciones —" I'll Walk with God " y "Beloved", así como " Serenade "— se asociaron estrechamente con Lanza, aunque el papel fue interpretado en pantalla por el actor británico Edmund Purdom , quien hizo mímica con las grabaciones de Lanza. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

• Príncipe Karl Franz – Howard Marsh
• Dr. Engel (el tutor del príncipe) – Greek Evans
• Kathie (sobrina de Ruder) – Ilse Marvenga
• Ruder (posadero de la posada de las Tres Manzanas de Oro) – WH White
• Lutz (ayudante de cámara del príncipe) – George Hassell
• Princesa Margarita (prometida del príncipe Carlos Francisco) – Roberta Beatty
• Detlef (un líder estudiantil) – Raymond Marlowe
• Von Asterberg (otro líder estudiantil) – Paul Kleeman
• Lucas (otro líder estudiantil) – Frederic Wolff
• Capitán Tarnitz – John Coast
• Gretchen (una joven trabajadora de la taberna) – Violet Carlson
• Hubert (el ayuda de cámara de Lutz) – Charles Williams
• Condesa Leyden (dama de compañía de la princesa) – Dagmar Oakland
• Toni (camarero y sumiller) – Adolph Link
• Conde Von Mark (primer ministro de Karlsberg) - Fuller Mellish
• La gran duquesa Anastasia (madre de la princesa Margarita) – Florence Morrison
• Rodolfo – Lucio Metz
• Barón Arnheim – Robert Calley
• Capitán de la Guardia – Conrad Sparin
• Nicolás – Fred Wilson

Prólogo

• Por nuestro porte tan sereno – Cuatro lacayos
• Días dorados: el príncipe Karl Franz y el doctor Engel

Acto 1

• Guirnaldas Brillantes – Ruder, Gretchen, Niñas de las Flores y Camareras
• Hacia la posada marchamos/¡Beban! ¡Beban! ¡Beban!/Vamos chicos, seamos todos chicos gays – Detlef, Von Asterberg, Lucas, Kathie y estudiantes
• Salida de los estudiantes: Nos dirigimos a la posada / Gaudeamus igitur – Detlef, Von Asterberg, Lucas y estudiantes
• Entrada del Príncipe en Heidelberg: Días Dorados/En la Feria de Heidelberg – Karl Franz, Dr. Engel, Kathie, Ruder, Gretchen y Niñas
• En lo más profundo de mi corazón, querida – Karl Franz y Kathie
• Acto final 1: Ven, señor, ¿te unirás a nuestro noble cuerpo sajón? / Serenata / Salve, juventud y amor / En lo profundo de mi corazón, querido – Karl Franz, Kathie, Detlef, Von Asterberg, Lucas, Dr. Engel, Lutz y compañía

Acto 2

• Acto de apertura 2: El granjero Jacob (Lay-a-Snoring) – Detlef y estudiantes
• Vida estudiantil: Karl Franz, Kathie, Dr. Engel, Gretchen, Detlef, Lucas, Von Asterberg y ocho estudiantes
• Acto final 2: Pensamientos que vendrán a mí de días/Nos vamos a París, ciudad de la alegría/En lo profundo de mi corazón, querida – Karl Franz, Kathie y el Dr. Engel

Acto 3

• Acto 3 de apertura y ballet: Embajadores, Oficiales, Condesa Leyden, Barón Arnheim y Damas de la Corte.
• Solo nosotros dos: la princesa, el capitán Tarnitz y los oficiales.
• Gavota y Karslberg Himno Nacional – Karl Franz, Princesa, Capitán Tarnitz, Embajadores, Oficiales y Damas de la Corte
• Acto final 3: Qué recuerdos/Días dorados/Marchamos hacia la posada/En lo profundo de mi corazón, querido – Karl Franz, Dr. Engel, Kathie y estudiantes

Acto 4

• Intermezzo
• Acto de apertura 4: Cantemos una canción – Estudiantes y chicas
• Hacia la posada marchamos/ Serenata /Venid, chicos – Alumnos, Detlef y Von Asterberg
• Acto final 4: En lo profundo de mi corazón querido – Karl Franz, la princesa, Kathie, Rudolph, Gretchen y compañía

Existen varias grabaciones de esta partitura, aunque la mayoría datan de la década de 1950. No se realizó ninguna grabación del reparto original de Broadway, pero el reparto londinense de 1926, protagonizado por Marvenga y Allan Prior , sí grabó algunas selecciones para EMI . Estos discos de 78 RPM se han transferido a CD bajo el sello Pearl. Earl Wrightson protagonizó la grabación de Al Goodman para RCA Victor . Esta grabación no se ha publicado en CD. La última edición fue lanzada por el sello económico Camden en 1958.

Decca hizo un álbum en 1950 con Lauritz Melchior encabezando el elenco en ocho selecciones. Este está en CD junto con La viuda alegre . ^{[ 8 ]} Una grabación más completa protagonizada por Robert Rounseville y Dorothy Kirsten fue hecha por Columbia Records en 1952 y ha sido reeditada en CD. ^{[ 1 ]} Casi al mismo tiempo, Gordon MacRae grabó un LP de 10 pulgadas de la banda sonora para Capitol. Más tarde fue reempaquetado en una cara de un álbum de 12 pulgadas ( La viuda alegre está en el reverso) pero ese álbum ha estado descatalogado desde finales de la década de 1960.

RCA Victor grabó a Mario Lanza en fragmentos destacados de la banda sonora, publicados cuando la voz del cantante se utilizó en la versión cinematográfica de 1954. Posteriormente, Lanza regrabó la banda sonora en estéreo para el mismo sello, pero es la grabación mono anterior la que se incluye en el CD junto con selecciones de The Desert Song .

Reader's Digest incluyó una selección en su álbum A Treasury of Great Operettas , lanzado por primera vez en 1963. Esta grabación estéreo está disponible en CD. También en 1963, como parte de una serie de grabaciones estéreo de operetas clásicas, Capitol encargó a MacRae y Kirsten la grabación de un álbum completo de la partitura. La mayor parte se puede escuchar en el CD de EMI Music of Sigmund Romberg, junto con selecciones de The Desert Song y The New Moon . Casi al mismo tiempo, Columbia realizó una nueva grabación estéreo con Giorgio Tozzi , Jan Peerce y Roberta Peters . Esta grabación no se ha publicado en CD.

El set de 2 CD de 1989 de That's Entertainment (TER/JAY) incluye gran parte de la música incidental ; cuenta con Norman Bailey , Marilyn Hill Smith , Diana Montague y David Rendall , y está dirigido por John Owen Edwards .

CPO publicó una grabación en 2012 con el Coro de la Radio de Colonia (WDR Rundfunkchor Köln) y la Orquesta de la Radio de Colonia (WDR Funkhausorchester Köln), bajo la dirección de John Mauceri . Dominik Wortig canta a Karl-Franz, Anja Petersen es Kathie, Frank Blees es el Dr. Engel, Theresa Nelles es la Princesa Margarita y Christian Sturm es el Capitán Tarnitz. ^{[ 9 ]}

La opereta influyó en su representación de las Studentenverbindungen (fraternidades estudiantiles) europeas. La historiadora Marianne Rachel Sanua escribió:

El modelo de fraternidad estudiantil centroeuropea, que incluía el consumo de cerveza, la camaradería, los debates acalorados y la recreación física, además de la actividad política, resultaba atractivo para los jóvenes estadounidenses, especialmente para aquellos que tenían la oportunidad de estudiar en las universidades de Alemania, Austria o Checoslovaquia. Las novelas y la popular opereta El príncipe estudiante , ambientada en la ciudad universitaria alemana de Heidelberg, fijaron en la mente del público el heroísmo, las alegrías y el glamour de la vida en las fraternidades estudiantiles europeas. ^{[ 10 ]}

• Bloom, Ken y Vlastnik, Frank . Musicales de Broadway: Los 101 mejores espectáculos de todos los tiempos . Black Dog & Leventhal Publishers, Nueva York, 2004. ISBN 1-57912-390-2

• El príncipe estudiante : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• El Príncipe Estudiante en laBase de Datos de Broadway en Internet
• Guía del Príncipe Estudiante en el Teatro Musical