Hispanopedia Wiki« Sir Thopas » es uno de los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer , publicado en 1387. Es uno de los dos relatos —junto con «El cuento de Melibea» — narrados por el personaje ficticio Geoffrey Chaucer durante su viaje con los peregrinos a la catedral de Canterbury . El cuento trata sobre las aventuras del caballero Sir Thopas y su búsqueda para conquistar a la reina de las hadas.
Marco
Este relato es uno de los dos narrados por el ficticio Chaucer, junto con El cuento de Melibea , quien figura como una de las peregrinas que viajan al santuario de Thomas Becket en la catedral de Canterbury . Los peregrinos participan en un concurso de narración de cuentos a petición del anfitrión ( en inglés medio : Hooste ), Harry Bailly, cuyo ganador recibirá una comida gratis en The Tabard Inn a su regreso.
Sir Thopas viene después de El cuento de la priora , un poema que es un ejemplo del género del milagro de la Virgen y que cuenta la historia de un niño mártir asesinado por judíos . Al parecer, deseando contrarrestar el ambiente sombrío que este cuento infunde en los peregrinos, el anfitrión saluda a Chaucer y le sugiere que: «Cuéntanos un cuento alegre, y que sea pronto» (línea 706). [ 1 ] Chaucer admite no tener cuentos que contar aparte de un «rima que aprendió hace mucho tiempo» (línea 709), y tras la aceptación del anfitrión, procede a contar el «Cuento de Thopas».
El retrato que Chaucer hace de sí mismo es poco halagador y humilde. Se presenta como una figura reticente y torpe que apenas puede recordar una historia. [ 2 ] En comparación con los demás viajeros del grupo, el personaje de Chaucer se muestra reacio a hablar, pero cuando cuenta una historia, se trata de una burla bastante frívola , muy diferente de lo anterior.
Sinopsis
El poema comienza con una introducción a Sir Thopas, detallando su lugar de nacimiento en Flandes , describiendo su aspecto físico y sus habilidades para la caza. Desea a la reina de las hadas, pero es interceptado por el gigante Sir Olifaunt («Elefante»). Regresa con sus alegres hombres para un festín de dulces y para prepararse para la batalla contra su gigantesco enemigo. Sin embargo, el relato es interrumpido por el Hostio, debido a su formato de rima de cola , y nunca se termina. El cuento es una parodia de los romances , con sus caballeros, hadas y absurdidades, y Chaucer, el autor, satiriza no solo los grandilocuentes romances galos, sino también a los lectores de tales relatos.
El relato es una mezcla heterogénea de muchas historias populares de la época, que incluso imita sus rimas sencillas, un estilo que Chaucer no utiliza en ningún otro lugar. Abundan los elementos de anticlímax deliberado en la mayor parte del poema que Chaucer puede presentar. El nombre del caballero es, de hecho, topacio , una de las piedras preciosas más comunes ; en la época de Chaucer, "topacio" incluía cualquier cuarzo amarillento . El caballero procede de Flandes, que antiguamente había sido un lugar predilecto de caballeros errantes, pero que en la época de Chaucer era más conocida por sus comerciantes prosaicos . En la única escena de hazaña que Chaucer narra en los dos capítulos y medio que incluye, Sir Thopas huye de la batalla, apedreado. El poema, por lo tanto, contiene muchas sugerencias de que fue concebido con un sentido burlesco de heroísmo .
Análisis
Género y estructura
Thopas es el primero de lo que suele llamarse el grupo de cuentos sorpresa, ya que cada uno es bastante diferente del anterior y parecen estar escritos para desconcertar las expectativas. El anfitrión, Harry Bailey, no parece apreciar este nuevo estilo de cuento e interrumpe a Chaucer, diciéndole que "tu rima espantosa no vale ni un centavo".
El personaje de Chaucer narra entonces el laborioso y tedioso debate del Cuento de Melibeo . Esto, una vez más, concuerda con la personalidad de Chaucer: un hombre con demasiados conocimientos y poca experiencia. El relato está repleto de reflexiones morales y filosóficas, pero resulta bastante lento para los lectores modernos.
Historia crítica
Cuando Chaucer comenzó a ser considerado un tesoro de la literatura inglesa tras su muerte, su intención satírica se perdió. En el siglo XVIII, los lectores veían la interrupción de Harry Bailey como una señal de mala educación y consideraban el cuento de Sir Thopas como una gran obra. Fue Thomas Warton quien sugirió por primera vez (al menos por escrito) que Chaucer no hablaba en serio, que todo el cuento era una parodia y que el personaje de Geoffrey Chaucer no debía confundirse con el autor Geoffrey Chaucer.
Adaptaciones cinematográficas
Pasolini adaptó esta historia para su película Los cuentos de Canterbury . Filmó la escena en el monte Etna, en Sicilia . Posteriormente la eliminó y ahora se considera perdida . Sin embargo, se puede ver una recreación de esta escena con fotogramas en el documental La humillación secreta de Chaucer .
Notas
Referencias
- Burrow, JA (febrero de 1971).«Sir Thopas»: Una agonía en tres ataques. The Review of English Studies . 22 (85): 54– 58. doi : 10.1093/res/xxii.85.54 . JSTOR 512024 . (Se requiere suscripción)
- Larry D. Benson, ed. (2008). The Riverside Chaucer (3.ª ed.). Oxford: Oxford UP.
- Jones, EA (mayo de 2000).«¡Miren, señores míos, aquí hay un ataque!»: La estructura de «Sir Thopas» de Chaucer. The Review of English Studies . 51 (202): 248– 252. doi : 10.1093/res/51.202.248 . JSTOR 519343 . (Se requiere suscripción)
Enlaces externos
- Traducción moderna paralela de "El cuento de Sir Thopas"
- Traducción moderna de El cuento de Sir Thopas y otros recursos en eChaucer. Archivado el 24 de enero de 2010 en Wayback Machine.
- "El propio relato de Chaucer sobre Sir Thopas": una versión sencilla y accesible para el público general.
- Los cuentos de Canterbury
- Poemas ingleses de corte burlesco
- poemas humorísticos británicos
- Obras ambientadas en Flandes.