Les Deux Pigeons (ballet)

Les Deux Pigeons es un ballet coreografiado originalmente en dos actos porLouis Mérantecon música deAndré Messager. El libreto de Mérante yHenri de Régnierse basa en la fábula Las dos palomas deJean de La Fontaine. La obra se estrenó en laÓpera de Parísel 18 de octubre de 1886. ^{[ 1 ]} El reparto del estreno incluyóa Rosita Mauricomo Gourouli ya Marie Sanlavillecomo Pépio. ^{[ 1 ]}

Más tarde, Frederick Ashton creó un nuevo ballet con música de Messager titulado Las dos palomas .

La partitura está dedicada a Camille Saint-Saëns , cuya influencia contribuyó a que Messager recibiera el encargo del ballet, tras tres ballets que el joven compositor había escrito para las Folies Bergère : Fleur d'oranger , Vins de France y Odeurs et Parfums . Les Deux pigeons se estrenó la misma noche que La Favorite .

Messager presentó el ballet en Londres en 1906, con coreografía de François Ambroisiny y una partitura abreviada del propio Messager, quien también dirigió la orquesta. ^{[ 2 ]} Utilizó esta versión abreviada cuando la obra se reestrenó en la Ópera de París en 1912, ^{[ 3 ]} y se publicó como la versión final. Albert Aveline coreografió una versión de un acto en la Ópera en 1919 y no fue hasta 1942 que el papel de Pépio fue finalmente interpretado por un hombre.

El descubrimiento de la partitura abreviada utilizada en Covent Garden impulsó a Ashton a crear su propia versión del ballet, ambientada en París en la época de la composición de la música. Dado que la versión de 1912 no incluía un regreso a la escena inicial al final, John Lanchbery construyó una escena de reconciliación final a partir de música anterior y un pasaje de la opereta Véronique de Messager , además de revisar la orquestación para lograr un sonido más rico.

La versión de Ashton en dos actos se estrenó el 14 de febrero de 1961 en la Royal Opera House Covent Garden, con Lynn Seymour y Christopher Gable . Además de ser interpretada regularmente por la compañía itinerante del Royal Ballet, el ballet también ha sido puesto en escena por varias otras compañías de danza alrededor del mundo, incluyendo en 1983 el Houston Ballet , ^{[ 4 ]} así como por otras compañías como CAPAB y el Australian Ballet . ^{[ 2 ]}

En el escenario original, ambientado en la Tesalia del siglo XVIII , el héroe Pépio (interpretado entonces por una mujer) está descontento con la vida en casa y con la compañía de su prometida Gourouli. Su relación se simboliza con su pas de deux inicial, que imita a dos palomas que han estado observando, discutiendo con pequeños movimientos de cabeza irritados para luego reconciliarse. Cuando un grupo de gitanos visita su aldea, Pépio se deja seducir por la enérgica czarda que bailan y coquetea con la morena Djali, abandonando finalmente a su amada para unirse a sus andanzas. La abuela de Gourouli le aconseja que lo siga disfrazada de gitana, lo que le otorga a la bailarina un doble papel. En el primer acto había aparecido con una peluca rosa; en la escena del campamento, Rosita Mauri bailó con su larga melena negra suelta y ondeando a su alrededor. ^{[ 5 ]} De esta forma, la elemental Gourouli hace que todos los hombres se enamoren de ella, y soborna a uno de ellos para que le haga la vida imposible a Pépio. Cuando estalla una tormenta, los gitanos roban a Pépio y huyen. Él regresa a casa arrepentido y debe pedir perdón.

La versión de Ashton del ballet se sitúa en París en la época en que se compuso la música, con protagonistas anónimos (Joven y Joven). Al principio, se revela a un pintor francés que intenta pintar a una modelo inquieta, su amante, sentada en una silla de hierro forjado ornamentada. La sesión se ve interrumpida por la entrada de las amigas de la modelo, y su receptividad a la compañía femenina subraya su espíritu inquieto. Un grupo de gitanos, a quienes ve a través de la ventana del ático, malinterpretando un gesto suyo, irrumpe en el lugar y se desata una disputa por la silla entre la modelo y una apasionada Carmen con la que el pintor coquetea. Al percibir que no son bienvenidos, el líder gitano abandona el estudio y el pintor corre a unirse a ellos, hechizado por su estilo de vida desconocido y aparentemente exótico. Sin embargo, su intrusión en su comunidad es rechazada y es expulsado del campamento. Al regresar con la amante que había dejado atrás, se reconcilian y se sientan juntos en la silla ornamentada que ha dominado la habitación. ^{[ 6 ]}

Dos palomas vivas representan a los amantes; cada una tiene su propio tema musical. Durante el primer acto, mientras el artista y su amada bailan juntos, la insatisfacción del joven y el abandono temporal de la muchacha se representan con una paloma que sale volando sola del escenario antes del intermedio. El regreso del pintor en el siguiente acto se anuncia con una paloma que se posa en su hombro. Cuando los amantes se reencuentran, ambas palomas se posan sobre ellos en la silla.

Reparto del estreno: ^{[ 1 ]}

• Gourouli – Rosita Mauri
• Pépio – Marie Sanlaville
• Gertrudis – Señorita Montaubry
• Djali – Señorita Hirsch
• Reina de los Tziganes – Mlle Monnier
• Zarifa – M. Pluque
• Franca-Trippa – Señor de Soria
• Un tzigane – Louis Mérante
• El capitán – M. Ajas
• Un servidor – M. Ponçot

En 1991, en el Brangwyn Hall de Swansea, la Orquesta de la Ópera Nacional de Gales, dirigida por Richard Bonynge, fue grabada por Decca con la partitura de Messager de 1906. ^{[ 7 ]} John Lanchbery grabó su versión de la música del ballet para EMI en 1984 con la Orquesta Sinfónica de Bournemouth .

Un conjunto de movimientos del ballet ( Entrée des tziganes , Scène et pas de deux des pigeons , Thème et variations , Danse hongroise , Finale ) ha sido grabado varias veces, por ejemplo, por la Orchestre du Théâtre des Champs-Elysées dirigida por Paul Bonneau (Ducretet Thomson – 255 C 087), Orchestre Colonne dirigida por Jean Fournet. (Pathe PDT135, 1947), la Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden dirigida por Hugo Rignold (HMV, C3778-9, 1948), la orquesta de la Opéra-Comique , París dirigida por Richard Blareau (Decca, LX3093, 1952) ^{[ 8 ] [ 9 ]} y la Orquesta de la Royal Opera House de Charles Mackerras (HMV, CLP1195, 1958).

• Contenido multimedia relacionado con Les Deux Pigeons (ballet) en Wikimedia Commons