Articulo de referencia

El Libro Blanco

publ. Hogarth El Libro Blanco ( en coreano : 흰 , romanizado : Huin , lit. ' Blanco ' ) es una novela de 2016 del novelista coreano Han Kang que fue preseleccionada para el Pre...

publ. Hogarth

El Libro Blanco ( en coreano : , romanizado :  Huin , lit. ' Blanco ' ) es una novela de 2016 del novelista coreano Han Kang que fue preseleccionada para el Premio Internacional Man Booker 2018. [ 1 ] La traducción al inglés de Deborah Smith fue publicada por primera vez por Portobello Books en 2017. [ 2 ]

El libro ha sido descrito como «una meditación autobiográfica fragmentada sobre la muerte de la hermana pequeña del narrador anónimo, quien falleció dos horas después de su nacimiento». [ 3 ] La novela utiliza una narrativa poco convencional y breves meditaciones sobre el color blanco para abordar el duelo, la pérdida y la fragilidad del espíritu humano. Kang describe un total de 65 objetos blancos en el libro, incluyendo arroz, terrones de azúcar y leche materna. [ 4 ]

Lista principal de objetos blancos

  • Bandas para envolver bebés
  • vestido de recién nacido
  • Sal
  • Nieve
  • Hielo
  • Luna
  • Arroz
  • Ondas
  • Yulán
  • Pájaro blanco
  • "Riendo con palidez"
  • Papel en blanco
  • perro blanco
  • Pelo blanco
  • Sudario

Traducción

  • Han Kang. El Libro Blanco. Traducido por Smith, Débora. Libros Portobello. ISBN 978-0-525-57306-7
  • Han Kang. Carta Alba . Traducido por Prodan, Iolanda. Edición ARTE. ISBN 978-6-067-10614-5
  • Han Kang. El libro blanco . Traducido por Iovenitti, Lia. Adelphi Edizioni. ISBN 978-8-845-94054-5
  • Han Kang. Blanco . Traducido por Jeong, Eun-Jin y Batilliot, Jacques. Le Serpent à Plumes. ISBN 979-10-97390-75-4

Referencias

  1. "El Libro Blanco | Los Premios Booker" . thebookerprizes.com . 5 de abril de 2018. Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  2. Ver el sitio web del editor
  3. "Reseña de El Libro Blanco de Han Kang: la fragilidad de la vida" . The Guardian . 2 de noviembre de 2017. Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  4. "El Libro Blanco (coreano) — hankang" . han-kang.net . Consultado el 20 de febrero de 2022 .