Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Salvaje Rover

" The Wild Rover " ( Roud 1173) es una canción folclórica muy popular y difundida . Muchos territorios han reclamado la autoría de la versión original. Historia En la revista in...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" The Wild Rover " ( Roud 1173) es una canción folclórica muy popular y difundida . Muchos territorios han reclamado la autoría de la versión original.

Historia

En la revista inglesa de canciones y danzas folclóricas "Folk Music Journal", vol. 10 (2015), Brian Peters afirmó que el origen de la canción era un pliego suelto inglés del siglo XVII escrito por Thomas Lanfiere. [ 1 ] Este dio lugar a varias versiones distintas que se encuentran en Inglaterra, Escocia, Irlanda y Norteamérica. Poco después, se popularizó en Australia.

La canción narra la historia de un joven que ha estado lejos de su pueblo natal durante muchos años. Al regresar a su antigua taberna, la dueña se niega a darle crédito hasta que le presente el oro que ha ganado durante su ausencia. Él canta que sus días de vagabundeo han terminado y que pretende regresar a su hogar y establecerse.

Otras versiones generales o significativas

Según el profesor TM Devine en su libro The Scottish Nation 1700–2000 (Penguin, 2001), fue escrita como una canción de la templanza . [ 2 ] Se encuentra en el libro The American Songster , impreso en los EE. UU. por WA Leary en 1845, y se extendió de Escocia a América desde el movimiento de la templanza. Hay otra versión impresa en los EE. UU. en el "Forget-Me-Not Songster" ( c. 1850), publicado por Locke. Una historia alternativa es sugerida por una colección de baladas, fechadas entre 1813 y 1838, que se conserva en la Biblioteca Bodleiana . La imprenta, Catnach, tenía su sede en el área de Seven Dials de Londres. El paquete de la Bodleiana contiene "The Wild Rover". [ 3 ] La colección Greig-Duncan (compilada por Gavin Greig , 1848–1917) contiene seis versiones de la canción.

La canción es la número 1173 en el Índice de Canciones Folclóricas de Roud , que enumera 200 versiones, [ 4 ] muchas de las cuales son hojas sueltas, en folletos o colecciones de canciones. Alrededor de 50 han sido recopiladas de cantantes tradicionales. De estas, 26 fueron recopiladas en Inglaterra, 12 en Escocia, 3 en Irlanda, 5 en Australia, 4 en Canadá y 2 en los Estados Unidos.

Influencia

Raymond Daly y Derek Warfield de The Wolfe Tones describen cómo los aficionados del Celtic Football Club en Escocia [ 5 ] cantan The Wild Rover en los partidos fuera de casa. El estribillo es muy conocido en la mayoría de las culturas irlandesa, irlandesa-estadounidense y británica, incluso entre personas que desconocen el resto de la canción.

Al igual que en el caso del Celtic Football Club, el estribillo es cantado por los aficionados al fútbol en toda Inglaterra, generalmente con la letra adaptada al equipo en cuestión. Es especialmente popular entre los seguidores de los clubes de fútbol Blackburn y Burnley en Inglaterra.

Muchas empresas también han aprovechado la popularidad de la melodía y la han utilizado para publicitar sus productos. Dairy Crest adaptó la melodía para anunciar su margarina Clover en el Reino Unido. Esta versión fue interpretada por Mae McKenna . Existen tantas grabaciones de la canción que sería inapropiado enumerarlas todas. Una versión fue un sencillo de éxito en el Reino Unido. La banda irlandesa de punk Stiff Little Fingers lanzó un EP que incluía la canción. Alcanzó el puesto número 83 en 1989. [ 6 ]

Grabaciones

Tradicional

Las siguientes grabaciones se pueden escuchar en el sitio web de la Biblioteca Memorial Vaughan Williams :

También ha sido interpretada y grabada por The Dubliners en 1964, The Clancy Brothers con Tommy Makem en el álbum de 1965 " Recorded Live in Ireland ", The Irish Rovers en su álbum de 1976 " The Irish Rovers in Australia ", The Pogues en su álbum de 1984 " Red Roses for Me ", la 97th Regimental String Band en el álbum Chantey Irish en 1987, los Dropkick Murphys en su álbum de 2001 " Sing Loud, Sing Proud! " y Lankum en su álbum de 2019 " The Livelong Day ".

Los hermanos Alexander hicieron su propia versión de la canción, titulada "Teuchter Music", en la que comparan la música escocesa con la música country .

Referencias

  1. ↑ "Bodleian Library Broadside Ballads" . Bodley24.bodley.ox.ac.uk. 12 de noviembre de 2015. JSTOR 45216731. Consultado el 28 de agosto de 2022 . 
  2. ↑ "El whisky se fue"" . Ias.org.uk . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  3. ↑"Bodleian Library Broadside Ballads". Bodley24.bodley.ox.ac.uk. 12 November 1997. Archived from the original on 24 May 2005. Retrieved 29 October 2012.
  4. ↑"Vaughan Williams Memorial Library – Search".
  5. ↑Celtic and Ireland in Song and Story, pub Studio Print, 2008 pp361
  6. ↑"Discography". Official website. Retrieved 28 August 2022.
  7. ↑"The Wild Rover (Roud Folksong Index S437206)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 22 February 2021.
  8. ↑"Wild Rover (Roud Folksong Index S436702)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 22 February 2021.
  9. ↑"The Wild Rover (Roud Folksong Index S376852)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 22 February 2021.
  • Performance by The High Kings on NPR, 2008-09-14
  • 1938 score by Louis Lavater