Las heridas

Las Heridas ( en serbio : Ране , romanizado :  Rane ) es una película dramática serbia de 1998 escrita y dirigida por Srđan Dragojević . Narra la vida violenta de dos jóvenes en Belgrado que aspiran a hacerse un nombre en el submundo de la ciudad. La historia transcurre a lo largo de la década de 1990, con el telón de fondo de las guerras yugoslavas y el creciente odio étnico .

La película ganó un Caballo de Bronce en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo ^{[ 2 ]} y un Premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Tesalónica , "Por su poderosa y dramática representación de la brutal realidad y complejidad de la vida en los Balcanes hoy en día". ^{[ 3 ]}

La secuencia inicial de Rane anuncia que la película está "dedicada a las generaciones nacidas después de Tito ". El filme sigue a dos chicos, Pinki y Švaba, durante su preadolescencia y adolescencia temprana mientras crecen en Nuevo Belgrado durante las guerras yugoslavas (1991-1995).

Nacido el 4 de mayo de 1980, el mismo día en que murió el presidente yugoslavo Josip Broz Tito , el pequeño Pinki fue bautizado por su padre, Stojan Mučibabić, un oficial del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) idealista, impulsivo y patriota, profundamente devoto de la versión titoísta del comunismo. La primera opción del padre para el nombre de su primogénito fue Tito, pero los administradores del registro civil municipal lo consideraron provocador e inapropiado en un momento de duelo nacional, por lo que rápidamente barajó otras opciones, como Ramiz, en honor a un guerrillero partisano de la resistencia comunista , decantándose finalmente por Pinki, en honor a otro partisano . Mientras tanto, el mejor amigo de Pinki, Švaba, es criado y cuidado únicamente por su abuela, una serbia croata que huyó a Serbia durante la Segunda Guerra Mundial en medio del genocidio perpetrado contra los serbios por el movimiento fascista croata Ustaše .

Pinki y Švaba viven en un bloque de apartamentos en el barrio de Paviljoni , en Nuevo Belgrado , y son extremadamente inmaduros. Pinki es un poco más reflexivo y elocuente, mientras que Švaba es temperamental, impulsivo y propenso a los arrebatos de ira. El dúo también tiene otro amigo en el barrio: Dijabola, un chico entusiasta, un tanto excéntrico y con gafas, cuya atractiva y distante madre soltera, Lidija, es una conocida personalidad de la televisión local que presenta su propio programa de entrevistas de gran audiencia, mientras que su padre esloveno está ausente de su vida. Aunque pasan tiempo con Dijabola, Pinki y Švaba lo consideran un estorbo y lo tratan mal. Constantemente es objeto de sus insultos y de sus juegos bruscos, que en ocasiones rozan la violencia física.

La historia comienza a finales del verano de 1991, cuando los niños ven a las tropas serbias (tropas regulares del Ejército Popular Yugoslavo y varias milicias voluntarias) partir hacia la guerra en Croacia, la unidad federal separatista yugoslava, donde se libra la batalla de Vukovar . El padre de Pinki, Stojan, está sumamente frustrado por haber sido obligado a jubilarse anticipadamente por el Ejército Popular Yugoslavo y, por lo tanto, perder la oportunidad de ir a la guerra. Pasa los días pegado al televisor, viendo los reportajes de Vukovar y animando al Ejército Popular Yugoslavo. Para entonces, se ha transformado en un nacionalista serbio al estilo de Milošević; su impulsividad se manifiesta ahora principalmente a través de pequeñas disputas con los vecinos y arrebatos verbales con tintes étnicos y políticos. En lugar de Tito, se ha convertido en un gran partidario de Slobodan Milošević , mientras que siente una profunda aversión por su principal rival político, Vuk Drašković . Por su parte, Pinki, que aún no ha llegado a la pubertad, permanece ajeno a los acontecimientos que le rodean y pasa la mayor parte del tiempo masturbándose compulsivamente, a menudo pensando en su vecina Lidija.

Para 1992 y 1993, Serbia estaba bajo un embargo comercial de la ONU , y la guerra se había extendido de Croacia a Bosnia . En su adolescencia temprana, Pinki, Švaba y Dijabola se sienten fascinados por un vecino de enfrente apodado Kure, que conduce un buen coche, realiza frecuentes incursiones para robar en Alemania y sale con una cantante de kafana de mala muerte . Quedan profundamente impresionados por su arrogancia y su estilo de vida, y un día se emocionan cuando él los invita a descargar su coche, que está lleno de ropa y electrodomésticos que trajo de Alemania. De hecho, Kure despide a Dijabola y solo elige a Švaba, pero luego, a sugerencia de este, invita a Pinki a acompañarlos.

Como muchos de sus compañeros, Pinki y Švaba se adentran en el mundo del crimen a los catorce años en una comunidad excomunista en plena transformación, que, debido a la guerra y las sanciones, les recuerda a los dos amigos un teatro del absurdo. Los ídolos de los protagonistas son famosos gánsteres de Belgrado que aparecen en un programa de televisión llamado Puls Asfalta ( Pulso del Asfalto ), que los convierte en estrellas mediáticas. Pinki y Švaba fantasean con aparecer algún día en el programa e intentan llamar la atención de los productores cometiendo delitos. Tras consolidarse como influyentes criminales y narcotraficantes, su ascenso en el mundo del crimen se ve truncado por un conflicto interno cuando ambos empiezan a tener relaciones sexuales con Lidija. Švaba dispara a Pinki cinco veces en los mismos lugares donde Jesús fue herido hace dos mil años. Pinki logra sobrevivir y, tiempo después, escapa del hospital y llama a su amigo para hacer las paces. La tregua es terrible, pues el chico herido, siguiendo una regla no escrita, debe infligir cinco heridas idénticas a su amigo para que la amistad pueda reconstruirse. Tras dispararle a Švaba tres veces, considera herirlo una vez más en lugar de las dos requeridas. De repente, un furioso Dijabola los interrumpe y les dispara, especialmente a Švaba, por haber matado a su madre. Se produce un tiroteo y Švaba y Dijabola mueren. Al final, Pinki, herido y tendido en el suelo, se ríe del público diciendo que "le fue mejor que a ustedes".

• Dušan Pekić – Pinki
• Milan Marić – Švaba
• Dragan Bjelogrlić – Čika Kure
• Vesna Trivalić – Lidija
• Andreja Jovanović – Dijabola
• Branka Katić – Suzana
• Miki Manojlović - Stojan (padre de Pinki)
• Gorica Popović - Nevenka (madre de Pinki)
• Nikola Kojo – Biber
• Zora Doknić - abuela de Švaba
• Danica Maksimović – Ninana, la prostituta
• Feđa Stojanović – Žikica, el presentador de noticias
• Bata Stojković – Vecino
• Seka Sablić – Vecina
• Radoslav Milenkovic - inspector de policía
• Nikola Pejaković – propietario de Kafana
• Dragan Maksimović – Paciente en el hospital
• Milorad Mandić – Culturista

Cuando Rane se estrenaba en cines, el director de la película, Srđan Dragojević, publicó un comunicado explicando su motivación personal para retomar el tema de las guerras yugoslavas, esta vez desde la perspectiva de quienes vivían tras las líneas del frente. En él, acusaba directamente al gobierno de Milošević de «obligar a los jóvenes serbios a crecer en un país inundado por una ola de primitivismo y nacionalismo, donde aquellos que alcanzaron la pubertad mientras Vukovar y Sarajevo eran destruidas se han convertido en terribles víctimas cuyas heridas jamás cicatrizarán». «Esta es una historia sobre jóvenes delincuentes que, en mi opinión, tienen un profundo derecho moral a ser violentos, incluso a asesinar, a pesar de la inaceptabilidad política de esta idea. Una sociedad insensible y un régimen serbio totalitario han convertido a miles de adolescentes serbios en peligrosas y despiadadas máquinas de matar, irónicamente cuyas principales víctimas son ellos mismos». ^{[ 12 ]}

La película se estrenó en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) en mayo de 1998, donde se convirtió en un éxito de taquilla con 450.000 entradas vendidas ^{[ 13 ],} a pesar de que su ciclo promocional en el país se vio gravemente afectado por la negativa del gobierno a emitir los anuncios de la película en la televisión estatal RTS (entonces dirigida por Dragoljub Milanović). Las autoridades no estaban satisfechas con la sombría representación del país en la película. ^{[ 14 ]} En declaraciones a la edición serbia de Playboy en 2004, el productor de la película, Dragan Bjelogrlić, dijo lo siguiente:

Estábamos bajo una especie de embargo mediático en lo que respecta a la publicidad de Rane. Logré averiguar en los círculos de la Izquierda Yugoslava (JUL) de aquel entonces que no estaban enojados con nosotros por hacer una película en su contra, sino que les molestaba que la hubiéramos hecho con su dinero. Y en cierto modo tienen razón, porque fue una estafa calculada por nuestra parte. Me sería muy útil poder decir ahora que me amenazaron, pero simplemente no es cierto. No soy ningún mártir. Lo único era que no me daban acceso a RTS , pero en aquel momento ninguna persona cuerda pensaría siquiera en entrar a RTS. Los periodistas me preguntaron mucho sobre eso, especialmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina, pero en realidad no hay mucho que contar. ^{[ 15 ]}

En enero de 2014, como invitado en Veče sa Ivanom Ivanovićem , Bjelogrlić amplió el problema que Rane tuvo con las autoridades serbias en 1998.

Los años noventa en Serbia fueron una época extraña, y puedo señalar muchas situaciones que lo demuestran, incluyendo este absurdo de que hiciéramos películas antiestatales con dinero del Estado. Hoy en día, eso no sería posible, y lo digo casi con nostalgia... Por otro lado, en aquel entonces vivíamos en un país que considerábamos una dictadura y veíamos a Milošević como un dictador de primera, y no es que no tuviéramos motivos para pensar así. Sin embargo, en el circuito de festivales con Lepa sela y especialmente con Rane, nos encontrábamos con un extranjero tras otro que nos decía con total asombro: «Un momento, ¿ustedes recibieron financiación estatal para hacer una película como esta? ¡Guau, debe ser una sociedad muy libre y democrática!». Y por supuesto que no lo era realmente, porque empleamos muchos trucos para que, en muchos casos, quienes aprobaban el dinero tuvieran una idea equivocada de lo que iba a ser la película. Concretamente con Rane, presentamos un guion completamente falso a la RTS. Entonces, en el estreno, ocurrió un pequeño escándalo cuando algunos funcionarios se marcharon y, como resultado, nuestra promoción televisiva se canceló de inmediato. Y como productor de la película, pensé que sería bueno averiguar por vías privadas si habría repercusiones más graves, así que logré contactar con un hombre que ocupaba un alto cargo en la policía en ese momento. Y me dijo la famosa frase: «No nos importa que nos critiques, pero no nos importa que lo hagas con nuestro dinero» y me aconsejó que me mantuviera al margen hasta que la situación se calmara. Así que fui a Francia a ver el Mundial y seguí viajando por Europa un tiempo. Para cuando regresé a casa, las cosas se habían calmado un poco y no ocurrió nada grave. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

A partir de abril de 1999, la película comenzó su distribución en cines en Croacia, convirtiéndose así en la primera película serbia de la era posterior a las guerras yugoslavas en distribuirse en ese país. Otra peculiaridad de su estreno en Croacia fue que fue subtitulada. Incluso su título fue traducido de Rane a Ozljede , lo que provocó gran indignación ^{[ 18 ]} y burlas. ^{[ 19 ] [ 20 ]} A pesar de ello, se convirtió en un éxito de taquilla, vendiendo más de 40 000 entradas (~42 000) en Croacia.

Al reflexionar sobre su carrera como actor, en febrero de 2012, Bjelogrlić mencionó el papel de Čika Kure como uno de los más queridos para él, pero también reveló una posterior reflexión personal de que "podría haberlo interpretado mucho mejor". ^{[ 21 ]}

• Dizelaši , subcultura juvenil de Belgrado
• El crimen que cambió Serbia , documental de 1995 sobre los gánsteres de Belgrado.

• Las heridas en IMDb
• Análisis cinematográfico de Igor Krstic en "The Celluloid Tinderbox" (Libro electrónico)