Teresa Huber

Therese Huber (7 de mayo de 1764 - 15 de junio de 1829) fue una escritora alemana. Fue una de las llamadas Universitätsmamsellen , un grupo de cinco mujeres académicas activas durante mediados del siglo XVIII y principios del XIX. El grupo estaba formado por hijas de académicos de la Universidad de Gotinga; Huber destacó entre ellas, junto con Meta Forkel-Liebeskind , Caroline Schelling , Philippine Engelhard y Dorothea Schlözer .

Therese Huber nació como Marie Therese Heyne en Göttingen , hija del influyente filólogo clásico Christian Gottlob Heyne y su primera esposa Therese (1730–1775), hija del laudista y compositor Sylvius Leopold Weiss . ^{[ 1 ]}

Se casó con el viajero y etnólogo Georg Forster en 1785. ^{[ 2 ]} Vivieron en Wilno 1785–1787 y en Gotinga y Maguncia 1788–1792 y tuvieron tres hijos, pero un matrimonio infeliz. Después de que Forster partiera de Maguncia hacia París como representante de la República de Maguncia , ella y su amante Ludwig Ferdinand Huber , quien había estado viviendo con los Forster en Maguncia, se mudaron a Neuchâtel , donde vivieron en condiciones difíciles. Ella y Forster se vieron por última vez en 1793, cuando él accedió al divorcio. Sin embargo, Forster murió poco después, y ella se casó con su amante. Tras la muerte de este en 1804, se mudó con su hija a Ulm . Huber murió en 1829 en Augsburgo . El más notable de sus diez hijos, cuatro de los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta, fue el reformador social Victor Aimé Huber . Mantuvo una larga y regular correspondencia con su hija soltera Therese Forster , quien editó las obras completas de Georg Forster en 1843. ^{[ 3 ]}

La obra principal de Huber consiste en novelas, novelas cortas e informes de viajes, publicados inicialmente bajo el nombre de su esposo Ludwig. Sin embargo, también trabajó como editora del Morgenblatt für gebildete Stände (Periódico matutino para las clases cultas), como traductora y como ensayista. Además, escribió más de 4500 cartas a numerosos contemporáneos importantes, sobre una amplia gama de temas. Más adelante, Huber editó las obras y cartas de ambos maridos. Su novela, Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland (Aventuras en un viaje a Nueva Holanda), se publicó por entregas en los números de 1793-1794 de la revista femenina alemana Flora ; parte de la historia transcurría en la isla Norfolk , que así hizo su primera aparición en una obra de ficción. Georg Forster había sido uno de los primeros europeos en pisar la isla Norfolk cuando fue descubierta en octubre de 1774 durante el segundo viaje de James Cook , y Therese se había basado en su descripción de la misma en su Reise um die Welt . ^{[ 4 ]}

(en alemán) Obras publicadas de Therese Huber citadas en Una enciclopedia de escritoras continentales . ^{[ 5 ]}

• Emilie von Varmont. Eine Geschichte in Briefen , 1794.
• Der Trostlose , comedia, 1794. (Traducción de libro de Isabelle de Charrière )
• Drei Weiber , 1795. (Traducción del libro de Isabelle de Charrière )
• Adele von Senange , 1795.
• La familia Seeldorf. Eine Geschichte , 1795.
• Luisa. Ein Beitrag zur Geschichte der Konvenienz , 1796.
• Erzählungen 3 volúmenes, 1801–1802.
• Bemerkungen über Holanda , 1811.
• Hannah, der Herrenhuterin Deborah Findling , 1821.
• Jugendmuth , 1824.
• Ellen Percy, oder Erziehungdurch Schicksale , 1827.
• Die Ehelosen , 1829.
• Erzählungen 6 volúmenes, 1830–1833.
• Die Weihe der Jungfrau bei dem Eintritt in die größere Welt , 1831.
• Die Geschichte des Cevennenn-Kriegs , 1834.

Otras publicaciones

• Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland . "Teutschlands Töchtern geweiht", Tubinga 1793; Traducción al inglés de Rodney Livingstone, Adventures on a Journey to New Holland, editado por Leslie Bodi, Melbourne 1966.
• LF Hubers sämtliche Werke seit dem Jahr 1802, nebst cerquero Biographie . Bd. 1–2. Tubinga 1806–10, + Fortsetzungen 1819.
• Johann Georg Forsters Briefwechsel. Nebst einigen Nachrichten von seinem Leben (2 Bände), Leipzig 1829.

• Leslie Bodi : "Aventuras en un viaje a New Holland" y "El lecho de muerte solitario". Dos novelas de Therese Huber como documentos de su época. Introducción a la edición inglesa de estas novelas, Melbourne 1966. También en Literatur, Politik, Identität — Literature, Politics, Cultural Identity . Österreichische und internationale Literaturprozesse vol. 18, ed. por Herbert Arlt, Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2002.
• Sabine Dorothea Jordan: 'Ludwig Ferdinand Huber(1764–1804). Su vida y obras.' (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, nº 57). Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1978.

• Therese Huber en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Eine kurze Biografie
• Eine ausführliche Biografie Archivado el 11 de enero de 2006 en Wayback Machine.
• Muere "Urmutter der Journalistinnen"
• Die Briefausgabe Therese Huber (3 de 9 bandas).
• Carola Hilmes: Georg Forster y Therese Huber: Eine Ehe in Briefen
• Una selección de obras de Huber en la base de datos Sophie.