Hispanopedia Wiki
La Feria del Tercer Mes ( en idioma Bai : salwa zix [nota 1] ) es uno de los festivales más importantes celebrados por el pueblo Bai del suroeste de China . [1] [2] Incluye un bazar callejero, actuaciones, deportes y juegos, y se lleva a cabo anualmente en la ciudad de Dali , Yunnan . La feria dura varios días, comenzando el día 15 del tercer mes del calendario chino (en abril o mayo del calendario gregoriano ). [2] [4] [8] En 2024, comienza el 23 de abril. [9]
Orígenes legendarios
El festival también se conoce como el Mercado de Guanyin , siendo Guanyin el bodhisattva de la misericordia en el budismo chino . [4] Se dice que Guanyin llegó a la antigua Dali el día 15 del tercer mes del calendario chino, por lo que se estableció una celebración anual en el templo ese día. [4]
Una historia de origen alternativa dice que el festival celebra el matrimonio de una princesa, de la familia del rey dragón del lago Erhai , y un pescador. [2] La princesa y el pescador fueron a un mercado anual, celebrado por dioses y diosas el día 15 del tercer mes, que tenía piedras preciosas y hierbas medicinales . [2] Una versión de esta historia dice que el mercado estaba en la Luna, y la pareja fue a comprar materiales de pesca pero no encontró ninguno. [4] Este mercado celestial (o un nuevo mercado inspirado en él) se trasladó a la Tierra, y se convirtió en la Feria Callejera del Tercer Mes. [2] [4]
Observancia
El festival es celebrado por el pueblo Bai y otros grupos étnicos de Yunnan. [1] Comienza el día 15 del tercer mes del calendario chino (en abril o mayo del calendario gregoriano ), [2] [4] [8] y dura varios días. [nota 2]
La Feria del Tercer Mes se remonta a la dinastía Tang [2] [8] y comenzó como una reunión en un templo budista ( miaohui ). [8] Es tradicionalmente un momento para orar por la cosecha. [4] También se asocia con el amor y se considera un momento para el cortejo. [4] [8]
Se celebra con una feria callejera que se lleva a cabo debajo del monte Diancang , cerca del casco antiguo de Dali ; [4] el área de Dali es el centro cultural del pueblo Bai. Los puestos de la feria venden una amplia variedad de productos, incluidas hierbas medicinales , artesanías, té Pu'er , dulces tradicionales, jamón local, ganado, seda, piedras preciosas como ámbar y jade , esculturas de madera, bordados , sombreros, zapatos, utensilios de cocina, herramientas de pesca y agricultura y muebles. [2] [3] [4] [8] Los animales que se venden en el mercado incluyen ganado, caballos, mulas y camellos de Mongolia Interior . [8]
Uno de los productos más conocidos de la feria es la medicina tradicional , y se dice que la Feria del Tercer Mes tiene la gama más amplia de productos medicinales a la venta en cualquier parte del oeste de Yunnan. [8] Una encuesta de la feria de 2012 encontró cientos de tipos de medicina tradicional a la venta, incluidos algunos de otras partes de China y de India, Myanmar y Tailandia. [7] Las medicinas tradicionales más populares vendidas en el mercado incluyen Magnolia biondii , Crataegus pinnatifida y Glycyrrhiza uralensis . [7]
El festival incluye actuaciones de canto y baile, así como competiciones, que incluyen carreras de caballos , carreras de botes dragón , juegos de pelota, juegos de mesa, tiro con arco , lucha libre y artes marciales . [1] [4] [8] La gente se viste con atuendos festivos tradicionales y el casco antiguo está profusamente decorado, incluso con linternas y flores. [8] La feria es famosa en todo el país y se ha convertido en una atracción turística, atrayendo a turistas de otras partes de China y del extranjero. [1] [3] [4] [8]
Reconocimiento gubernamental
En los tiempos modernos, los funcionarios del gobierno han apoyado la Feria del Tercer Mes, viéndola como una forma de promover el crecimiento económico, especialmente para las comunidades minoritarias , y de mostrar apoyo a la cultura Bai. [3] El festival fue reconocido formalmente por el gobierno de la Prefectura Autónoma Bai de Dali en 1991. [1]
En la década de 1990, el gobierno invirtió en estructuras permanentes para el mercado, incluidas carreteras y cientos de puestos. [3] El proyecto implicó cerca de 4 millones de RMB del gobierno local y el gobierno de Yunnan y más de 13 millones de RMB de otros inversores. [3]
En 2008, la Feria del Tercer Mes fue reconocida a nivel nacional como parte del patrimonio cultural inmaterial de China . [8]
La Feria del Tercer Mes es un día festivo local en la prefectura autónoma Bai de Dali. [10] Se convirtió en un día festivo en 1991, y los residentes tenían dos días libres. [11] [12] Esto se amplió más tarde a tres días libres, del 15 al 17 del tercer mes del calendario chino. [10] En 2024, esto corresponde al 23 al 25 de abril. [9]
Véase también
- Herbología china
- Cinco flores de oro , una película que presenta de forma destacada la Feria del Tercer Mes
- Lista de celebraciones establecidas por el calendario chino
- Turismo en China
- Medicina tradicional tibetana
Notas
- ^ También conocida en inglés como la Feria de la Tercera Luna , [2] Mercado del Tercer Mes , [3] Feria Callejera del Tercer Mes , [4] Feria de Marzo , [5] u otros nombres similares. [6] [7] Chino :三月街; pinyin : Sānyuè Jiē ; Bai : salwa zix . [1]
- ^ La fiesta local dura tres días, [10] pero las festividades pueden durar cuatro, [3] cinco, [3] seis, [2] siete, [4] [8] u once [1] días.
Referencias
- ^ abcdefgh 赵彦婕. "白族节日".中国民族文化资源库. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
- ^ abcdefghij Stepanchuk, Carol; Wong, Charles (1991). Pasteles de luna y fantasmas hambrientos: festivales de China . San Francisco: China Books & Periodicals. págs. 114-115. ISBN 0-8351-2481-9.
- ^ abcdefgh McCarthy, Susan K. (2009). "Los Bai y la tradición de la modernidad". Multiculturalismo comunista . University of Washington Press: 100–129. ISBN 9780295989082. JSTOR j.ctvcwn4w3.10 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
- ^ abcdefghijklmn Wei, Liming (2010). Festivales chinos: tradiciones, costumbres y rituales (segunda edición). Pekín. Págs. 123-126. ISBN 9787508516936.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ "Viajes a Yunnan". CCTV International . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
- ^ "Un viaje por la ruta de Birmania en China". Christian Science Monitor . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
- ^ abc Zhang, Dequan; Duan, Lizhen; Zhou, Nong (28 de enero de 2014). "Encuesta de mercado sobre medicina tradicional de la Feria del Tercer Mes en la prefectura de Dali en la provincia de Yunnan, suroeste de China". Revista africana de medicinas tradicionales, complementarias y alternativas . 11 (2): 377–401. doi :10.4314/ajtcam.v11i2.25. ISSN 0189-6016. PMC 4202649 . PMID 25435625.
- ^ abcdefghijklm "大理三月街".中国非物质文化遗产网. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
- ^ ab "大理白族自治州人民政府办公室关于2024年部分节假日安排的通知". 大理白族自治州人民政府. 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
- ^ abc "大理州2023年放假通知来啦！三月街放假3天、州庆2天". www.sohu.com . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
- ^ "三月哪里好逛街 逛街就逛白族三月街-民族学博物馆". www.scuec.edu.cn . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
- ^ (en chino). 大理白族自治州人民代表大会常务委员会. 30 de enero de 1991 - vía Wikisource .